Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Motorola RAZR XT910
Resumen de contenidos para Motorola RAZR XT910
- Página 1 MOTOROLA RAZR...
-
Página 3: Accesorios
Le presentamos el potente smartphone en un delgado concebido para garantizar la seguridad de todas las diseño RAZR. MOTOROLA RAZR le ofrece muchísimas personas, sin tomar en consideración su edad ni su funciones avanzadas para todo lo que quiera hacer: estado de salud. -
Página 4: Teclas Y Conectores Importantes
Su smartphone Notas: Teclas y conectores importantes • Todas las pantallas de esta guía están simuladas. Las pantallas reales pueden ser distintas. Conector • Las instrucciones para realizar tareas de esta guía micro USB pueden variar en función de la versión de software Conector Conector para de su smartphone. -
Página 5: Tabla De Contenido
Nota: este producto utiliza una batería no extraíble. Sólo debe sustituir la batería en un Centro de Servicio Autorizado por Motorola. Cualquier intento de retirar o sustituir la batería puede dañar el producto. Consejo: para prolongar la carga de la batería, consulte “Sugerencias sobre la batería”... - Página 6 Cuentas de Google correo electrónico Descargue nuevas aplicaciones según el procedimiento ID de Motorola Yahoo! Mail descrito en “Búsqueda e instalación de aplicaciones” en la página 10. El smartphone lleva instalada una tarjeta de memoria microSD, que podrá llenar con fotos, vídeos y música del ordenador (consulte “Tarjeta de memoria”...
-
Página 7: Pantalla Táctil Y Teclas
Consejos sobre acciones táctiles Pantalla táctil y teclas Todo está en el tacto. Algunos conceptos básicos • Tocar: seleccionar un icono o una opción. Activación y desactivación de la • Mantener pulsado: mostrar opciones. pantalla táctil • Arrastrar: desplazarse o moverse lentamente. La pantalla táctil se activa cuando la usa y se desactiva •... - Página 8 Ajuste del volumen Consejos sobre las teclas Pulse las teclas de volumen para Menú, Inicio, Atrás y Buscar cambiar el volumen del timbre (en la Pulse Inicio para pantalla principal) o el volumen del cerrar las aplicaciones auricular (durante una llamada). o menús abiertos y Al reproducir archivos de música o de volver a la pantalla...
-
Página 9: Si No Está Seguro De Lo Que Debe Realizar A Continuación, Pruebe Una De Estas Acciones
Consejos rápidos Pantalla principal Si no está seguro de lo que debe realizar a continuación, Acceso rápido a las cosas que más necesita pruebe una de estas acciones: Inicio rápido: pantalla principal Para La pantalla principal le proporciona toda la información Obtener los detalles: abra un Pulse el mensaje,... - Página 10 Nota: es posible que su pantalla principal tenga un Consejo: Cuando abra un widget, pulse Menú aspecto algo distinto. para ver las opciones o ajustes (puede seleccionar cuentas para los widgets Calendario Redes sociales La pantalla principal se amplía hacia ambos lados para Estado en red social Bandeja universal que tenga más espacio para añadir accesos directos,...
- Página 11 aplicaciones ). Mantenga pulsado un acceso Red (señal 3G (velocidad de directo anclado y, a continuación, seleccione el completa) datos máxima) acceso directo por el que quiere sustituirlo. Red (itinerancia) Red (sin conexión) Búsquedas GPS activo Advertencia Pulse Buscar y utilice la ventana que se abre. Wi-Fi al alcance Wi-Fi conectada Bluetooth™...
-
Página 12: Aplicaciones Y Actualizaciones
acceder a aplicaciones desarrolladas por programadores Aplicaciones y actualizaciones de todo el mundo, por lo que podrá encontrar la Consiga la aplicación que desea aplicación que desea. Vaya a: > Market Inicio rápido: aplicaciones y Desplácese hasta la aplicación que desea instalar y actualizaciones púlsela. - Página 13 • Al igual que sucede con todas las aplicaciones, las Gestión y restauración de aplicaciones descargadas utilizarán memoria, datos, batería y En la pantalla principal, pulse Menú > Administrar potencia de procesamiento, unas más que otras. Por aplicaciones ejemplo, un widget de nivel de batería tendrá menos Seleccione una aplicación de la lista y, a continuación, necesidades que una aplicación de reproductor de pulse...
