Samsung WW22N6850Q Serie Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Lavadoras
  5. WW22N6850Q Serie
  6. Manual de usuario
Samsung WW22N6850Q Serie Manual De Usuario

Samsung WW22N6850Q Serie Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Washer
User manual
WW22N6850Q*
WW22N6850QX_DC68-03645B_EN.indd 1
2018/3/1 9:37:17
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Samsung WW22N6850Q Serie

Resumen de contenidos para Samsung WW22N6850Q Serie

  • Página 1 Washer User manual WW22N6850Q* WW22N6850QX_DC68-03645B_EN.indd 1 2018/3/1 9:37:17...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents Safety information What you need to know about the safety instructions Important safety symbols Important safety precautions Critical installation warnings Installation cautions Critical usage warnings Usage cautions Critical cleaning warnings Regulatory Notice Installation What’s included Installation requirements Step-by-step installation Before you start Initial settings Laundry guidelines...
  • Página 3 Troubleshooting Checkpoints Information codes Specifications Fabric care chart Protecting the environment Declaration of conformity Specification sheet Cycle chart English 3 WW22N6850QX_DC68-03645B_EN.indd 3 2018/3/1 9:37:18...

  • Página 4: Safety Information

    Safety information Congratulations on your new Samsung washer. This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please take some time to read this manual to take full advantage of your washer’s many benefits and features.

  • Página 5: Important Safety Precautions

    Important safety precautions WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following: 1. Read all instructions before using the appliance. 2. Do not wash or dry articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline, dry-cleaning solvents, other flammable or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode.

  • Página 6: Critical Installation Warnings

    Keep all packaging materials out of the reach of children as these may be dangerous. • If a child places a plastic bag over his or her head, he or she can suffocate. If the appliance, power plug, or power cord is damaged, contact your nearest Samsung service center for service.

  • Página 7: Installation Cautions

    • Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly. Make sure that the socket is in accord with local and national regulations. Do not install this appliance near a heater or any flammable material. Do not install this appliance in a humid, oily or dusty location, or in a location exposed to direct sunlight or water (rain drops).

  • Página 8: Critical Usage Warnings

    • Failure to do so may result in electric shock. If the appliance generates a strange noise, a burning smell, or smoke, unplug the power plug immediately and contact your nearest Samsung service center. • Failure to do so may result in electric shock or fire.
  • Página 9 Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself. • Do not use a fuse (such as copper, steel wire, etc.) other than a standard fuse. • If the appliance needs to be repaired or reinstalled, contact your nearest Samsung service center.

  • Página 10: Usage Cautions

    Safety information Do not let children (or pets) play in or on your washer. The washer door does not open easily from the inside and children may be seriously injured if trapped inside. Usage cautions CAUTION If the washer is contaminated by a foreign substance such as detergent, dirt, food waste, etc., unplug the power plug and clean the washer using a damp, soft cloth.
  • Página 11 Using the product for business purposes qualifies as product misuse. If the product is used for business purposes, the product will not be covered by the standard warranty provided by Samsung and no responsibility can be attributed to Samsung for malfunctions or damages resulting from such misuse.
  • Página 12 Safety information Do not touch the insides of the drum during or just after drying as it is hot. • This may result in burns. Do not insert your hand into the detergent drawer. • This may result in injury as your hand may be caught by the detergent input device. • Do not use the liquid detergent container (on applicable models only) for powdered detergent.

  • Página 13: Critical Cleaning Warnings

    Place socks and brassieres in a washing net and wash them with the other laundry. Do not wash large laundry items such as bedding in the washing net. • Failure to do so may result in injury due to abnormal vibrations. Do not use hardened detergent.

  • Página 14: Regulatory Notice

    Safety information Regulatory Notice 1. FCC Notice FCC CAUTION: CAUTION Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is Subject to following two conditions: 1.
  • Página 15 2. IC Notice The term “IC” before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

  • Página 16: Installation

    What’s included Make sure all the parts are included in the product package. If you have a problem with the washer or the parts, contact a local Samsung customer center or your retailer. 01 Release lever 02 Detergent drawer...

  • Página 17: Parts Supplied

    • Bolt caps: The provided number (3 to 6) of bolt caps depends on the model. • The appearance of the machine and provided accessories may differ with the model. • To purchase an accessory or lost part, contact a local Samsung service center, Samsung Customer Care, or your retailer.

  • Página 18: Installation Requirements

    Before using the washer for the first time, check all connections at the water valve and taps for any leaks. Drain Samsung recommends a standpipe 18 in (46 cm) high. The drain hose must be connected through the hose clip to the standpipe, and the standpipe must fully cover the drain hose. English WW22N6850QX_DC68-03645B_EN.indd 18...
  • Página 19 Flooring For best performance, the washer must be installed on a solid floor. Wood floors may need to be reinforced to minimize vibration and/or unbalanced loads. Carpeting and soft tile surfaces do not provide good resistance to vibrations and may cause the washer to move slightly during the spin cycle.
  • Página 20 Installation Side by side installation 1 in. (25 mm) 27.1 in. (688 mm) 23.6 in. (600 mm) 3 in. (76 mm) 17 in. (432 mm) 3 in. (76 mm) *This clearance is not applicable to standalone washers. English WW22N6850QX_DC68-03645B_EN.indd 20 2018/3/1 9:37:20...
  • Página 21 5.9 in. (150 mm) WARNING • Samsung’s washers and dryers can be stacked to maximize usable space. • The dryer legs need to be removed to stack the washer and dryer. You can purchase an optional stacking kit from your Samsung retailer.

  • Página 22: Step-By-Step Installation

    Installation Step-by-step installation STEP 1 Select a location Location requirements: • A solid, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation • No direct sunlight • Adequate room for ventilation and wiring • Ambient temperature always higher than the freezing point (32 ˚F/0 ˚C) • Away from heat sources STEP 2 Remove the shipping bolts Unpack the product package and remove...
  • Página 23 A water hose without the gasket may leak. • If there is a water leak, stop using the washer and contact a local Samsung service center. A water leak may cause electric shock. • Do not stretch the water hose by force.
  • Página 24 Installation To connect the water hoses to the faucets: 1. Connect one end of each water hose to the Hot or Cold tap. 2. Turn the fittings by hand until they are tight, and then tighten them by just an additional two-thirds of a turn with a plier.
  • Página 25 5. Connect the other ends of the water hoses to the corresponding inlets on the rear of the machine as specified. Make sure the hot water hose is connected to the hot inlet, and the cold water hose to the cold inlet. 6.
  • Página 26 Installation STEP 5 Position the drain hose The drain hose can be positioned in three ways: Over the edge of a wash basin The drain hose must be placed at a height of between 24 in. (60 cm) and 35 in. (90 cm) from the floor.
  • Página 27 CAUTION • Connect the hose guide (A) within 6 in. (15 cm)* of the end of the drain hose. If the drain hose is extended beyond the end of the hose guide, mold or microorganisms could spread inside the washer. • The drain hose can be installed up to 96 in.

  • Página 28: Before You Start

    Before you start Initial settings Run Calibration (recommended) 3. Press Start/Pause to start Calibration. Calibration ensures accurate weight - The door is locked during the detection by the washer. Make sure the operation. drum is empty before running Calibration. - The drum keeps rotating clockwise and anticlockwise for several 1.
  • Página 29 • Do not use detergent that tends to be STEP 4 Prewash (if necessary) hardened or solidified. This detergent Select the Prewash option for the selected may remain after the rinse cycle, cycle if the laundry is heavily soiled. Do blocking the drain outlet.

  • Página 30: Detergent Drawer Guidelines

    Before you start Detergent drawer guidelines The washer provides a four-compartment dispenser: the front-left compartment for the main wash, the rear-left for pre-wash, the front-right for fabric softeners, and the rear- right for the liquid chlorine bleach. 1. Main-wash compartment: Apply main- wash detergent, water softener, soaking detergent, color–safe, non–chlorine bleach, and/or stain removers.
  • Página 31 To add washing agents to the detergent drawer 1. Slide open the detergent drawer. 2. Apply laundry detergent to the main- wash compartment as instructed or recommended by the manufacturer. To use liquid detergent, see page <32>. 3. Apply fabric softener to the softener compartment.
  • Página 32 Before you start To add washing agents to the detergent drawer To use liquid detergent First insert the provided liquid container in the main-wash compartment. Then, apply liquid detergent to the container below the marked max line (A). CAUTION Do not exceed the max line that is marked inside the container.Remove the liquid container if using power detergent.

