INFORMACIÓN GENERAL
Generalidades
Estas son las instrucciones para el montaje del equipo
de recirculación con filtro Monoblock. Con este equipo,
puede convertirse la campana extractora en una
campana de recirculación.
En estas instrucciones de montaje se utiliza una serie
de símbolos. A continuación se indica el significado de
los símbolos.
Símbolo
Significado
Indicación
Advertencia
Seguridad
Antes de uso o montaje lea los siguientes consejos:
• Lea atentamente este manual y las instrucciones de
montaje antes de la instalación y puesta en servicio
de este aparato. Contienen información importante
acerca del montaje y uso del aparato.
• Este aparato está destinado únicamente a un uso
doméstico.
• Compruebe el estado del aparato y del material de
montaje en cuanto lo saque del embalaje. Saque
el aparato con cuidado del embalaje. No utilice un
cuchillo afilado para abrir el embalaje. En caso de
que el aparato esté dañado, no lo instale y diríjase
a Novy.
• Guarde con cuidado estas instrucciones de uso/
montaje y entrégueselas a la persona que vaya a
utilizar este aparato después de usted.
• La instalación y la conexión eléctrica del aparato
deben ser realizadas por un profesional cualificado.
• El fabricante no se responsabilizará de los eventuales
daños derivados de una instalación o conexión
defectuosas.
Filtro de recirulación monoblock
Ventilación avanzada en la cocina y eficiencia
energética: la una no existe sin la otra. La recirculación
es la solución. Las campanas de recirculación no
extraen los humos de cocción hacia el exterior, sino que
filtran los olores y la grasa del aire, y expulsan el aire
filtrado nuevamente en la vivienda.
El filtro Monoblock de Novy absorbe los olores
desagradables y evita la expulsión de aire caliente al
exterior. El filtro Monoblock está basado en un sistema
sofisticado de partículas de carbón activo en forma
de microesferas que se han adherido en una base
laberíntica estructural. La estructura laberíntica del filtro
Monoblock asegura una pérdida mínima de presión y
una máxima conservación de rendimiento. Esto resulta
en una extracción eficiente, una estupenda absorción
de olores y un bajo nivel de ruido.
Acción
Nota explicativa de
las indicaciones en la
campana extractora.
Este símbolo indica un
aviso importante o una
situación peligrosa.
AVVERTENZE GENERALI
Informazioni generali
Queste sono le istruzioni di montaggio del kit di ricircolo
del filtro monoblocco, che consente di convertire la cap-
pa aspirante in una cappa a ricircolo.
In queste istruzioni di montaggio sono stati utilizzati al-
cuni simboli. Qui di seguito si trova il significato di questi
simboli.
Simbolo
Significato
Indicatore
Avvertenza
Sicurezza
Leggere le seguenti note prima dell'uso e/o dell'installa-
zione:
• Leggere con attenzione le presenti istruzioni per l'uso
e di montaggio prima dell'installazione e della messa
in funzione dell'apparecchio. Vi si trovano informazioni
importanti per l'installazione e l'uso dell'apparecchio.
• Questo apparecchio è stato progettato per l'uso do-
mestico.
• Controllare lo stato dell'apparecchio e del materia-
le di montaggio al momento dell'estrazione dall'im-
ballaggio. Usare cautela nell'estrarre l'apparecchio
dall'imballaggio. Non utilizzare lame affilate per aprire
l'imballaggio. Non installare l'apparecchio se risulta
danneggiato; in tal caso rivolgersi a Novy.
• Conservate con cura le istruzioni per l'uso e l'installa-
zione e se necessario consegnatele alla persona che
utilizzerà l'unità dopo di voi.
• Le operazioni di installazione e collegamento elettrico
dell'apparecchio devono essere affidate ad un profes-
sionista riconosciuto di fiducia.
• Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali
danni derivanti da errori di installazione o di collega-
mento.
Filtro di ricircolo monoblocco
La moderna ventilazione della cucina e cucina e l'effi-
cienza energetica sono strettamente connesse tra loro. Il
ricircolo offre la soluzione: le cappe filtranti non espellono
i fumi di cottura, ma filtrare l'odore e il grasso dall'aria e
poi reimmettono nell'ambiente l'aria filtrata .
Il filtro monoblocco Novy assorbe gli odori sgradevo-
li rendendo inutile dissipare all'esterno l'aria riscaldata
dell'ambiente. Il filtro monoblocco si basa su un'innovatri-
ce tipologia delle particelle di carbone attivo, sotto forma
di minuscole sfere incollate su una struttura di suppor-
to a labirinto. A causa della struttura a labirinto, il filtro
monoblocco presenta una perdita di pressione limitata,
preservando il massimo dell'efficienza. Ciò si traduce
in un'estrazione efficiente, un'eccellente assorbimento
odore ed un livello di rumore limitato.
3
Azione
Spiegazione di
un'indicazione sulla
cappa aspirante.
Questo simbolo indica
un suggerimento
importante o una
situazione pericolosa
