Página 146
Contenido Información sobre seguridad Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad Símbolos de seguridad importantes Precauciones de seguridad importantes Advertencias fundamentales para la instalación Precauciones para la instalación Advertencias fundamentales para el uso Precauciones de uso Advertencias fundamentales para la limpieza Normas regulatorias Instalación Componentes...
Página 147
Solución de problemas Verificaciones Códigos de información Especificaciones Tabla de indicaciones sobre la tela Protección del medio ambiente Declaración de conformidad Hoja de especificaciones Tabla de ciclos Español 3 WW22N6850QX_DC68-03645B_MES.indd 3 2018/3/1 9:36:15...
Información sobre seguridad Felicitaciones por la compra de la nueva lavadora Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea detenidamente estas instrucciones a fin de aprovechar al máximo los múltiples beneficios y funciones de la lavadora.
Precauciones de seguridad importantes ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones físicas cuando usa este electrodoméstico, siga las instrucciones de seguridad básicas que figuran a continuación: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico. 2.
Información sobre seguridad Advertencias fundamentales para la instalación Advertencias de la disposición 65 del Estado de California (EE.UU. solamente) Este producto contiene un producto químico conocido en el Estado de California como causante de cáncer, defectos congénitos u otro daño reproductivo.
Página 151
Cuando el electrodoméstico, el enchufe o el cable de alimentación estén dañados, comuníquese con el centro de servicio más cercano. Este electrodoméstico debe conectarse a tierra correctamente. La toma de tierra no se ha de conectar a una conducción de gas o de agua ni a la línea telefónica. • Puede provocar un incendio, una descarga eléctrica, un incendio o problemas con el producto.
Información sobre seguridad El electrodoméstico debe colocarse en una posición en la que el tomacorriente, las llaves de suministro de agua y los tubos de drenaje sean accesibles. Precauciones para la instalación PRECAUCIÓN Este aparato se debe ubicar de manera que el enchufe sea fácilmente accesible. • Si no lo hace puede provocar un incendio o una descarga causados por fugas eléctricas.
Página 153
• Si no lo hace puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. Si ha penetrado en el aparato cualquier sustancia extraña, desenchufe el cable y póngase en contacto con el Centro de servicio técnico de Samsung más cercano. • Puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Información sobre seguridad No permita que los niños (ni las mascotas) jueguen sobre la lavadora o dentro de ella. La puerta de la lavadora no se abre con facilidad desde el interior, y los niños podrían lastimarse gravemente si quedaran atrapados dentro de la misma. Precauciones de uso PRECAUCIÓN Si la lavadora está...
Página 155
En tal caso el producto no quedará cubierto por la garantía estándar que ofrece Samsung y no se podrá atribuir a Samsung ninguna responsabilidad por el malfuncionamiento o los daños resultantes de este uso incorrecto.
Página 156
Información sobre seguridad No introduzca la mano en la cubeta para detergente. • La mano podría quedar atrapada por el dispositivo de entrada del detergente. • La guía del detergente líquido (solo modelos aplicables) no se usa para el detergente en polvo. Retire el recipiente y ponga detergente en polvo directamente en el compartimiento para detergente del lavado principal.
Compruebe que los bolsillos de las prendas que va a lavar estén vacíos. • Los objetos duros o afilados, como monedas, imperdibles, clavos, tornillos o piedras, pueden causar daños considerables en el aparato. No lave ropa que contenga hebillas grandes, botones u otros objetos de metal pesados. Separe la colada por colores según la solidez del color y seleccione el ciclo, la temperatura de agua y la funciones adicionales recomendadas.
Información sobre seguridad Normas regulatorias 1. Aviso para FCC ADVERTENCIA DE LA FCC: PRECAUCIÓN Todos los cambios y modificaciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento invalidará la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC.
Página 159
2. Aviso IC El término “IC” antes del número de certificación de radio significa únicamente que se han cumplido las especificaciones técnicas del Ministerio de Industria del Canadá. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este electrodoméstico no puede causar interferencia, y (2) Este electrodoméstico debe aceptar cualquier interferencia, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento indeseado del dispositivo.
Componentes Asegúrese de que todos los componentes estén incluidos en el paquete. Si tiene un problema con la lavadora o las partes, comuníquese con un centro de atención al cliente de Samsung o el vendedor. 01 Palanca de seguridad 02 Cajón para detergente...