  • Página 33: Operations

    Operations WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. Feature panel 01 Cycle Selector Turn the dial to select a cycle. The display shows current cycle information and estimated time 02 Display remaining, or an information code when a problem occurs.
  • Página 34 Operations Press to change the spinning speed for the current cycle. • Extra High: Extends the spinning process to effectively remove moisture from the load. NOTE Extra High uses a stronger spinning process to remove moisture, so it is not suitable for wrinkle-free or no-iron fabrics, or overloads.

  • Página 35: Simple Steps To Start

    Press this button if you need to shorten the washing time, applicable for Normal, Deep steam, Heavy Duty or Allergen course. 09 Super Speed The shortened time may differ depending on the Cycles/Load/ Option. Press to activate/deactivate the Smart Control function. When the Smart Control function is activated, you can control your washing 10 Smart Control machine using your mobile device.

  • Página 36: Cycle Overview

    Operations Cycle overview Standard cycles Cycle Description • For most fabrics including cottons, linens, and normally NORMAL soiled items. • For heavily soiled, colorfast items. This cycle uses steam and DEEP STEAM a high water temperature to effectively remove stains. • For sturdy, colorfast fabrics and heavily soiled items.
  • Página 37 Cycle Description • For wash-and-wear, synthetic fabrics, and lightly to normally PERM PRESS soiled items. • Use this cycle to wash exercise wear such as sports jerseys, training pants, shirts/tops and other performance clothing. ACTIVE WEAR This cycle provides effective soil removal with gentle action for special fabric care.
  • Página 38 Operations Delay End You can set the washer to finish your wash automatically at a later time by choosing a delay of between 1 to 24 hours (in 1 hour increments). The hour displayed indicates the time the wash will finish. 1.

  • Página 39: Special Features

    Special features Child Lock To prevent accidents by children, Child Lock locks all buttons except for Power. To activate Child Lock • On the manual dispenser models, press and hold - and + (of the Delay End option) simultaneously for 3 seconds. Then, press and hold Start/Pause (Hold to Start) to activate.
  • Página 40 Operations My Cycle Create your own washing cycle with preferred settings and use the with the push of the push of a single button. To create your own cycle 1. Turn the Cycle Selector to select a cycle. 2. Change the cycle settings (Temp., Spin, and Soil Level) as necessary. 3.
  • Página 41 • An unapproved wired/wireless router may fail to connect to Samsung washing machine. Download On an app market (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps), find the SmartThings app with a search term of “SmartThings”. Download and install the app on your device.
  • Página 42 Operations Log in You must first log into SmartThings with your Samsung account. To create a new Samsung account, follow the instructions on the app. You don’t need a separate app to create your account. smartphone user automatically logs in.
  • Página 43 SmartThings Category Checkpoint Description You can check the current cycle and its Washing status options, and the remaining cycle time. The Smart Control status is shown for the Smart Control washing machine. Monitoring Use this to check if the washing machine Self Check operates normally.
  • Página 44 Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: The official Declaration of conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support and enter the model name.

  • Página 45: Maintenance

    Maintenance Keep the washer clean to prevent its performance from deteriorating and to preserve its life cycle. SELF CLEAN Perform this cycle regularly to clean the drum and to remove bacteria from it. 1. Make sure the drum is empty. 2.

  • Página 46: Smart Care

    2. The washing machine starts the self-diagnosis procedure and display an information code if a problem is detected. 3. Run the Samsung Smart Washer app on your mobile device, and tap Smart Care. 4. Put the mobile device close to the washing machine’s display so that the mobile device and the washing machine face each other.

  • Página 47: Emergency Drain

    Emergency drain In case of a power failure, drain the water inside the drum before taking out the laundry. 1. Power off the washer, and then unplug it from the electrical outlet. 2. Gently press the top area of the filte cover to open.

  • Página 48: Cleaning

    Maintenance Cleaning Surface of the washer Use a soft cloth with a nonabrasive household detergent. Do not spray water onto the washer. Mesh filter Clean the mesh filter of the water hose once or twice a year. 1. Turn off the washer, and then unplug the power cord.
  • Página 49 Pump filter It is advisable to clean the pump filter 5 or 6 times a year to prevent it from clogging. A clogged pump filter may reduce the bubble effect. 1. Turn off the washer, and then unplug the power cord. 2.

  • Página 50: Detergent Drawer

    Maintenance CAUTION • Make sure the filter knob is closed properly after cleaning the filter. Otherwise, this may cause a leak. • Make sure the filter is inserted properly after cleaning it. Otherwise, this may cause an operational failure or a leak. Detergent drawer 1.

  • Página 51: Recovery From Freezing

    Door diaphragm 1. Open the door and empty the drum. 2. Turn over the diaphragm (A). 3. Combine 3/4 cups of liquid chlorine bleach and 1 gallon of warm tap water. 4. Wearing rubber gloves, use a soft, clean cloth dipped in the water and chlorine solution to clean the diaphragm.

  • Página 52: Cleaning The Exterior

    Maintenance Cleaning the exterior 1. Turn off the water faucets after finishing the day’s washing. This will shut off the water supply to your washer and prevent the unlikely possibility of damage from escaping water. Leave the door open to allow the inside of your washer to dry out.

  • Página 53: Troubleshooting

    Troubleshooting Checkpoints If you encounter a problem with the washer, first check the table below and try the suggestions. Problem Action • Make sure the washer is plugged in. • Make sure the door is properly closed. • Make sure the faucets are open. • Make sure to press or tap Start/Pause (Hold to Start) to start Does not start.
  • Página 54 Troubleshooting Problem Action • Make sure the drain hose is neither kinked nor obsructed all the way to the drain system. If you there is a drain restriction, call for service. • Make sure the debris filter is not clogged. • Close the door and press or tap Start/Pause (Hold to Start).
  • Página 55 Problem Action • Plug the power cord into a live electrical outlet. • Check the fuse or reset the circuit breaker. • Close the door and press the Start/Pause (Hold to Start) button to start the washer. For your safety, the washer will not tumble or spin unless the door is closed.
  • Página 56 • Dry the washer interior after a cycle has finished. No bubbles are seen • Overloading may screen bubbles. (Bubbleshot models • Severely contaminated laundry may not generate bubbles. only). If a problem persists, contact a local Samsung service center. English WW22N6850QX_DC68-03645B_EN.indd 56 2018/3/1 9:37:27...

  • Página 57: Information Codes

    Information codes If the washer fails to operate, you may see an information code on the screen. Check the table below and try the suggestions. Code Action Check the water level sensor. • Power off and then power the washer on after 2-3 minutes, and then try again.
  • Página 58 • If the information code remains, contact a Samsung service center. System failed. • Power off the washer, and then contact a Samsung service center. If any information code keeps appearing on the screen, contact a local Samsung service center. English WW22N6850QX_DC68-03645B_EN.indd 58...

  • Página 59: Specifications

    Specifications Fabric care chart Bleach The following symbols provide garment care direction. The clothing care labels Any bleach (when needed) include symbols for drying, bleaching, drying and ironing, or dry cleaning when Only non-chlorine (color-safe) necessary. The use of symbols ensures bleach (when needed) consistency among garment manufacturers Tumble dry...

  • Página 60: Protecting The Environment

    Specifications Iron dry or steam temperatures No steam (added to iron) High Do not iron Medium Dry-clean Dry-clean Warning symbols for laundering Do not dry-clean Do not wash Line dry / Hang to dry Do not wring Drip dry Do not bleach Dry flat Do not tumble dry Protecting the environment...

  • Página 61: Specification Sheet

    Specification sheet Type Front loading washer Model WW22N6850Q* A. Width 23.6 (600) B. Height-overall 33.5 (850) Dimensions (inches (mm)) C. Depth 27.1 (688) D. Depth with door open 43.9 (1115) Water pressure (psi (kPa)) 20 - 116 (137 - 800) NET weight (lb (kg)) 170 (77) Spin revolution...

  • Página 62: Cycle Chart

    Specifications Cycle chart Use this chart to set the best cycle and options for you laundry. NOTE Setting Temp. Spin Soil Level : factory setting EH: Extra Hot EH: Extra High EH: Extra Heavy : can be selected H: Hot H: High H: Heavy W: Warm...
  • Página 63 Options Cycle Extra Rinse Super Speed Delay End My cycle Alarm off NORMAL      DEEP STEAM      HEAVY DUTY      WHITES     SANITIZE   ...