-
Página 14: Con El Ordenador
Móvil 655-444 321 hace 1 hora • Con el ordenador: Retroceso Borre los dígitos En el ordenador, vaya a www.motorola.com/support y introducidos. busque los enlaces de "Software". Si hay una actualización disponible, siga las instrucciones de instalación. Añadir números a los... - Página 15 estar prohibido. Respete siempre las leyes y conduzca Opciones durante la llamada de forma segura. Temporizador de Conectado 00:12 Proveedor de servicios Consejo: puede pulsar Inicio o Atrás para salir llamadas Esther Martí de la pantalla de la llamada activa. Para volver a abrirla, Móvil (555) 555-7931 pulse >...
- Página 16 pulse el botón de encendido o las teclas • Para añadir un contacto a Favoritos, pulse el contacto de volumen. y, a continuación, la estrella que hay junto al nombre del contacto. La estrella se vuelve verde. Nota: al colocar el smartphone junto a la oreja, la pantalla se oscurecerá...
-
Página 17: Contactos
llamar en cualquier momento, incluso cuando el teléfono Contactos esté bloqueado. Los números de emergencia varían en Contactos como nunca antes había imaginado función del país. Los números de emergencia preprogramados pueden no funcionar en todas partes y Inicio rápido: contactos en ocasiones no se puede efectuar una llamada de emergencia debido a problemas de la red, del entorno o Vaya a:... - Página 18 Gmail para importar el archivo. Para electrónico o ver otras opciones, mantenga pulsado el obtener más información, vaya a contacto. www.motorola.com/transfercontacts o inicie sesión en su cuenta de Gmail en el ordenador y seleccione • Para añadir un contacto a Favoritos, pulse el contacto "Ayuda".
- Página 19 • Para buscar un contacto, pulse en la pantalla • Para cambiar el grupo de contactos que se muestra Contactos y escriba el nombre de la persona. Todos Facebook , etc.), pulse el nombre de filtro en la parte superior. Pulse un contacto para ver sus detalles.
-
Página 20: Añadir Una Foto
Pulse cualquier área de entrada para abrir el teclado de la Grupos pantalla táctil. Vaya a: > Contactos > > nombre de grupo Cuando termine, pulse Guardar Puede reunir a los contactos en los grupos que cree ¿Dónde se guardan los contactos? El smartphone (como “amigos”... -
Página 21: Mensajes
sociales. Para ver sólo un tipo de mensajes, pulse un Mensajes tipo de mensajes en lugar de la Bandeja universal A veces es mejor enviar mensajes de texto, • Para abrir un mensaje de texto o un mensaje de instantáneos o de correo electrónico. . . redes sociales y todas sus respuestas, púlselo. - Página 22 A continuación, vuelva a pulsar el nombre para abrirlo. • Administrar cuentas para añadir o eliminar una Algunos formatos de archivo se pueden convertir a cuenta. HTML para poderlos visualizar más rápidamente, lo que • Editar bandeja para seleccionar de qué cuentas se indicará...
-
Página 23: Escritura De Texto
Buzón de voz Escritura de texto Cuando tenga un mensaje de voz nuevo, aparece Acceda a las teclas cuando lo necesite la parte superior de la pantalla. Arrastre hacia abajo la barra de estado y pulse la notificación Nuevo mensaje Teclado de la pantalla táctil para escuchar el mensaje. -
Página 24: Sugerencias
Escritura de texto con Swype™ Teclado de varias pulsaciones Introduzca palabras con un movimiento continuo. Solo Introduzca el texto letra a letra. A medida que escribe, el tiene que arrastrar el dedo sobre las letras de la palabra. smartphone sugiere palabras del diccionario y el lenguaje elegido. -
Página 25: Redes Sociales
Redes sociales Para Nuestras vidas Cortar Copiar texto Mantenga pulsado el texto seleccionado y, a continuación, pulse Cortar Copiar Su cuenta en una red social Integre y sincronice todos sus contactos, correos Pegar texto cortado o Mantenga pulsada la electrónicos y redes sociales. No hay que abrir ni cerrar copiado en la ubicación ubicación para pegar y, aplicaciones o menús. -
Página 26: Consejos Y Sugerencias
Cuando haya iniciado sesión en cuentas de redes Consejos y sugerencias sociales, sus amigos y contactos aparecerán en la lista Unos cuantos consejos útiles Contactos , y podrá ver el estado y las actualizaciones en el widget Redes sociales Sugerencias generales Los mensajes de Twitter se mostrarán en el •... -
Página 27: Para Activar/Desactivar El Modo Avión, Mantenga
Firefox™ completo. Cree y comparta función de antena. Para obtener el máximo documentos, hojas de datos y presentaciones con rendimiento, utilice unos auriculares Motorola herramientas en línea como Google Docs. Original. La recepción puede variar en interiores. - Página 28 Conectar la aplicación webtop Envío de la página web actual al teléfono Conecte el smartphone a la base lapdock de Motorola Si encuentra una página web interesante en la aplicación para iniciar la aplicación webtop de forma automática. webtop, puede enviarla a su smartphone para poder Conecte el smartphone a una pantalla HD mediante la seguir viéndola después de desconectar el accesorio.
