Tabla de contenido
Contenido del manual
ii
MARCAS COMERCIALES,
COPYRIGHT Y RENUNCIA DE
RESPONSABILIDAD
Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Commodus,
Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus,
Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter,
Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Viseo, Voyager, Walkway
y Welger son marcas comerciales registradas de Lely Group. El derecho de
uso exclusivo corresponde a las empresas del Lely Group. Todos los derechos
reservados. La información proporcionada en esta publicación tiene sólo fines
informativos y no constituye una oferta de venta. Puede que algunos productos
no estén disponibles en algunos países; los productos suministrados pueden
diferir de los ilustrados. No está permitida la reproducción y/o publicación de
ninguna parte de esta publicación mediante técnicas de impresión, fotocopia,
microfilm o cualquier otro método sin el permiso previo y por escrito de Lely
Holding S.à r.l. Aunque el contenido de esta publicación se ha compilado con
el máximo cuidado posible, Lely no se responsabilizará de ningún daño que
pueda surgir debido a errores u omisiones en esta publicación.
El manual en inglés es el manual original. Para las traducciones a otros
idiomas se toma como documento de origen el manual en inglés. Lely no se
responsabiliza de ninguna discrepancia que pueda haber entre el manual
original en inglés y las versiones en otros idiomas. Si hubiese algún conflicto
respecto al contenido y la precisión de algún manual traducido, el manual en
inglés será el documento válido.
Copyright © 2011 Lely Industries NV
Todos los derechos reservados
Lely Industries NV
Weverskade 110
3147 PA Maassluis
Países Bajos
Teléfono: Tel.: +31 (0)10 59 96 333
Fax: Fax: +31 (0)10 59 96 444
Sitio Web: www.lely.com
PREFACIO
Este manual contiene la información necesaria para manejar la Lely Hibiscus.
También incluye información relativa a los trabajos de mantenimiento que
puede realizar un operario.
Lea y comprenda completamente esta información antes de manejar la Lely
Hibiscus. Hacer caso omiso de esta indicación puede provocar lesiones a las
personas o daños al equipo. Si no comprende la información que se da en
este manual o si necesita información adicional, consulte a su proveedor local
de servicios Lely.
Tabla de contenido