  • Página 64: Warranty (U.s.a)

    United States. In-home service is not available in all areas. To receive in-home service, product must be unobstructed and accessible to the service agent. If service is not available, SAMSUNG may elect to provide transportation of the product to and from an authorized service center.
  • Página 65 SAMSUNG will repair, replace, or refund this product at our option and at no charge as stipulated herein, with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above. All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG.
  • Página 66 BENEFITS, OR ANY OTHER SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE, MISUSE, OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT, REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

  • Página 67: Warranty (Canada)

    SAMSUNG authorized service center. The original dated bill of sale must be presented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNG’s authorized service center. SAMSUNG will provide in-home service during the warranty period at no charge, subject to availability within the Canada.
  • Página 68 Warranty (CANADA) SAMSUNG will repair, replace, or refund this product at our option and at no charge as stipulated herein, with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above. All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG.
  • Página 69 BENEFITS, OR ANY OTHER SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE, MISUSE, OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT, REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
  • Página 70 Memo WW22N6850QX_DC68-03645B_EN.indd 70 2018/3/1 9:37:31...
  • Página 71 Memo WW22N6850QX_DC68-03645B_EN.indd 71 2018/3/1 9:37:31...
  • Página 72 Scan this with your smartphone QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DC68-03645B-00 WW22N6850QX_DC68-03645B_EN.indd 72 2018/3/1 9:37:32...
  • Página 73 Lave-linge Manuel d'utilisation WW22N6850Q* WW22N6850QX_DC68-03645B_CFR.indd 1 2018/3/1 9:34:40...
  • Página 74 Table des matières Consignes de sécurité Remarques importantes sur les consignes de sécurité Importants symboles de sécurité Consignes de sécurité importantes Avertissements critiques pour l'installation Précautions d'installation Avertissements critiques pour l'utilisation Précautions d'utilisation Avertissements critiques pour le nettoyage Avis réglementaire Installation Pièces incluses Exigences d'installation...
  • Página 75 Dépannage Contrôles à effectuer Codes d'information Caractéristiques techniques Tableau des symboles d’entretien des textiles Protection de l’environnement Déclaration de conformité Fiche technique Tableau des programmes Français 3 WW22N6850QX_DC68-03645B_CFR.indd 3 2018/3/1 9:34:41...

  • Página 76: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Félicitations pour l’achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses informations concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Prenez le temps de le lire afin de tirer pleinement profit de toutes les fonctionnalités qu'offre votre lave-linge.

  • Página 77: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures physiques lors de l'utilisation de l'appareil, des précautions de base doivent être prises : 1. Lisez attentivement toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil. 2. Ne lavez et ne faites sécher aucun article ayant été en contact de quelque manière que ce soit (nettoyage, lavage, immersion ou tache) avec de l'essence, des solvants de nettoyage à...

  • Página 78: Avertissements Critiques Pour L'installation

    • Si un enfant place un sac en plastique sur sa tête, il peut suffoquer. Si l'appareil, la prise électrique ou le cordon d'alimentation sont endommagés, contactez votre centre de service après-vente Samsung le plus proche pour le faire réparer. Cet appareil doit être correctement mis à la terre.

  • Página 79: Précautions D'installation

    • Ne branchez jamais le cordon d'alimentation sur une prise qui n'est pas correctement mise à la terre. Assurez-vous que la prise est conforme aux réglementations locales et nationales. N'installez jamais cet appareil près d'un radiateur ou de matériaux inflammables. N’installez pas cet appareil dans un endroit humide, gras, poussiéreux, directement exposé...

  • Página 80: Avertissements Critiques Pour L'utilisation

    • Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique. Si l'appareil génère un bruit étrange, une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez immédiatement la prise électrique et contactez votre centre de service Samsung le plus proche.
  • Página 81 • N’utilisez pas de fusibles (comme un fil de cuivre ou d’acier, etc.) autres que les fusibles standards. • Si l'appareil doit être réparé ou réinstallé, contactez le centre de service Samsung le plus proche. • Le non-respect de ces consignes pourrait provoquer un choc électrique, un incendie, des problèmes avec le produit ou des blessures.

  • Página 82: Précautions D'utilisation

    Consignes de sécurité Ne laissez pas les enfants (ou les animaux) jouer sur ou à l’intérieur de votre lave-linge. La porte du lave-linge ne s’ouvre pas facilement de l’intérieur, et il existe un risque de blessure grave si un enfant est enfermé à l’intérieur. Précautions d'utilisation ATTENTION Si le lave-linge est contaminé...
  • Página 83 Si le produit est utilisé à des fins commerciales, le produit ne sera pas couvert par la garantie standard fournie par Samsung et Samsung ne peut être tenu responsable des dysfonctionnements ou dommages résultant d'une telle utilisation abusive.
  • Página 84 Consignes de sécurité N'insérez pas vos mains dans le tiroir à lessive. • Cela pourrait provoquer des blessures si votre main était coincée par le mécanisme d’insertion de lessive. • N'utilisez pas le bac de détergent liquide (sur les modèles concernés uniquement) pour les détergents en poudre.

  • Página 85: Avertissements Critiques Pour Le Nettoyage

    Mettez les chaussettes et les soutien-gorge dans le filet de lavage et mettez-le avec le reste du linge. Ne lavez pas d'articles de grande taille tels que du linge de lit dans un filet de lavage. • Le non-respect de ces consignes pourrait provoquer des blessures résultant des vibrations anormales.

  • Página 86: Avis Réglementaire

    Consignes de sécurité Avis réglementaire 1. Avis concernant la FCC AVERTISSEMENT DE LA FCC : ATTENTION Tous les changements ou modifications non expressément approuvé(e)s par l'autorité responsable de la conformité à la réglementation peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet appareil. Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 du règlement de la FCC.
  • Página 87 2. Notification IC Le terme « IC » précédant le numéro d'homologation radio signifie uniquement que les spécifications techniques d'Industry Canada ont été atteintes . Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences ;...

  • Página 88: Installation

    Pièces incluses Assurez-vous que toutes les pièces sont incluses dans l'emballage de l'appareil. Si vous rencontrez un problème avec le lave-linge ou les pièces, contactez un centre d'assistance clientèle Samsung local ou le magasin. 01 Manette d’ouverture 02 Tiroir à lessive...
  • Página 89 • L'aspect de l'appareil et des accessoires fournis peut différer selon le modèle. • Pour acheter un accessoire ou une pièce perdue, contactez un centre de service Samsung local, le service clientèle de Samsung ou votre revendeur. • Tuyau d'arrivée d'eau chaude: Modèles applicables uniquement.

  • Página 90: Exigences D'installation

    Vidange Samsung recommande une colonne verticale de 18 po (46 cm) de hauteur. Le tuyau d'évacuation doit être raccordé par le flexible au tube vertical, et le tube vertical doit couvrir complètement le tuyau d'évacuation.
  • Página 91 Pour un fonctionnement optimal, votre lave-linge doit être installé sur un sol stable. Si le sol est en bois, il est possible qu’il doive être renforcé afin de réduire les vibrations et les problèmes de déséquilibre. La présence de moquette ou de surfaces molles n'offre pas une bonne résistance aux vibrations et votre lave-linge aura tendance à...
  • Página 92 Installation Installation côte à côte 1 pouce (25 mm) 27,1 pouces (688 mm) 23,6 pouces (600 mm) 3 pouces (76 mm) 17 pouces (432 mm) 3 pouces (76 mm) *Ce dégagement n'est pas applicables aux lave-linge autonomes. Français WW22N6850QX_DC68-03645B_CFR.indd 20 2018/3/1 9:34:43...
  • Página 93 67 pouces (1702 mm) 5,9 pouces (150 mm) AVERTISSEMENT • Les lave-linge et sèche-linge de Samsung peuvent être empilés pour optimiser l'espace utilisable. • Les pieds du sèche-linge doivent être enlevés pour empiler le lave-linge et le sèche- linge. Vous pouvez acheter un kit d'empilage en option auprès de votre revendeur Samsung.