-
Página 29: Vida Digital
vez instalada, inicie sesión con la misma cuenta que Vida digital creó en el smartphone y, a continuación, seleccione los Conéctese y disfrute archivos del equipo que desea compartir. Visualización en HD MotoCast Puede crear sus propios vídeos en HD (consulte “Vídeos Nota: copyright, ¿tiene los derechos? Cumpla siempre en HD”... -
Página 30: Fotos Y Vídeos
Nota: las fotos se almacenan en la memoria interna de Fotos y vídeos su teléfono, a menos que cambie los ajustes para Grabe lo que vea y compártalo guardarlas en la tarjeta de memoria microSD. Puede ajustar la resolución de la foto a 8 MP o Pantalla Fotos (6 MP). - Página 31 Fotos panorámicas Opciones En el visor, pulse Menú > Modos > Panorámica para Escenas Establezca el tipo de foto que quiere hacer una foto panorámica. La cámara captura de forma hacer: Automático Retrato Paisaje automática hasta seis imágenes mientras se mueve y Deporte , etc.
- Página 32 ver el vídeo que acaba de grabar, sólo tiene que pulsar la Vídeos miniatura. A continuación: Grabación y uso compartido de vídeos • Para empezar a reproducir un vídeo, pulse Vaya a: > Videocámara • Para enviar el vídeo en un mensaje o publicarlo en línea, pulse .
- Página 33 Opciones Ajustes de la cámara En el visor, arrastre la ficha de la esquina inferior Encienda o apague la luz de la videocámara. izquierda de la pantalla (o pulse Menú ) para ajustar la configuración de la videocámara: Visualización de fotos y vídeos Opciones Vaya a: >...
- Página 34 Nota: para ver los controles mientras se reproduce el Transmisión y sincronización de fotos y vídeos vídeo, pulse la pantalla. Use MotoCast para transmitir fotos y vídeos desde su ordenador al smartphone. MotoCast también le permite Uso compartido de fotos y vídeos usar iTunes o el Reproductor de Windows Media para Vaya a: >...
-
Página 35: Música
Música Opciones Cuando lo que necesita es música Vídeos Vea vídeos de YouTube™, programas musicales grabados de TV y sus propios vídeos. Inicio rápido: música Vaya a: > Música Encuentre canciones, vea lo que los Comunidad usuarios están escuchando en todo Reproductor de música conectado el mundo y compruebe cuáles son los artistas de más éxito en las listas... - Página 36 Para reproducir música almacenada en su teléfono, Consejo: para escuchar música durante un vuelo, toque Mi música apague todas las conexiones inalámbricas y de red: mantenga pulsada la tecla de encendido y después pulse Modo avión Biblioteca de música Artistas Configuración de música Álbumes ¿Qué...
- Página 37 ¿Qué tipo de formatos de archivos de música Reproducción de música pueden reproducirse? Para iniciar la reproducción musical, pulse en una Su smartphone puede reproducir muchos tipos de canción o lista de reproducción. archivo: AAC, AAC+, AAC+ Enhanced, AMR NB, AMR WB, MP3, WAV, WMA v9 y MIDI.
- Página 38 Ocultación, activación y desactivación Para Pulse Inicio para usar otra aplicación. La Seleccionar la Toque reproducción de música continuará. canción Cuando aparezca en la barra de estado, una canción anterior/siguiente se está reproduciendo. Deslice hacia abajo para ver los Avanzar Mantenga pulsado detalles.
-
Página 39: Internet
Conexión Internet El smartphone usa la red de telefonía móvil (de forma Navegue por Internet con su smartphone inalámbrica) o una conexión Wi-Fi para acceder automáticamente a Internet. Inicio rápido: navegador Nota: es posible que su proveedor de servicios le cobre h t tp: / / www. - Página 40 Para ver los archivos descargados, pulse > Vaya a: > YouTube Descargas . Mantenga pulsado un elemento para Nota: si desea usar una cuenta de YouTube, vaya a abrirlo, ver sus detalles o eliminarlo de la lista. www.youtube.com. Para crear una cuenta o iniciar Puede descargar “Aplicaciones y actualizaciones”...