• La apariencia de la máquina y los accesorios provistos pueden diferir con el modelo. • Para comprar un accesorio o parte perdida, contacte con su centro local de reparaciones de Samsung o el minorista. • Manguera de suministro de agua caliente: Modelos aplicables únicamente.
Drenaje Samsung recomienda un tubo vertical de 18 pulgadas (46 cm) de altura. La manguera de drenaje debe conectarse a la toma de agua a través del gancho, y la toma de agua debe cubrir totalmente la manguera de drenaje.
Página 163
Piso Para conseguir un mejor rendimiento, la lavadora debe instalarse sobre un piso sólido. Posiblemente los pisos de madera necesiten reforzarse para minimizar la vibración y/o el desequilibrio de la carga. Las superficies alfombradas o con revestimiento sintético no ofrecen una buena resistencia a las vibraciones y pueden causar que la lavadora se desplace levemente durante el ciclo de centrifugado.
Página 164
Instalación Instalación lado a lado 1 pulg. (25 mm) 27.1 pulg. (688 mm) 23.6 pulg. (600 mm) 3 pulg. (76 mm) 17 pulg. (432 mm) 3 pulg. (76 mm) *Este espacio no es aplicable a lavadoras independientes. Español WW22N6850QX_DC68-03645B_MES.indd 20 2018/3/1 9:36:18...
Página 165
67 pulg. (1702 mm) 5,9 pulg. (150 mm) ADVERTENCIA • Las lavadoras y las secadoras Samsung pueden apilarse para maximizar el espacio aprovechable. • Hay que retirar las patas de la secadora para apilar la lavadora y la secadora. Puede comprar un kit de apilado opcional a su minorista de Samsung.
Instalación Instalación paso a paso PASO 1 Seleccionar una ubicación Requisitos de la ubicación: • Una superficie sólida y nivelada sin alfombras ni revestimientos para pisos que puedan obstruir los orificios de ventilación • No expuesta a la luz directa del sol • Espacio adecuado para ventilación y cableado • La temperatura ambiente debe ser siempre superior al punto de congelación (32 ˚F / 0 ˚C)
Página 167
• Si hay una fuga de agua, deje de usar la lavadora y contacte a su central de servicio de Samsung local. Una fuga de agua puede provocar descargas eléctricas. • No estire la manguera de suministro de agua con fuerza.
Página 168
Instalación Para conectar las mangueras de suministro de agua a las llaves del agua: 1. Conecte un extremo de cada manguera a la llave del agua Caliente o Fría. 2. Gire los conectores a mano hasta que queden ceñidos y, luego, ajústelos dos tercios adicionales con unas pinzas.
Página 169
5. Conecte los otros extremos de las mangueras a las entradas correspondientes en la parte posterior de la máquina según lo especificado. Asegúrese de que la manguera esté conectada a la entrada caliente, y la manguera de agua fría a la entrada de agua fría.
Página 170
Instalación PASO 5 Conecte la manguera de drenaje La manguera de drenaje puede colocarse en tres posiciones: Sobre el borde de un lavamanos La manguera de drenaje debe colocarse a una altura de entre 24 Pulgadas (60 cm) y 35 Pulgadas (90 cm) del suelo. Para mantener doblado el caño de la manguera de drenaje, utilice la guía de plástico para la manguera (A) que se suministra.
Página 171
PRECAUCIÓN • Conecte la guía de la manguera (A) dentro de 6 pulg. (15 cm)* del extremo de la manguera de drenaje. Si la manguera de drenaje se extiende más allá del extremo de la guía de la manguera, puede propagarse moho o microorganismos al interior de la lavadora.
Antes de comenzar Configuración inicial Ejecutar calibración (recomendado) 3. Presione Inicio/Pausa para activar el modo de calibración. Calibración asegura la detección del peso exacto por parte de la lavadora. - La puerta está cerrada durante el Asegúrese de que el tambor esté vacío funcionamiento.
Página 173
PASO 4 Prelavado (si es necesario) PRECAUCIÓN Cuando lave lana utilizando el ciclo de Seleccione la opción de prelavado para el ciclo WOOL (LANA), use sólo un detergente líquido seleccionado si la ropa está muy sucia. No neutro. Si se usa con el ciclo de WOOL (LANA), use la opción de prelavado si va a agregar el el detergente en polvo puede quedar en la detergente manualmente al tambor.