  • Página 94: Installation Pas À Pas

    Installation Installation pas à pas ÉTAPE 1 Choix de l'emplacement Exigences d'emplacement : • Surface dure et de niveau, sans moquette ou autre revêtement de sol susceptible d’obstruer l’aération • Pas de lumière directe du soleil • Pièce appropriée pour l'aération et le câblage • La température ambiante est toujours supérieure au point de congélation (32 ˚F/0 ˚C) • Loin d'une source de chaleur ÉTAPE 2 Enlever les vis de transport...
  • Página 95 • S'il y a une fuite d'eau, arrêtez d'utiliser le lave-linge et contactez un centre de service local Samsung. Une fuite d'eau peut provoquer un choc électrique. • Ne tendez pas le tuyau d’arrivée d’eau en forçant.
  • Página 96 Installation Pour raccorder le tuyau d’arrivée d’eau au robinet d'eau: 1. Raccordez une extrémité de chaque tuyau d'eau au robinet d'eau chaude ou d'eau froide. 2. Tournez manuellement les raccords jusqu'au bout, puis resserrez-les simplement d'un deux-tiers de tour supplémentaire à l'aide d'une pince. Ne les serrez pas trop pour éviter.
  • Página 97 5. Raccordez les autres extrémités des tuyaux d’eau aux arrivées correspondantes situées à l’arrière du lave-linge tel que spécifié. Assurez- vous que le tuyau d'eau chaude est raccordé à l'arrivée d'eau chaude et le tuyau d'eau froide à l'arrivée d'eau froide.
  • Página 98 Installation ÉTAPE 5 Positionnez le tuyau d'eau L’extrémité du tuyau de vidange peut être positionnée de trois façons différentes : Sur le bord d'un lavabo Le tuyau de vidange doit être placé à une hauteur entre 24 pouces (60 cm) et 35 pouces (90 cm) du sol.
  • Página 99 ATTENTION • Raccordez le guide du tuyau de vidange (A) à maximum 6 pouces (15 cm)* de distance de l'extrémité du tuyau de vidange. Si le tuyau de vidange se prolonge au delà de l’extrémité du guide de tuyau, des moisissures ou microorganismes pourraient se diffuser à...

  • Página 100: Avant De Démarrer

    Avant de démarrer Réglages initiaux Lancer un calibrage (recommandé) 3. Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour lancer l'étalonnage. L'option Calibrage permet à l'appareil de calculer précisément le poids du linge. - Le hublot est verrouillé pendant Assurez-vous que le tambour est vide l'opération.
  • Página 101 • N'utilisez pas de lessive qui a tendance à ÉTAPE 4 Prélavage (si nécessaire) se durcir ou se solidifier. Cette lessive peut Sélectionnez l'option Prélavage pour le rester après le cycle de rinçage, bloquant programme sélectionné si le linge est très sale. l'évacuation.

  • Página 102: Conseils D'utilisation Du Tiroir À Lessive

    Avant de démarrer Conseils d'utilisation du tiroir à lessive Le lave-linge est équipé d'un distributeur à quatre bacs : le premier bac avant gauche est réservé aux produits de lavage principal, le deuxième bac arrière gauche aux produits de prélavage, le troisième bac avant droit à l'adoucissant, le quatrième bac arrière droit à...
  • Página 103 Pour mettre des agents de lavage dans le tiroir à lessive 1. Ouvrez le tiroir à lessive en le faisant glisser. 2. Mettez de la lessive dans le compartiment de lavage principal tel qu'indiqué ou recommandé par le fabricant. Pour utiliser de la lessive liquide, consultez la page <32>.
  • Página 104 Avant de démarrer Pour utiliser de la lessive liquide Insérez d'abord le réservoir pour liquide fourni dans le compartiment de lavage principal. Puis mettez de la lessive liquide dans le réservoir en-dessous de la ligne max (A)indiquée. ATTENTION • Ne dépassez pas la ligne max qui est indiquée dans le réservoir.

  • Página 105: Fonctionnement

    Fonctionnement AVERTISSEMENT Afin de limiter les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures, consultez la section CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ avant d'utiliser cet appareil. Panneau de commande 01 Sélecteur de Tournez le bouton pour sélectionner un programme. programme L'affichage montre les informations de programme actuelles 02 Affichage et le temps restant estimé, ou un code d'information quand un problème survient.
  • Página 106 Fonctionnement Appuyez pour changer la vitesse d'essorage pour le programme actuel. • Extra High (Très élevée): Prolonge le processus d'essorage pour enlever efficacement l'humidité de la charge. NOTE Extra High (Très élevée) utilise un processus d'essorage plus fort pour enlever l'humidité, qui ne convient donc pas aux tissus à repasser ou sans repassage ou aux surcharges.

  • Página 107: Étapes Simples Pour Démarrer

    Appuyez sur ce bouton si vous souhaitez réduire le temps de lavage, applicable aux programmes NORMAL,DEEP STEAM 09 Super Speed (VAPEUR PROF.),HEAVY DUTY (GRAND RENDEMENT) ou ALLERGEN (Haute vitesse) (ANTIACARIENS). La réduction de temps peut différer selon Programme/ Charge/Option. Ce bouton permet d'activer ou de désactiver la fonction Smart control. Lorsque la fonction Smart Control est activée, vous pouvez commander 10 Smart Control votre lave-linge depuis votre périphérique mobile.

  • Página 108: Vue D'ensemble Des Programmes

    Fonctionnement Vue d'ensemble des programmes Programmes standard Programme Description • Plupart des textiles (ex. : coton), linge de maison et linge NORMAL moyennement sale. • Convient au linge très sale et tissus grand teint. Ce programme DEEP STEAM (VAPEUR utilise de la vapeur et une température de l'eau élevée pour PROF.) enlever les taches de manière efficace.
  • Página 109 Programme Description Lainages lavables en machine. La charge doit être inférieure à : 8 livres(3.63 kg). Pour de meilleurs résultats, nous recommandons une charge de 4,4 livres(2.0 kg) ou moins. • Le programme Laine lave le linge en déplaçant le tambour horizontalement afin de préserver les caractéristiques des fibres WOOL (LAINE) de la laine et d'éviter l'endommagement du linge.
  • Página 110 Fonctionnement Delay End (Départ différé) Vous pouvez programmer votre lave-linge pour que le cycle de lavage se termine automatiquement plus tard, en choisissant un Delay End (Arrêt différé) de 1 à 24 heures (par tranches d’une heure). L’heure affichée correspond à celle à laquelle le cycle de lavage se terminera.

  • Página 111: Fonctions Spéciales

    Fonctions spéciales Sécurité enfant Pour éviter les accidents des enfants, la fonction Sécurité enfant verrouille tous les boutons à l'exception de Marche/Arrêt. Pour activer Sécurité enfant • Pour les modèles à bac de distribution manuel, maintenez simultanément enfoncées les touches - et + (de l’option Delay End (Arrêt différé)) pendant 3 secondes. Ensuite, appuyez et maintenez enfoncé...
  • Página 112 Fonctionnement Pour créer votre propre programme 1. Tournez le Sélecteur de programme pour sélectionner un programme. 2. Changez les réglages du programme (Temp., Spin (Essorage), et Soil (Salissure)) si nécessaire. 3. Pour ajouter une option, appuyez sur les touche correspondantes. 4.
  • Página 113 • Le lave-linge Samsung prend en charge les protocoles Wi-Fi 2,4 GHz. • Le lave-linge Samsung prend en charge les protocoles IEEE802.11 b/g/n (2,4 GHz), Soft-AP. (IEEE802.11n est recommandé) • Un routeur câblé/sans fil non approuvé peut ne pas se connecter au lave-linge.
  • Página 114 Samsung, suivez les instructions sur l'application. Vous n'avez pas besoin d'une application distincte pour créer votre compte. NOTE Si vous possédez un compte Samsung, utilisez le compte pour vous connecter. Un utilisateur enregistré de smartphone Samsung se connecte automatiquement. Pour enregistrer votre appareil sur SmartThings 1.
  • Página 115 SmartThings Catégorie Point de contrôle Description Vous pouvez vérifier le cycle actuel et ses options et Statut de lavage le temps de cycle restant. Smart Control Le statut Smart Control est affiché pour le lave-linge. Surveillance Utilisez ceci pour vérifier si le lave-linge fonctionne Contrôle automatique normalement.
  • Página 116 NOTE Par la présente, Samsung Electronics déclare que l'appareil de type équipement radio est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante : La déclaration officielle de conformité...