-
Página 41: Personalización
• Noticias : cambie el nombre del widget, elija durante Personalización cuánto tiempo muestra los nuevos artículos o Añada su toque personal seleccione una fuente de noticias. Para elegir una fuente, pulse y, a continuación, seleccione Widgets preconfigurados, o elija Paquetes Canales para introducir la URL de una... - Página 42 Vaya a: Menú > Ajustes > Sonido > Vibración Configuración de la pantalla Para establecer una canción como tono: • Para configurar el brillo de la pantalla, pulse Menú > Ajustes > Pantalla > Brillo Vaya a: > Música , reproduzca la canción y, a continuación, pulse Menú...
-
Página 43: Localización
Google Maps ofrece una tecnología de mapas potente e Localización intuitiva, así como información local acerca de negocios Dónde está y adónde va y tiendas, incluidos la ubicación, datos de contacto e indicaciones para la conducción. Google Maps™ Para obtener ayuda, pulse Menú >... - Página 44 No se preocupe, su ubicación no se comparte, a no ser Compartir ubicación que lo autorice. Tendrá que unirse a Google Latitude y, a Cuando reciba una solicitud para compartir detalles de continuación, invitar a sus amigos a ver su ubicación o ubicación, puede elegir entre: aceptar sus invitaciones.
-
Página 45: Conexión Inalámbrica
Bluetooth Informarme cuando haya una red abierta disponible Para buscar una red con la conexión Wi-Fi desactivada: Red segura Nombre del dispositivo Informarme cuando haya disponible una Teléfono Motorola red segura Pulse Menú > Ajustes > Redes inalámbricas Dispositivos Bluetooth Visible >... - Página 46 Contraseña de red inalámbrica y pulse Establecer Pulse Configurar Mi zona Wi-Fi para cambiar la conexión seguridad y la configuración de la zona: • SSID de red: introduzca un nombre único para su Cuando el smartphone está conectado a la red, el zona y pulse Siguiente indicador de conexión Wi-Fi...
- Página 47 conectarse a él. Cuando el dispositivo está Dispositivos de manos libres conectado, aparece el indicador de Bluetooth en la Bluetooth™ barra de estado. Activación y desactivación de Bluetooth Nota: el uso de un accesorio o dispositivo móvil Vaya a: Menú >...
- Página 48 Windows™, tiene que Pulse un dispositivo para conectarlo. instalar el software gratuito MOTOPRINT Host en el ordenador. Puede descargar MOTOPRINT Host en Para obtener más información acerca de los dispositivos www.motorola.com. DLNA, visite www.dlna.org. Para imprimir usando MOTOPRINT Host: MOTOPRINT Vaya a: >...
-
Página 49: Tarjeta De Memoria Y Transferencia De Archivos
Con la pantalla principal mostrándose en el tarjeta microSD. smartphone, conecte un cable de datos micro USB Motorola desde el puerto micro USB del smartphone Eliminación o uso compartido de archivos del a un puerto USB del ordenador. El smartphone debe... -
Página 50: Herramientas
Cuando termine de introducir los detalles del evento, Herramientas pulse Guardar Consiga un control total Gestión de eventos de calendario Calendario Para editar un evento, manténgalo pulsado y, a continuación, pulse Editar evento . Cuando termine, Vaya a: > Calendario pulse Guardar Los eventos de calendario se... - Página 51 ” . para posponerla cinco minutos. • Buscar: mantenga pulsado Buscar y diga lo que Para añadir una alarma, desea buscar, como “Accesorios de Motorola” . 7:00 pulse Menú > Añadir • Escritura de texto: pulse un campo de introducción todos los días...
-
Página 52: Comandos De Voz
Indicaciones de voz (descripción hablada) Identificación de llamada Su navegación y selecciones se leerán en voz alta. Si desea escuchar quién está llamando: Para activar la lectura de voz (similar a la descripción • Lectura en voz alta: para que el teléfono le anuncie hablada), pulse Menú... -
Página 53: Vibración
Volumen y vibración Pantalla táctil y teclas Seleccione los ajustes de volumen y vibración que más Estas funciones táctiles son excelentes y a veces es útil le convengan. Pulse Menú > Ajustes > Sonido o sentir cada vez que pulsa una opción. Pulse Menú >... - Página 54 auditivas. Si la caja del teléfono tiene impresa la frase “Con clasificación para prótesis auditivas” , lea las Puede usar el teléfono en modo TTY con máquinas siguientes indicaciones. teletipo estándar. Pulse Menú > Ajustes > Nota: las clasificaciones no garantizan la compatibilidad, Configuración de llamada >...