Antes de comenzar Indicaciones sobre el cajón del detergente La lavadora tiene un dosificador de cuatro compartimientos: el primer compartimiento al frente a la izquierda para el lavado principal, el de atrás a la izquierda para el lavado preliminar, el de adelante a la derecha para suavizantes de telas y el de atrás a la derecha para blanqueador líquido con cloro.
Página 175
Para colocar agentes de lavado en el cajón del detergente 1. Abra la cubeta para detergente deslizándola. 2. Coloque detergente para ropa en el compartimento del detergente del lavado principal según las instrucciones o recomendaciones del fabricante. Para usar detergente líquido, consulte la página <32>.
Página 176
Antes de comenzar Para usar detergente líquido Primero inserte el recipiente de líquido provisto en el compartimento del detergente del lavado principal. Luego coloque detergente líquido en el recipiente por debajo de la línea máxima (A) marcada. PRECAUCIÓN • No sobrepase la línea máxima que está marcada en el recipiente.
Funcionamiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES antes de poner en funcionamiento el electrodoméstico. Panel de control 01 Selector de ciclos Gire el dial para seleccionar un programa. La pantalla muestra información sobre el programa actual y el tiempo 02 Pantalla estimado que queda o un código de información cuando ocurre un...
Página 178
Funcionamiento Pulse para cambiar la velocidad de centrifugado del programa actual. • Extra High (Muy Rápido): Extiende el proceso de centrifugado para eliminar efectivamente la humedad de la carga. NOTA Extra High (Muy Rápido) usa un proceso de centrifugado más fuerte para eliminar humedad, por lo que no es adecuado para telas que sin arrugas o que no se planchan o cargas pesadas.
Presione este botón si necesita acortar el tiempo de lavado, aplicable para curso NORMAL,DEEP STEAM (VAPORIZACIÓN PROFUNDA),HEAVY 09 Super Speed DUTY (CARGA PESADA) o ALLERGEN (ALERGENICO). El tiempo acortado puede diferir dependiendo del Ciclos/Carga/Opción. Presione para activar/desactivar la función Smart Control. Cuando la función Smart Control esté...
Funcionamiento Descripción del ciclo Programas estándar Ciclo Descripción • Para la mayoría de las telas, incluido algodón, lino y prendas NORMAL moderadamente sucias. DEEP STEAM • Prendas muy sucias que no destiñen. Este ciclo usa vapor (VAPORIZACIÓN y temperatura de agua alta para remover las manchas PROFUNDA) efectivamente.
Ciclo Descripción PERM PRESS • Para telas sintéticas que no necesitan planchado y prendas de (PLANCHADO ligera a moderamente sucias. PERMANENTE) • Use este ciclo para lavar ropa deportiva, como buzos deportivos, pantalones deportivos, camisetas u otras prendas de ACTIVE WEAR entrenamiento.
Funcionamiento Delay End (Término Retardado) Puede hacer que la lavadora inicie automáticamente el proceso completo en otro momento, eligiendo un tiempo de retardo entre 1 y 24 horas (en incrementos de 1 hora). La hora que aparece en la pantalla indica el momento en el cual finalizará el proceso completo.
Características especiales Child Lock (Seguro para niños) Para evitar accidentes causados por niño o infantes, Child Lock (Seguro para Niños) bloquea todos los botones excepto el botón Encender/Apagar. Para activar el Child Lock (Seguro para Niños) • En los modelos con dispensadores manuales, presione y sostenga simultáneamente - y + (de la opción Delay End (Término Retardado)) por 3 segundos.
Página 184
Funcionamiento My Cycle (Mi Ciclo) Cree su propio ciclo de lavado con configuraciones preferidas y use el ciclo con un botón. Para crear su propio ciclo 1. Gire el Selector de ciclos para seleccionar el ciclo deseado. 2. Cambie las configuraciones de ciclos (Temp. (Temperatura), Spin (Centrifugar) y Soil Level (Nivel de Suciedad)) según sea necesario.
Página 185
• Si la conexión a internet sigue fallando después de implementar las medidas de su proveedor de internet, póngase en contacto con un distribuidor de Samsung cercano o con un centro de servicios. • Para la instalación de routers con cable o inalámbricos, consulte el correspondiente manual de usuario.