  • Página 117: Maintenance

    Maintenance Gardez votre lave-linge propre pour éviter que les performances ne se détériorent et pour préserver le cycle de vie. SELF CLEAN (AUTONETTOYAGE) Exécutez ce programme régulièrement pour nettoyer le tambour, et pour enlever les bactéries de celui-ci. 1. Assurez-vous que le tambour soit vide. 2.

  • Página 118: Smart Care

    2. Le lave-linge démarre la procédure d'autodiagnostic et affiche un code d'information en cas de détection d'un problème. 3. Lancez l'application Samsung Smart Washer sur votre dispositif mobile, et tapez Smart Care. 4. Placez le dispositif mobile près de l'affichage du lave-linge de sorte que le dispositif mobile et le lave-linge soient l'un en face de l'autre.

  • Página 119: Vidange D'urgence

    Vidange d’urgence Dans le cas d'une panne de courant, vidangez l'eau du tambour avant d'enlever le linge. 1. Mettez le lave-linge hors tension, puis débranchez-le de la prise électrique. 2. Appuyez doucement sur la zone supérieure du capot du filtre pour ouvrir.

  • Página 120: Nettoyage

    Maintenance Nettoyage Surface du lave-linge Utilisez un chiffon doux avec un détergent ménager non-abrasif. Ne versez pas d’eau sur le lave-linge. Filtre fin Nettoyez le filtre fin du tuyau d'arrivée d'eau une ou deux fois par an. 1. Coupez le lave-linge et débranchez le cordon d'alimentation.
  • Página 121 Filtre de la pompe Il est conseillé de nettoyer le filtre de la pompe 5 ou 6 fois par an pour éviter qu'il ne se bouche. Un filtre de pompe bouche peut réduire l'effet des bulles. 1. Coupez le lave-linge et débranchez le cordon d'alimentation.
  • Página 122 Maintenance ATTENTION • Assurez-vous que le bouchon du filtre soit correctement fermé après avoir nettoyé le filtre. Sinon cela pourrait provoquer une fuite. • Assurez-vous que le filtre soit correctement inséré après l'avoir. Sinon cela pourrait provoquer une panne de fonctionnement ou une fuite. Tiroir à...

  • Página 123: Récupération Après Gel

    Diaphragme du hublot 1. Ouvrez le hublot et videz le tambour. 2. Retournez la membrane (A). 3. Préparez un chiffon avec une combinaison de 3/4 de tasse d'eau de javel liquide et 1 gallon d'eau chaude du robinet. 4. Portez des gants en caoutchouc et utilisez le chiffon pour nettoyer le diaphragme.

  • Página 124: Nettoyer L'extérieur

    Maintenance Nettoyer l'extérieur 1. Fermez les robinets d'alimentation en eau après avoir terminé la lessive de la journée. Cela coupera l'alimentation d'eu vers votre lave-linge et évitera la possibilité peu probable de dommages du fait de l'écoulement d'eau. Laissez le hublot ouvert pour permettre à...

  • Página 125: Dépannage

    Dépannage Contrôles à effectuer Si vous rencontrez un problème avec le lave-linge, consultez d'abord le tableau ci- dessous et essayez les actions suggérées. Problème Action • Assurez-vous que le lave-linge est branché. • Assurez-vous que la porte est bien fermée. • Assurez-vous que les robinets d'eau sont ouverts.
  • Página 126 Dépannage Problème Action • Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est ni plié ni obstrué jusqu'au système de vidange. Si la vidange ne s'effectue pas, appelez le service de dépannage. • Assurez-vous que le filtre à impuretés n’est pas bouché. • Fermez la porte, puis appuyez ou tapez sur Départ/Pause (Appuyer Pour Départ).
  • Página 127 Problème Action • Branchez le cordon d'alimentation dans une prise en tension. • Vérifiez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur. • Fermez la porte est appuyez ou tapez sur Départ/Pause (Appuyer Pour Départ) pour démarrer le lave-linge. Pour votre sécurité, le lave-linge ne séchera pas et n'essorera pas tant que la porte ne sera pas fermée.
  • Página 128 Aucune bulle apparente • La surcharge peut filtrer les bulles. (Modèles Bubbleshot • Du linge extrêmement sale peut ne pas générer de bulles. uniquement). Si le problème persiste, contactez le service clientèle de Samsung le plus proche. Français WW22N6850QX_DC68-03645B_CFR.indd 56 2018/3/1 9:34:52...

  • Página 129: Codes D'information

    Codes d'information En cas de dysfonctionnement de votre lave-linge, un code d'information peut apparaître sur l’écran. Vérifiez le tableau ci-dessous et essayez les suggestions. Code Action Vérifiez le capteur de niveau d'eau. • Éteignez puis remettez le lave-linge en marche après 2-3 minutes, puis essayez à...
  • Página 130 Le contrôle électronique doit être vérifié. • Vérifier si l'alimentation arrive correctement. 9C1/9C2 • Si le code d'information reste, contactez un centre de service Samsung. Échec du système. • Mettez le lave-linge hors tension, puis contactez un centre de service Samsung.

  • Página 131: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Tableau des symboles d’entretien des textiles Agent de blanchiment Les symboles suivants fournissent des conseils d'entretien des vêtements. Les Tout type (si nécessaire) étiquettes d'entretien des vêtements Agent de blanchiment non incluent des symboles relatifs au séchage, chloré (non décolorant) au blanchiment, au séchage et repassage uniquement (si nécessaire) ou au nettoyage à...

  • Página 132: Protection De L'environnement

    Caractéristiques techniques Températures de repassage facile ou Pas de vapeur (ajoutée au fer à vapeur repasser) Élevée Repassage interdit Moyenne Nettoyage à sec Basse Nettoyage à sec Symboles d'avertissement pour le Pas de nettoyage à sec lavage Séchage sur corde/en Ne pas laver suspension Séchage sans essorage...

  • Página 133: Fiche Technique

    Fiche technique Type Lave-linge à chargement frontal Modèle WW22N6850Q* A. Largeur 23,6 (600) B. Hauteur totale 33,5 (850) Dimensions C. Profondeur 27.1 (688) (Pouces (mm)) D. Profondeur avec hublot 43,9 (1115) ouvert Pression de l'eau (psi (kPa)) 20 - 116 (137 - 800) Poids net (lb (kg)) 170 (77) Vitesse d'essorage...

  • Página 134: Tableau Des Programmes

    Caractéristiques techniques Tableau des programmes Utilisez ce tableau afin de définir les programmes et options les mieux adaptés à votre linge. NOTE Réglage Temp. Spin (Essorage) Soil (Salissure) EH: Extra High (Très EH: Extra Heavy ( Très : réglage d'usine EH: Extra Hot (Très chaud) élevée) sale)
  • Página 135 Options Extra Rinse Programme Super Speed Delay End My Cycle (Mon Alarme (Rinçage (Haute vitesse) (Arrêt différé) cycle) Éteinte Supplémentaire) NORMAL      DEEP STEAM (VAPEUR      PROF.) HEAVY DUTY (GRAND   ...

  • Página 136: Garantie (États-Unis)

    Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) et livré neuf, dans son emballage d'origine à l'acheteur initial, est garanti par SAMSUNG contre tout défaut de fabrication relatif aux matériaux et à la qualité d'exécution, pour une période de garantie limitée de : Un (1) an pièces et main-d’œuvre, Trois (3) ans pour les pièces en acier inoxydable du...
  • Página 137 Toutes les pièces et tous les produits remplacés deviennent la propriété de SAMSUNG et doivent être retournés à SAMSUNG. Les pièces de rechange et les produits sont couverts pour la période restante de garantie ou quatre-vingt-dix (90) jours, si la période de garantie est inférieure à...
  • Página 138 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support Les visites par un Ingénieur Service pour expliquer les fonctions, l'entretien ou l'installation ne sont pas couvertes par la garantie. Veuillez contacter le centre d'appel Samsung pour obtenir de l'aide sur l'un de ces problèmes. Français WW22N6850QX_DC68-03645B_CFR.indd 66...

