Tabla de contenido
1
Contenido
1.1 Prefacio
El Manual del Usuario debe estar siempre a
disposición del personal operativo.
La autorización de operación del equipo debe
asegurar que un Manual del usuario esté
disponible para el operador, en un idioma que
comprenda.
Estimado cliente!
Gracias por su decisión de adquirir un equipo
En el manual del usuario se puede encontrar toda la
información necesaria para el manejo adecuado de la
bomba de Extrusión
namiento seguro hay otros detalles esenciales que deben
adherirse:
Por favor lea y observe las pautas vigentes en su país. En
Alemania, el "Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler" (Directri-
ces para los aspersores de líquidos), Publicado por:
Federación de Asociaciones de Comercio (Hauptverband
der gewerblichen Berufsgenossenschaften), son válidas.
Indicaciones del fabricante y las directrices operativas
para el revestimiento y los materiales de bombeo debe
observarse en todo momento.
Desde las bombas de Extrusión
con los postes y ascensores, se han instalado en las plan-
tas, las instrucciones de funcionamiento de estos disposi-
tivos y los accesorios aplicados en este sentido también
deben ser observados y respetados.
En principio, ningún método de trabajo debe ser ejercido
el cual dañe la seguridad de los productos
personal de operación.
Le deseamos mucho éxito y los buenos resultados de
trabajo para la aplicación de su bomba de extrusión.
WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co.KG
Derechos de Autor
© 2009 WIWA
Propiedad de los derechos de este manual de usuario se queda con
WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co. KG
Gewerbestraße 1-3 • 35633 Lahnau
Teléfono: +49 (0) 6441 609-0 • Fax: +49 (0) 6441 609-50
E-mail: [email protected] • Internet: www.wiwa.de
Este manual está destinado únicamente para el personal involucrado en
la preparación, funcionamiento y mantenimiento.
Está prohibida la reproducción total o parcial de este manual de funcio-
namiento para la, salvo que se haya permitido explícitamente. En caso
de incurrir en dichas infracciones tendrá la obligación de pagar una
indemnización de daños. Reservados todos los derechos en caso de
registro del diseño patentado diseño, o diseño industrial registrado.
Este manual sólo es válida en combinación con la tarjeta de la máquina
que se le dio a usted con el manual de usuario de su equipo. Por favor,
compruebe que la placa de tipo de datos es idéntica a la información
de la máquina de la tarjeta. Por favor, avísenos de inmediato si hay
discrepancias, si el manual de usuario ha sido compilado correctamente
o si la placa de falta.
Traducción del manual de servicio original Bombas de extrusión
EXP_BAoDB • es • 04.12 • jw
. Sin embargo, para un funcio-
, principalmente
y el
1.2 Tabla de contenidos
1
Contenido .............................................................. 3
1.1
Prefacio .................................................................. 3
1.2
Índice de contenidos .............................................. 3
2
Seguridad .............................................................. 4
2.1
Descripción de los símbolos................................... 4
2.2
Riesgos derivados del equipo ................................ 4
2.3
Aplicación de la máquina ....................................... 4
2.4
Entorno de la máquina y sitio de instalación .......... 5
.
2.5
Fuentes de Peligro ................................................. 5
2.6
Personal de Operación........................................... 6
2.7
Comportamiento en caso de emergencia .............. 7
2.8
El equipo de protección .......................................... 7
2.9
2.10
3
Descripción de la máquina .................................. 9
4
Montaje y Ensamblado ...................................... 10
4.1
Montaje................................................................. 10
4.2
Armado ................................................................. 10
5
Puesta en marcha............................................... 11
5.1
Preparación .......................................................... 11
5.2
Primera limpieza ................................................... 11
6
Funcionamiento .................................................. 12
6.1
Pulverización / bombear material ......................... 12
6.2
Interrupción de los trabajos .................................. 12
6.3
Limpieza / cambio de material.............................. 13
7
Mantenimiento e inspección ............................. 13
7.1
Inspección ............................................................ 13
7.2
Programa de mantenimiento ................................ 13
8
y solución de problemas ................................... 14
9
Varias instrucciones breves .............................. 15
9.1
comprimido ........................................................... 15
9.2
Plato seguidor y Cubierta seguidora .................... 15
9.3
Versión con termostato (opcional) ........................ 17
9.4
Ram de un sólo poste de presión......................... 18
9.5
Filtro de alta presión ............................................. 19
10
Apéndice ............................................................. 20
10.1
Datos técnicos y referencias para pedidos .......... 20
10.2
Gráfica de la máquina .......................................... 21
Contenido
página
3
Tabla de contenido
