Enlaces rápidos
ES
Instrucciones de montaje y funcionamiento de la caja de recirculación
con filtro monoblock
IT
Istruzioni di montaggio e istruzioni per l'uso scatola di ricircolo con
filtro monoblock
PL
Instrukcja montażu i obsługi skrzynki recyrkulacji z filtrem monoblokowym
CZ
Pokyny k montáži a použití recirkulační skříně s monoblokovým filtrem
Novy
841400 - 842400 - 843400
841400 110514 MB3
Manuales relacionados para Novy 841400
Resumen de contenidos para Novy 841400
- Página 1 Istruzioni di montaggio e istruzioni per l’uso scatola di ricircolo con filtro monoblock Instrukcja montażu i obsługi skrzynki recyrkulacji z filtrem monoblokowym Pokyny k montáži a použití recirkulační skříně s monoblokovým filtrem Novy 841400 - 842400 - 843400 841400 110514 MB3...
- Página 2 1. Los filtros están recirculación. dentro del aparato. − Novy no se responsabiliza de cualquier daño como con- El tiempo de vida útil de este filtro monobloque de recir- secuencia de un montaje, conexión, uso o accionamiento culación se indica en la etiqueta del mismo filtro.
- Página 3 . Le presenti istruzioni per l’uso sono riferite all’apparecchio Novy indicato sul frontespizio. Il filtro monoblock Novy assorbe gli odori sgradevoli rendendo inutile dissipare all’esterno l’aria riscaldata dell’ambiente. In questo manuale sono stati utilizzati alcuni simboli. Di seguito è...
-
Página 4: Zasady Bezpieczeństwa Imontażu
Wskaźnik na okapie kuchennym lub wyciągu wskazuje, że w urządzeniu. filtr monoblokowy recyrkulacji wymaga wymiany. − Firma Novy nie ponosi odpowiedzialności za szkody Trwałość filtra monoblokowego recyrkulacji podana jest powstałe w wyniku niewłaściwego montażu, podłączenia, na etykiecie lub na samym filtrze. - Página 5 Novy najdete na internetu: www.novy-odsavace.cz Toto je návod k montáži pro zařízení, které je uvedené na přední straně. Monoblokový filtr Novy pohlcuje nežádoucí zápach a od- straňuje potřebu vypouštět horký vzduch ven. Základem V těchto pokynech k montáži se používá několik symbolů.
- Página 7 4 INSTALACIÓN 4 MONTAŻ Importante: lea las instrucciones de seguri- Ważne: Przed rozpoczęciem należy przeczy- dad y de montaje antes de la instalación. tać instrukcję bezpieczeństwa i montażu. Compruebe que todos los materiales de montaje Sprawdzić, czy wszystkie materiały do instalacji están incluidos en el alcance de la entrega segun zostały dostarczone.
- Página 9 Presione el cajón de recirculación en los bordes en Nacisnąć skrzynkę wylotową na krawędziach do el hueco. otworu. IMPORTANTE: No presione la rejilla de extracción para WAŻNE: Aby zapobiec uszkodzeniom należy unikać naciskania kratki wylotowej! Otworzyć ponownie evitar daños. Vuelva a abrir la rejilla de extracción y gire los resortes manualmente con un destornillador.
- Página 11 Umieścić oprawkę filtra w otworze obudowy i Monte el soporte de filtros en el hueco de la caja przymocować go dostarczonymi śrubami (6x). y fíjelo con los tornillos incluidos (6x). Umieść monoblokowy filtr recyrkulacyjny w oprawce Monte el filtro de recirculación Monoblock en el filtra.
- Página 12 NOVY nv se reserva el derecho a modificar en cualquier momento y sin condiciones la construcción y los precios de sus productos. NOVY nv si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento senza preavviso la struttura e i prezzi dei suoi prodotti.