  • Página 139: Garantie (Canada)

    Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG) et livré neuf, dans son emballage d'origine à l'acheteur initial, est garanti par SAMSUNG contre tout défaut de fabrication relatif aux matériaux et à la qualité d'exécution, pour une période de garantie limitée de : Un (1) an (pièces et main d'oeuvre) ;...
  • Página 140 Toutes les pièces et tous les produits remplacés deviennent la propriété de SAMSUNG et doivent être retournés à SAMSUNG. Les pièces de rechange et les produits sont couverts pour la période restante de garantie ou quatre-vingt-dix (90) jours, si la période de garantie est inférieure à...
  • Página 141 FAX : 1-866-436-4617 Les visites par un Ingénieur Service pour expliquer les fonctions, l'entretien ou l'installation ne sont pas couvertes par la garantie. Veuillez contacter le centre d'appel Samsung pour obtenir de l'aide sur l'un de ces problèmes. Français 69 WW22N6850QX_DC68-03645B_CFR.indd 69...
  • Página 142 Mémo WW22N6850QX_DC68-03645B_CFR.indd 70 2018/3/1 9:34:57...
  • Página 143 Mémo WW22N6850QX_DC68-03645B_CFR.indd 71 2018/3/1 9:34:57...
  • Página 144 Scan this with your smartphone DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ? PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DC68-03645B-00 WW22N6850QX_DC68-03645B_CFR.indd 72 2018/3/1 9:34:57...
  • Página 145 Lavadora Manual del usuario WW22N6850Q* WW22N6850QX_DC68-03645B_MES.indd 1 2018/3/1 9:36:15...
  • Página 146 Contenido Información sobre seguridad Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad Símbolos de seguridad importantes Precauciones de seguridad importantes Advertencias fundamentales para la instalación Precauciones para la instalación Advertencias fundamentales para el uso Precauciones de uso Advertencias fundamentales para la limpieza Normas regulatorias Instalación Componentes...
  • Página 147 Solución de problemas Verificaciones Códigos de información Especificaciones Tabla de indicaciones sobre la tela Protección del medio ambiente Declaración de conformidad Hoja de especificaciones Tabla de ciclos Español 3 WW22N6850QX_DC68-03645B_MES.indd 3 2018/3/1 9:36:15...

  • Página 148: Información Sobre Seguridad

    Información sobre seguridad Felicitaciones por la compra de la nueva lavadora Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea detenidamente estas instrucciones a fin de aprovechar al máximo los múltiples beneficios y funciones de la lavadora.

  • Página 149: Precauciones De Seguridad Importantes

    Precauciones de seguridad importantes ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones físicas cuando usa este electrodoméstico, siga las instrucciones de seguridad básicas que figuran a continuación: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico. 2.

  • Página 150: Advertencias Fundamentales Para La Instalación

    Información sobre seguridad Advertencias fundamentales para la instalación Advertencias de la disposición 65 del Estado de California (EE.UU. solamente) Este producto contiene un producto químico conocido en el Estado de California como causante de cáncer, defectos congénitos u otro daño reproductivo.
  • Página 151 Cuando el electrodoméstico, el enchufe o el cable de alimentación estén dañados, comuníquese con el centro de servicio más cercano. Este electrodoméstico debe conectarse a tierra correctamente. La toma de tierra no se ha de conectar a una conducción de gas o de agua ni a la línea telefónica. • Puede provocar un incendio, una descarga eléctrica, un incendio o problemas con el producto.

  • Página 152: Precauciones Para La Instalación

    Información sobre seguridad El electrodoméstico debe colocarse en una posición en la que el tomacorriente, las llaves de suministro de agua y los tubos de drenaje sean accesibles. Precauciones para la instalación PRECAUCIÓN Este aparato se debe ubicar de manera que el enchufe sea fácilmente accesible. • Si no lo hace puede provocar un incendio o una descarga causados por fugas eléctricas.
  • Página 153 • Si no lo hace puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. Si ha penetrado en el aparato cualquier sustancia extraña, desenchufe el cable y póngase en contacto con el Centro de servicio técnico de Samsung más cercano. • Puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

  • Página 154: Precauciones De Uso

    Información sobre seguridad No permita que los niños (ni las mascotas) jueguen sobre la lavadora o dentro de ella. La puerta de la lavadora no se abre con facilidad desde el interior, y los niños podrían lastimarse gravemente si quedaran atrapados dentro de la misma. Precauciones de uso PRECAUCIÓN Si la lavadora está...
  • Página 155 En tal caso el producto no quedará cubierto por la garantía estándar que ofrece Samsung y no se podrá atribuir a Samsung ninguna responsabilidad por el malfuncionamiento o los daños resultantes de este uso incorrecto.
  • Página 156 Información sobre seguridad No introduzca la mano en la cubeta para detergente. • La mano podría quedar atrapada por el dispositivo de entrada del detergente. • La guía del detergente líquido (solo modelos aplicables) no se usa para el detergente en polvo. Retire el recipiente y ponga detergente en polvo directamente en el compartimiento para detergente del lavado principal.

  • Página 157: Advertencias Fundamentales Para La Limpieza

    Compruebe que los bolsillos de las prendas que va a lavar estén vacíos. • Los objetos duros o afilados, como monedas, imperdibles, clavos, tornillos o piedras, pueden causar daños considerables en el aparato. No lave ropa que contenga hebillas grandes, botones u otros objetos de metal pesados. Separe la colada por colores según la solidez del color y seleccione el ciclo, la temperatura de agua y la funciones adicionales recomendadas.

  • Página 158: Normas Regulatorias

    Información sobre seguridad Normas regulatorias 1. Aviso para FCC ADVERTENCIA DE LA FCC: PRECAUCIÓN Todos los cambios y modificaciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento invalidará la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC.
  • Página 159 2. Aviso IC El término “IC” antes del número de certificación de radio significa únicamente que se han cumplido las especificaciones técnicas del Ministerio de Industria del Canadá. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este electrodoméstico no puede causar interferencia, y (2) Este electrodoméstico debe aceptar cualquier interferencia, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento indeseado del dispositivo.

  • Página 160: Instalación

    Componentes Asegúrese de que todos los componentes estén incluidos en el paquete. Si tiene un problema con la lavadora o las partes, comuníquese con un centro de atención al cliente de Samsung o el vendedor. 01 Palanca de seguridad 02 Cajón para detergente...

  • Página 161: Partes Suministradas

    • La apariencia de la máquina y los accesorios provistos pueden diferir con el modelo. • Para comprar un accesorio o parte perdida, contacte con su centro local de reparaciones de Samsung o el minorista. • Manguera de suministro de agua caliente: Modelos aplicables únicamente.

  • Página 162: Requisitos De Instalación

    Drenaje Samsung recomienda un tubo vertical de 18 pulgadas (46 cm) de altura. La manguera de drenaje debe conectarse a la toma de agua a través del gancho, y la toma de agua debe cubrir totalmente la manguera de drenaje.
  • Página 163 Piso Para conseguir un mejor rendimiento, la lavadora debe instalarse sobre un piso sólido. Posiblemente los pisos de madera necesiten reforzarse para minimizar la vibración y/o el desequilibrio de la carga. Las superficies alfombradas o con revestimiento sintético no ofrecen una buena resistencia a las vibraciones y pueden causar que la lavadora se desplace levemente durante el ciclo de centrifugado.
  • Página 164 Instalación Instalación lado a lado 1 pulg. (25 mm) 27.1 pulg. (688 mm) 23.6 pulg. (600 mm) 3 pulg. (76 mm) 17 pulg. (432 mm) 3 pulg. (76 mm) *Este espacio no es aplicable a lavadoras independientes. Español WW22N6850QX_DC68-03645B_MES.indd 20 2018/3/1 9:36:18...
  • Página 165 67 pulg. (1702 mm) 5,9 pulg. (150 mm) ADVERTENCIA • Las lavadoras y las secadoras Samsung pueden apilarse para maximizar el espacio aprovechable. • Hay que retirar las patas de la secadora para apilar la lavadora y la secadora. Puede comprar un kit de apilado opcional a su minorista de Samsung.