Página 186
Samsung, siga las instrucciones en la aplicación. No necesita otra aplicación para crear una cuenta. NOTA Si tiene una cuenta de Samsung, úsela para iniciar sesión. Si utiliza un smartphone Samsung, el inicio de sesión será automático. Para registrar su dispositivo en SmartThings 1.
Página 187
SmartThings Categoría Verificaciones Descripción Puede comprobar el ciclo actual y sus opciones, así Estado del lavado como el tiempo restante del ciclo. Aparece el estado de Smart Control para la Smart Control lavadora. Supervisión Use esta opción para comprobar si la máquina está Autocomprobación funcionando con normalidad.
Página 188
NOTA Por el presente documento, Samsung Electronics declara que, el electrodoméstico de tipo radioeléctrico cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración de Conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de internet: Podrá encontrar la Declaración de Conformidad oficial en http://www.samsung.com, ir a Soporte, buscar...
Mantenimiento Mantenga la secadora limpia para impedir el deterioro del desempeño y para preservar su vida útil. SELF CLEAN (AUTOLIMPIEZA) Ejecute este programa regularmente para limpiar el tambor y eliminar las bacterias que haya en él. 1. Asegúrese de que el tambor esté vacío. 2.
Mantenimiento Smart Care Para activar esta función, primero debe descargar Samsung Smart Washer en Play Store o Apple Store e instalarlo en un dispositivo móvil con cámara. La función Smart Care se ha optimizado para:Series Galaxy e iPhone (Modelos aplicables únicamente).
Drenaje de emergencia En caso de interrupción del suministro eléctrico, vacíe el agua del tambor antes de sacar la ropa. 1. Apague y desenchufe la lavadora del tomacorriente. 2. Presione suavemente la parte superior de la tapa del filtro para abrirla. 3.
Mantenimiento Limpieza Superficie de la lavadora Utilice un paño suave con un detergente doméstico no abrasivo. No rocíe agua sobre la lavadora. Filtro de malla Limpie el filtro de malla de la manguera de suministro de agua una o dos veces al año. 1.
Página 193
Filtro de la bomba Es aconsejable limpiar el filtro de la bomba 5 o 6 veces al año para evitar que se obstruya. Un filtro de bomba obstruido puede reducir el efecto Bubble (Burbuja). 1. Apague la lavadora y desenchufe el cable de alimentación.
Página 194
Mantenimiento PRECAUCIÓN • Asegúrese de que el tapón del filtro esté correctamente cerrado después de limpiarlo. De lo contrario, puede producirse una fuga de agua. • Asegúrese de que el filtro esté correctamente introducido después de limpiarlo. De lo contrario, puede producirse un fallo de funcionamiento o una fuga de agua. Cajón para detergente 1.
Diafragma de puerta 1. Abra la puerta y vacíe el tambor. 2. Dé la vuelta al diafragma (A). 3. Mezcle 3/4 de taza de blanqueador líquido a base de cloro y 1 galón de agua tibia de la llave. 4. Póngase guantes de goma y limpie el diafragma con un paño limpio y suave mojado en la solución de agua y blanqueador.
Mantenimiento Limpieza del exterior 1. Cierre las llaves de agua después de finalizar el lavado del día. Esto cerrará el suministro de agua a la lavadora y evitará la improbable posibilidad de que se produzcan daños a causa del derrame de agua. Deje la puerta abierta para permitir que el interior de la lavadora se seque.
Solución de problemas Verificaciones Si tiene algún problema con la lavadora, primero consulte la tabla siguiente y pruebe las sugerencias. Problema Acción • Verifique que la lavadora esté enchufada. • Asegúrese de que la puerta esté adecuadamente cerrada. • Asegúrese de que las canillas estén abiertas. • Asegúrese de presionar o tocar Inicio/Pausa (sostenga para iniciar) para iniciar la lavadora.
Página 198
Solución de problemas Problema Acción • Asegúrese de que la manguera de drenaje esté completamente enderezada hasta el sistema de drenaje. Si existe alguna restricción en cuanto al drenaje, comuníquese con el servicio técnico. • Compruebe que el filtro de residuos no esté obstruido. • Cierre la puerta y presione o toque Inicio/Pausa (sostenga para iniciar).
Página 199
Problema Acción • Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente que funcione. • Revise el fusible o reinicie el disyuntor. • Cierre la puerta y presione el botón Inicio/Pausa (sostenga para iniciar) para iniciar la lavadora. Para su seguridad, la lavadora no girará...