-
Página 55: Gestión
o Bluetooth más adelante, si lo permite la línea aérea. Gestión Otros servicios inalámbricos de voz y datos (como las Mantenga el control llamadas y los mensajes de texto) permanecen desactivados en el modo avión. Aún podrá realizar Smart actions llamadas al número de emergencias de su región. -
Página 56: Seguridad
bloqueo pantalla y, a continuación, seleccione el tipo de Seguridad bloqueo: Proteja su smartphone • Patrón de bloqueo : dibuje un patrón para desbloquear. Inicio rápido: seguridad • : introduzca un PIN numérico para desbloquear. Vaya a: Menú > Ajustes >... - Página 57 Bloqueo de la tarjeta PIN Bloqueo y desbloqueo Para establecer un código PIN, pulse Menú Para bloquear la pantalla o el smartphone: > Ajustes > Ubicación y seguridad > Cambiar bloqueo • Pulse el botón de encendido pantalla > • Deje que pase el tiempo de espera (no pulse nada).
-
Página 58: Solución De Problemas
un servidor Microsoft™ Exchange ActiveSync 2007 para Solución de problemas borrar los datos personales de su smartphone y la tarjeta Estamos aquí para ayudarle de memoria. Se le tienen que asignar permisos para poder borrar de Recuperación de bloqueos forma remota los datos de su smartphone y tarjeta de En el caso improbable de que el teléfono deje de memoria. -
Página 59: Seguridad Y Normativa Del Producto
La batería sólo debe seguridad podría no ser la adecuada). Debe comprobar que las baterías que compre tienen un sustituirla un centro de servicio aprobado por Motorola ya que si intenta extraer o sustituir la holograma “Motorola Original”. -
Página 60: Accesorios De Otros Fabricantes
Recuerde seguir las indicaciones de “Uso responsable durante la conducción” que más en cargarse. encontrará en este guía y en www.motorola.com/callsmart (sólo en inglés). • Las baterías y sistemas de carga de Motorola tienen circuitos que protegen la batería de Ataques epilépticos o desmayos daños causados por sobrecarga. -
Página 61: Componentes De Cristal
cuello o en otras partes de su cuerpo. Si el malestar continúa durante el uso o después del Leyenda mismo, pare y consulte a un médico. La batería, el cargador o el dispositivo móvil pueden tener símbolos, que significan lo siguiente: Niños Mantenga lejos del alcance de los niños pequeños el dispositivo móvil y sus... -
Página 62: Restricciones Operativas
• Si transporta el dispositivo móvil en su cuerpo, colóquelo siempre en un clip, soporte, Información sobre normativas pinza, funda o arnés autorizado por Motorola. Si no utiliza un accesorio de transporte suministrado o autorizado por Motorola, mantenga el dispositivo móvil y la antena a Su dispositivo móvil Motorola está... -
Página 63: Uso Responsable Durante La Conducción
“cosas que hacer” o revisar la agenda distrae la atención de su primera responsabilidad: conducir de forma segura. Navegación La siguiente información se aplica a los dispositivos móviles Motorola que ofrecen funciones • Llame en condiciones sensatas y valore el estado del tráfico y, a ser posible, de navegación. -
Página 64: Privacidad Y Protección De Datos
Motorola y otros servicios de terceros. Motorola es consciente de la importancia de la privacidad y de la seguridad de datos. Debido Privacidad y protección de datos • Otra información que puede transmitir su dispositivo: su dispositivo puede trasmitir a que algunas funciones del dispositivo móvil pueden afectar a su privacidad y a la seguridad... -
Página 65: Uso Y Mantenimiento
Motorola. Puede encontrar información detallada acerca de los Calor o frío extremos planes de reciclaje nacional aprobados por Motorola y las actividades de reciclaje de No guarde ni utilice el dispositivo móvil a temperaturas inferiores a -10 °C o Motorola en: www.motorola.com/recycling... -
Página 66: Información Sobre Software De Código Abierto
Motorola haya puesto a disposición pública relacionado con el software utilizado en este leyes de los Estados Unidos y de otros países otorgan a Motorola y a otros fabricantes de dispositivo móvil de Motorola, puede enviar su solicitud por escrito a la dirección que software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, aparece a continuación. -
Página 67: Cómo Obtener Asistencia Técnica U Otra Información
Si contacto con el garante que figure en el sitio web de Motorola o en la información de desea más información, consulte con su proveedor de servicios. - Página 70 68016429012...