  • Página 166: Instalación Paso A Paso

    Instalación Instalación paso a paso PASO 1 Seleccionar una ubicación Requisitos de la ubicación: • Una superficie sólida y nivelada sin alfombras ni revestimientos para pisos que puedan obstruir los orificios de ventilación • No expuesta a la luz directa del sol • Espacio adecuado para ventilación y cableado • La temperatura ambiente debe ser siempre superior al punto de congelación (32 ˚F / 0 ˚C)
  • Página 167 • Si hay una fuga de agua, deje de usar la lavadora y contacte a su central de servicio de Samsung local. Una fuga de agua puede provocar descargas eléctricas. • No estire la manguera de suministro de agua con fuerza.
  • Página 168 Instalación Para conectar las mangueras de suministro de agua a las llaves del agua: 1. Conecte un extremo de cada manguera a la llave del agua Caliente o Fría. 2. Gire los conectores a mano hasta que queden ceñidos y, luego, ajústelos dos tercios adicionales con unas pinzas.
  • Página 169 5. Conecte los otros extremos de las mangueras a las entradas correspondientes en la parte posterior de la máquina según lo especificado. Asegúrese de que la manguera esté conectada a la entrada caliente, y la manguera de agua fría a la entrada de agua fría.
  • Página 170 Instalación PASO 5 Conecte la manguera de drenaje La manguera de drenaje puede colocarse en tres posiciones: Sobre el borde de un lavamanos La manguera de drenaje debe colocarse a una altura de entre 24 Pulgadas (60 cm) y 35 Pulgadas (90 cm) del suelo. Para mantener doblado el caño de la manguera de drenaje, utilice la guía de plástico para la manguera (A) que se suministra.
  • Página 171 PRECAUCIÓN • Conecte la guía de la manguera (A) dentro de 6 pulg. (15 cm)* del extremo de la manguera de drenaje. Si la manguera de drenaje se extiende más allá del extremo de la guía de la manguera, puede propagarse moho o microorganismos al interior de la lavadora.

  • Página 172: Antes De Comenzar

    Antes de comenzar Configuración inicial Ejecutar calibración (recomendado) 3. Presione Inicio/Pausa para activar el modo de calibración. Calibración asegura la detección del peso exacto por parte de la lavadora. - La puerta está cerrada durante el Asegúrese de que el tambor esté vacío funcionamiento.
  • Página 173 PASO 4 Prelavado (si es necesario) PRECAUCIÓN Cuando lave lana utilizando el ciclo de Seleccione la opción de prelavado para el ciclo WOOL (LANA), use sólo un detergente líquido seleccionado si la ropa está muy sucia. No neutro. Si se usa con el ciclo de WOOL (LANA), use la opción de prelavado si va a agregar el el detergente en polvo puede quedar en la detergente manualmente al tambor.

  • Página 174: Indicaciones Sobre El Cajón Del Detergente

    Antes de comenzar Indicaciones sobre el cajón del detergente La lavadora tiene un dosificador de cuatro compartimientos: el primer compartimiento al frente a la izquierda para el lavado principal, el de atrás a la izquierda para el lavado preliminar, el de adelante a la derecha para suavizantes de telas y el de atrás a la derecha para blanqueador líquido con cloro.
  • Página 175 Para colocar agentes de lavado en el cajón del detergente 1. Abra la cubeta para detergente deslizándola. 2. Coloque detergente para ropa en el compartimento del detergente del lavado principal según las instrucciones o recomendaciones del fabricante. Para usar detergente líquido, consulte la página <32>.
  • Página 176 Antes de comenzar Para usar detergente líquido Primero inserte el recipiente de líquido provisto en el compartimento del detergente del lavado principal. Luego coloque detergente líquido en el recipiente por debajo de la línea máxima (A) marcada. PRECAUCIÓN • No sobrepase la línea máxima que está marcada en el recipiente.

  • Página 177: Funcionamiento

    Funcionamiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES antes de poner en funcionamiento el electrodoméstico. Panel de control 01 Selector de ciclos Gire el dial para seleccionar un programa. La pantalla muestra información sobre el programa actual y el tiempo 02 Pantalla estimado que queda o un código de información cuando ocurre un...
  • Página 178 Funcionamiento Pulse para cambiar la velocidad de centrifugado del programa actual. • Extra High (Muy Rápido): Extiende el proceso de centrifugado para eliminar efectivamente la humedad de la carga. NOTA Extra High (Muy Rápido) usa un proceso de centrifugado más fuerte para eliminar humedad, por lo que no es adecuado para telas que sin arrugas o que no se planchan o cargas pesadas.

  • Página 179: Sencillos Pasos Para Comenzar

    Presione este botón si necesita acortar el tiempo de lavado, aplicable para curso NORMAL,DEEP STEAM (VAPORIZACIÓN PROFUNDA),HEAVY 09 Super Speed DUTY (CARGA PESADA) o ALLERGEN (ALERGENICO). El tiempo acortado puede diferir dependiendo del Ciclos/Carga/Opción. Presione para activar/desactivar la función Smart Control. Cuando la función Smart Control esté...

  • Página 180: Descripción Del Ciclo

    Funcionamiento Descripción del ciclo Programas estándar Ciclo Descripción • Para la mayoría de las telas, incluido algodón, lino y prendas NORMAL moderadamente sucias. DEEP STEAM • Prendas muy sucias que no destiñen. Este ciclo usa vapor (VAPORIZACIÓN y temperatura de agua alta para remover las manchas PROFUNDA) efectivamente.

  • Página 181: Descripción

    Ciclo Descripción PERM PRESS • Para telas sintéticas que no necesitan planchado y prendas de (PLANCHADO ligera a moderamente sucias. PERMANENTE) • Use este ciclo para lavar ropa deportiva, como buzos deportivos, pantalones deportivos, camisetas u otras prendas de ACTIVE WEAR entrenamiento.

  • Página 182: Delay End (Término Retardado)

    Funcionamiento Delay End (Término Retardado) Puede hacer que la lavadora inicie automáticamente el proceso completo en otro momento, eligiendo un tiempo de retardo entre 1 y 24 horas (en incrementos de 1 hora). La hora que aparece en la pantalla indica el momento en el cual finalizará el proceso completo.

  • Página 183: Características Especiales

    Características especiales Child Lock (Seguro para niños) Para evitar accidentes causados por niño o infantes, Child Lock (Seguro para Niños) bloquea todos los botones excepto el botón Encender/Apagar. Para activar el Child Lock (Seguro para Niños) • En los modelos con dispensadores manuales, presione y sostenga simultáneamente - y + (de la opción Delay End (Término Retardado)) por 3 segundos.
  • Página 184 Funcionamiento My Cycle (Mi Ciclo) Cree su propio ciclo de lavado con configuraciones preferidas y use el ciclo con un botón. Para crear su propio ciclo 1. Gire el Selector de ciclos para seleccionar el ciclo deseado. 2. Cambie las configuraciones de ciclos (Temp. (Temperatura), Spin (Centrifugar) y Soil Level (Nivel de Suciedad)) según sea necesario.
  • Página 185 • Si la conexión a internet sigue fallando después de implementar las medidas de su proveedor de internet, póngase en contacto con un distribuidor de Samsung cercano o con un centro de servicios. • Para la instalación de routers con cable o inalámbricos, consulte el correspondiente manual de usuario.
  • Página 186 Samsung, siga las instrucciones en la aplicación. No necesita otra aplicación para crear una cuenta. NOTA Si tiene una cuenta de Samsung, úsela para iniciar sesión. Si utiliza un smartphone Samsung, el inicio de sesión será automático. Para registrar su dispositivo en SmartThings 1.
  • Página 187 SmartThings Categoría Verificaciones Descripción Puede comprobar el ciclo actual y sus opciones, así Estado del lavado como el tiempo restante del ciclo. Aparece el estado de Smart Control para la Smart Control lavadora. Supervisión Use esta opción para comprobar si la máquina está Autocomprobación funcionando con normalidad.
  • Página 188 NOTA Por el presente documento, Samsung Electronics declara que, el electrodoméstico de tipo radioeléctrico cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración de Conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de internet: Podrá encontrar la Declaración de Conformidad oficial en http://www.samsung.com, ir a Soporte, buscar...

  • Página 189: Mantenimiento

    Mantenimiento Mantenga la secadora limpia para impedir el deterioro del desempeño y para preservar su vida útil. SELF CLEAN (AUTOLIMPIEZA) Ejecute este programa regularmente para limpiar el tambor y eliminar las bacterias que haya en él. 1. Asegúrese de que el tambor esté vacío. 2.

  • Página 190: Smart Care

    Mantenimiento Smart Care Para activar esta función, primero debe descargar Samsung Smart Washer en Play Store o Apple Store e instalarlo en un dispositivo móvil con cámara. La función Smart Care se ha optimizado para:Series Galaxy e iPhone (Modelos aplicables únicamente).