Página 200
No se ven burbujas • La sobrecarga puede ocultar las burbujas. (Solo modelos • La ropa severamente contaminada puede no generar burbujas. Bubbleshot). Si el problema persiste, comuníquese con un centro de servicio local de Samsung. Español WW22N6850QX_DC68-03645B_MES.indd 56 2018/3/1 9:36:26...
Códigos de información Si la lavadora no funciona, puede que vea un código de información en la pantalla. Consulte la siguiente tabla y pruebe las sugerencias. Código Acción Revise el sensor de nivel de agua. • Apague la máquina y vuelva a encenderla después de 2-3 minutos, e intente de nuevo.
Página 202
Fallo del sistema. • Apague la máquina y comuníquese con un centro de servicio al cliente. Si un código de información sigue apareciendo en la pantalla, comuníquese con un centro de servicio local de Samsung. Español WW22N6850QX_DC68-03645B_MES.indd 58 2018/3/1 9:36:26...
Especificaciones Tabla de indicaciones sobre la tela Blanqueador Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. Cualquier blanqueador (cuando La etiqueta de indicaciones de la sea necesario) prenda incluye símbolos para secado, Solo blanqueador sin cloro blanqueado, secado y planchado, o (protección del color) (si es limpieza en seco cuando son necesarios.
Especificaciones Temperaturas de secado con plancha No secar en secadora o vapor Sin vapor (agregado a la Alta plancha) Media No planchar Baja Limpiar en seco Símbolos de advertencia para el Limpiar en seco lavado No limpiar en seco No lavar Secar colgado/tender No retorcer Colgar para que escurra...
Hoja de especificaciones Tipo Lavadora de carga frontal Modelo WW22N6850Q* A. Ancho 23,6 (600) B. Altura-General 33,5 (850) Dimensiones (Pulgadas C. Profundidad 27,1 (688) (mm)) D. Profundidad con la puerta 43,9 (1115) abierta Presión del agua (psi (kPa)) 20 - 116 (137 - 800) Peso NETO (lb (kg)) 170 (77) Revoluciones del centrifugado...
Especificaciones Tabla de ciclos Use esta tabla para configurar el mejor ciclo y las opciones para su lavadora. NOTA Soil Level (Nivel de Configuración Temp. (Temperatura) Spin (Centrifugar) suciedad) EH: Extra Hot (Muy EH: Extra High (Muy EH: Extra Heavy (Extra : configurado en fábrica Caliente) Rápido)
Página 207
Opciones Extra Rinse Delay End Ciclo My Cycle (Mi Alarma (Extra Super Speed (Término Ciclo) apagada Enjuague) Retardado) NORMAL DEEP STEAM (VAPORIZACIÓN PROFUNDA) HEAVY DUTY (CARGA ...
LAVADORA SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) y lo entrega nuevo, en su embalaje de cartón original al comprador o consumidor original, está garantizado por SAMSUNG contra defectos de fabricación de los materiales y la mano de obra durante el período limitado...
Página 209
SAMSUNG que dañen este producto o que acarreen problemas en el servicio; voltaje de la línea eléctrica incorrecto, fluctuaciones y sobretensión; ajustes del cliente e incumplimiento de lo establecido en el manual de instrucciones, instrucciones de mantenimiento y ambientales que están cubiertas y recomendadas en el manual de...
Página 210
IMPREVISTO O DERIVADO CAUSADO POR EL USO, USO INCORRECTO, O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL EN QUE SE FUNDE EL RECLAMO Y AUN CUANDO SE LE HAYA NOTIFICADO A SAMSUNG DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
LAVADORA SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG) y lo entrega nuevo, en su embalaje de cartón original al comprador o consumidor original, está garantizado por SAMSUNG contra defectos de fabricación de los materiales y la mano de obra durante el período limitado...
Página 212
SAMSUNG que dañen este producto o que acarreen problemas en el servicio; voltaje de la línea eléctrica incorrecto, fluctuaciones y sobretensión; ajustes del cliente e incumplimiento de lo establecido en el manual de instrucciones, instrucciones de mantenimiento y ambientales que están cubiertas y recomendadas en el manual de...
Página 213
IMPREVISTO O DERIVADO CAUSADO POR EL USO, USO INCORRECTO, O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL EN QUE SE FUNDE EL RECLAMO Y AUN CUANDO SE LE HAYA NOTIFICADO A SAMSUNG DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.