  • Página 191: Drenaje De Emergencia

    Drenaje de emergencia En caso de interrupción del suministro eléctrico, vacíe el agua del tambor antes de sacar la ropa. 1. Apague y desenchufe la lavadora del tomacorriente. 2. Presione suavemente la parte superior de la tapa del filtro para abrirla. 3.

  • Página 192: Limpieza

    Mantenimiento Limpieza Superficie de la lavadora Utilice un paño suave con un detergente doméstico no abrasivo. No rocíe agua sobre la lavadora. Filtro de malla Limpie el filtro de malla de la manguera de suministro de agua una o dos veces al año. 1.
  • Página 193 Filtro de la bomba Es aconsejable limpiar el filtro de la bomba 5 o 6 veces al año para evitar que se obstruya. Un filtro de bomba obstruido puede reducir el efecto Bubble (Burbuja). 1. Apague la lavadora y desenchufe el cable de alimentación.
  • Página 194 Mantenimiento PRECAUCIÓN • Asegúrese de que el tapón del filtro esté correctamente cerrado después de limpiarlo. De lo contrario, puede producirse una fuga de agua. • Asegúrese de que el filtro esté correctamente introducido después de limpiarlo. De lo contrario, puede producirse un fallo de funcionamiento o una fuga de agua. Cajón para detergente 1.

  • Página 195: Diafragma De Puerta

    Diafragma de puerta 1. Abra la puerta y vacíe el tambor. 2. Dé la vuelta al diafragma (A). 3. Mezcle 3/4 de taza de blanqueador líquido a base de cloro y 1 galón de agua tibia de la llave. 4. Póngase guantes de goma y limpie el diafragma con un paño limpio y suave mojado en la solución de agua y blanqueador.

  • Página 196: Limpieza Del Exterior

    Mantenimiento Limpieza del exterior 1. Cierre las llaves de agua después de finalizar el lavado del día. Esto cerrará el suministro de agua a la lavadora y evitará la improbable posibilidad de que se produzcan daños a causa del derrame de agua. Deje la puerta abierta para permitir que el interior de la lavadora se seque.

  • Página 197: Solución De Problemas

    Solución de problemas Verificaciones Si tiene algún problema con la lavadora, primero consulte la tabla siguiente y pruebe las sugerencias. Problema Acción • Verifique que la lavadora esté enchufada. • Asegúrese de que la puerta esté adecuadamente cerrada. • Asegúrese de que las canillas estén abiertas. • Asegúrese de presionar o tocar Inicio/Pausa (sostenga para iniciar) para iniciar la lavadora.
  • Página 198 Solución de problemas Problema Acción • Asegúrese de que la manguera de drenaje esté completamente enderezada hasta el sistema de drenaje. Si existe alguna restricción en cuanto al drenaje, comuníquese con el servicio técnico. • Compruebe que el filtro de residuos no esté obstruido. • Cierre la puerta y presione o toque Inicio/Pausa (sostenga para iniciar).
  • Página 199 Problema Acción • Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente que funcione. • Revise el fusible o reinicie el disyuntor. • Cierre la puerta y presione el botón Inicio/Pausa (sostenga para iniciar) para iniciar la lavadora. Para su seguridad, la lavadora no girará...
  • Página 200 No se ven burbujas • La sobrecarga puede ocultar las burbujas. (Solo modelos • La ropa severamente contaminada puede no generar burbujas. Bubbleshot). Si el problema persiste, comuníquese con un centro de servicio local de Samsung. Español WW22N6850QX_DC68-03645B_MES.indd 56 2018/3/1 9:36:26...

  • Página 201: Códigos De Información

    Códigos de información Si la lavadora no funciona, puede que vea un código de información en la pantalla. Consulte la siguiente tabla y pruebe las sugerencias. Código Acción Revise el sensor de nivel de agua. • Apague la máquina y vuelva a encenderla después de 2-3 minutos, e intente de nuevo.
  • Página 202 Fallo del sistema. • Apague la máquina y comuníquese con un centro de servicio al cliente. Si un código de información sigue apareciendo en la pantalla, comuníquese con un centro de servicio local de Samsung. Español WW22N6850QX_DC68-03645B_MES.indd 58 2018/3/1 9:36:26...

  • Página 203: Especificaciones

    Especificaciones Tabla de indicaciones sobre la tela Blanqueador Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. Cualquier blanqueador (cuando La etiqueta de indicaciones de la sea necesario) prenda incluye símbolos para secado, Solo blanqueador sin cloro blanqueado, secado y planchado, o (protección del color) (si es limpieza en seco cuando son necesarios.

  • Página 204: Protección Del Medio Ambiente

    Especificaciones Temperaturas de secado con plancha No secar en secadora o vapor Sin vapor (agregado a la Alta plancha) Media No planchar Baja Limpiar en seco Símbolos de advertencia para el Limpiar en seco lavado No limpiar en seco No lavar Secar colgado/tender No retorcer Colgar para que escurra...

  • Página 205: Hoja De Especificaciones

    Hoja de especificaciones Tipo Lavadora de carga frontal Modelo WW22N6850Q* A. Ancho 23,6 (600) B. Altura-General 33,5 (850) Dimensiones (Pulgadas C. Profundidad 27,1 (688) (mm)) D. Profundidad con la puerta 43,9 (1115) abierta Presión del agua (psi (kPa)) 20 - 116 (137 - 800) Peso NETO (lb (kg)) 170 (77) Revoluciones del centrifugado...

  • Página 206: Tabla De Ciclos

    Especificaciones Tabla de ciclos Use esta tabla para configurar el mejor ciclo y las opciones para su lavadora. NOTA Soil Level (Nivel de Configuración Temp. (Temperatura) Spin (Centrifugar) suciedad) EH: Extra Hot (Muy EH: Extra High (Muy EH: Extra Heavy (Extra : configurado en fábrica Caliente) Rápido)
  • Página 207 Opciones Extra Rinse Delay End Ciclo My Cycle (Mi Alarma (Extra Super Speed (Término Ciclo) apagada Enjuague) Retardado) NORMAL      DEEP STEAM (VAPORIZACIÓN      PROFUNDA) HEAVY DUTY (CARGA     ...

  • Página 208: Garantía (Estados Unidos)

    LAVADORA SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) y lo entrega nuevo, en su embalaje de cartón original al comprador o consumidor original, está garantizado por SAMSUNG contra defectos de fabricación de los materiales y la mano de obra durante el período limitado...
  • Página 209 SAMSUNG que dañen este producto o que acarreen problemas en el servicio; voltaje de la línea eléctrica incorrecto, fluctuaciones y sobretensión; ajustes del cliente e incumplimiento de lo establecido en el manual de instrucciones, instrucciones de mantenimiento y ambientales que están cubiertas y recomendadas en el manual de...
  • Página 210 IMPREVISTO O DERIVADO CAUSADO POR EL USO, USO INCORRECTO, O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL EN QUE SE FUNDE EL RECLAMO Y AUN CUANDO SE LE HAYA NOTIFICADO A SAMSUNG DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

  • Página 211: Garantía (Canadá)

    LAVADORA SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG) y lo entrega nuevo, en su embalaje de cartón original al comprador o consumidor original, está garantizado por SAMSUNG contra defectos de fabricación de los materiales y la mano de obra durante el período limitado...
  • Página 212 SAMSUNG que dañen este producto o que acarreen problemas en el servicio; voltaje de la línea eléctrica incorrecto, fluctuaciones y sobretensión; ajustes del cliente e incumplimiento de lo establecido en el manual de instrucciones, instrucciones de mantenimiento y ambientales que están cubiertas y recomendadas en el manual de...
  • Página 213 IMPREVISTO O DERIVADO CAUSADO POR EL USO, USO INCORRECTO, O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL EN QUE SE FUNDE EL RECLAMO Y AUN CUANDO SE LE HAYA NOTIFICADO A SAMSUNG DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
  • Página 214 Notas WW22N6850QX_DC68-03645B_MES.indd 70 2018/3/1 9:36:30...
  • Página 215 Notas WW22N6850QX_DC68-03645B_MES.indd 71 2018/3/1 9:36:30...
  • Página 216 Scan this with your smartphone ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME A O VISITE NUESTRA PÁGINA WEB U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DC68-03645B-00 WW22N6850QX_DC68-03645B_MES.indd 72 2018/3/1 9:36:30...

Tabla de contenido