Manuales relacionados para Samsung WW12T504DCE
Resumen de contenidos para Samsung WW12T504DCE
- Página 1 Lavadora Manual del usuario WW12T504DCE DC68-04322H-00(V01)_IB_WW5000T-WASHER-MD_SimpleUX_MES_75kg to 74kg.indd 1 DC68-04322H-00(V01)_IB_WW5000T-WASHER-MD_SimpleUX_MES_75kg to 74kg.indd 1 2023/11/29 12:01:21 2023/11/29 12:01:21...
- Página 2 Contenido Información sobre seguridad Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad Símbolos de seguridad importantes Precauciones de seguridad importantes Advertencias fundamentales para la instalación Precauciones para la instalación Advertencias fundamentales para el uso Precauciones de uso Advertencias fundamentales para la limpieza Instalación Componentes Requisitos de instalación...
- Página 3 Mantenimiento Limpieza de tambor+ Drenaje de emergencia Limpieza Descongelación de la lavadora Mantenimiento de cara a un periodo prolongado sin utilizar la lavadora Solución de problemas Verificaciones Códigos de información Especificaciones Tabla de indicaciones sobre telas Protección del medio ambiente Hoja de especificaciones Español 3 DC68-04322H-00(V01)_IB_WW5000T-WASHER-MD_SimpleUX_MES_75kg to 74kg.indd 3...
- Página 4 Si tiene alguna consulta o duda, comuníquese con el centro de servicio más cercano o busque ayuda e información en línea en www.samsung.com. Símbolos de seguridad importantes Los íconos y las señales incluidas en este manual del usuario significan lo siguiente:...
- Página 5 Precauciones de seguridad importantes ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones físicas cuando usa este electrodoméstico, siga las instrucciones de seguridad básicas que figuran a continuación: 1. Este aparato no está diseñado para que lo sea usado por personas (incluidos los niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que estén bajo supervisión o hayan sido capacitados en el uso del aparato por una persona responsable de su...
- Página 6 Información sobre seguridad 8. PRECAUCIÓN: Para evitar un peligro debido a la reconfiguración inadvertida del interruptor de corte térmico, este aparato no debe recibir suministro eléctrico a través de un interruptor externo, como un temporizador, o ser conectado a un circuito que es conectado y desconectado en forma regular por el servicio.
- Página 7 Si la reparación del producto la realiza un proveedor de servicios no autorizado, o la efectúa usted por su cuenta o no la realiza un profesional, Samsung no asume ninguna responsabilidad por los daños ocasionados al producto, las lesiones ni cualquier otro problema de seguridad del producto que resulten de cualquier intento de reparación que no siga estrictamente estas instrucciones de reparación y...
- Página 8 Información sobre seguridad Precauciones para la instalación PRECAUCIÓN Este electrodoméstico debe estar ubicado de manera tal que se pueda acceder fácilmente al enchufe. • De lo contrario, se puede provocar un incendio o una descarga debido a las fugas eléctricas. Instale el electrodoméstico sobre una superficie sólida y nivelada que pueda soportar su peso.
- Página 9 • De lo contrario, se puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. Si entra alguna sustancia extraña en el electrodoméstico, desenchufe el cable de alimentación y comuníquese con el centro de atención al cliente de Samsung más cercano. • Puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.
- Página 10 El uso del producto con fines comerciales se considera un uso incorrecto del producto. En tal caso el producto no quedará cubierto por la garantía estándar que ofrece Samsung y no se podrá atribuir a Samsung ninguna responsabilidad por el malfuncionamiento o los daños resultantes de este uso incorrecto.
- Página 11 El tiempo del proceso de desagüe puede variar en función de la temperatura del agua. Si la temperatura de agua es demasiado elevada, el proceso de desagüe comienza cuando se enfríe el agua. No lave, centrifugue ni seque asientos, alfombrillas o prendas impermeables (*) a menos que su electrodoméstico tenga un ciclo especial para lavar estos artículos.
- Página 12 Información sobre seguridad No utilice detergentes de limpieza en seco directamente ni lave, enjuague ni centrifugue ropa contaminada por detergentes de limpieza en seco. • Se puede producir una combustión espontánea o un incendio por el calor de la oxidación del aceite. No utilice agua de los dispositivos de calentamiento o enfriamiento del agua.
- Página 13 Componentes Asegúrese de que todos los componentes estén incluidos en el paquete. Si tiene un problema con la lavadora o las partes, comuníquese con un centro de atención al cliente de Samsung o el vendedor. 01 Dosificador manual 02 Palanca de seguridad 03 Cajón para detergente...
- Página 14 Instalación Llave inglesa Tapas para tornillos Guía de la manguera Manguera de suministro de Manguera de suministro de Contenedor para detergente agua fría agua caliente líquido (solo modelos aplicables) Fijador del tapón (solo modelos aplicables) Accesorios (no incluidos) • Kit de apilamiento SKK-DF (solo los modelos WW**T5*****, WW7*T******, WW8*T6*****, WW8*T7*****, WW9*T6*****, WW9*T7*****) SK-DH (solo los modelos WW1*T******, WW8GT6*****, WW8*T6*6***, WW8*T7*6***,...
- Página 15 • La conexión no adecuada de los conductores Drenaje de descarga a tierra puede generar una Samsung recomienda una tubería vertical a un descarga eléctrica. altura de 60-90 cm. La manguera de drenaje debe conectarse a la toma de agua a través del gancho, y la toma de agua debe cubrir totalmente la manguera de drenaje.
- Página 16 Instalación Piso Instalación en nicho Para conseguir un mejor rendimiento, la Espacio libre mínimo para un funcionamiento lavadora debe instalarse sobre un piso sólido. estable: Posiblemente los pisos de madera necesiten Laterales 25 mm reforzarse para minimizar la vibración y/o Arriba 25 mm el desequilibrio de la carga.
- Página 17 Instalación paso a paso PASO 1 Seleccionar una ubicación Requisitos de la ubicación: • Una superficie sólida y nivelada sin alfombras ni revestimientos para pisos que puedan obstruir la ventilación • Lejos de la luz directa del sol • Espacio suficiente para la ventilación y el cableado •...
- Página 18 Instalación 1. Localizar los tornillos de transporte (marcados con un círculo en la imagen) en la parte trasera de la lavadora. PRECAUCIÓN No retire el tornillo (A) que sujeta la horquilla de la manguera. 2. Con la llave inglesa suministrada, afloje todos los tornillos de transporte girándolos hacia la izquierda.
- Página 19 3. Insertar las tapas de los tornillos (B) en los orificios (marcados con un círculo en la imagen). Español 19 DC68-04322H-00(V01)_IB_WW5000T-WASHER-MD_SimpleUX_MES_75kg to 74kg.indd 19 DC68-04322H-00(V01)_IB_WW5000T-WASHER-MD_SimpleUX_MES_75kg to 74kg.indd 19 2023/11/29 12:01:23 2023/11/29 12:01:23...
- Página 20 Instalación PASO 3 Ajustar las patas niveladoras 1. Deslice suavemente la lavadora hasta dejarla en su lugar. Una fuerza excesiva puede dañar las patas niveladoras. 2. Nivele la lavadora haciendo girar las patas niveladoras hacia adentro o hacia fuera en forma manual, según sea necesario. 3.
- Página 21 Si hay una fuga de agua, deje de utilizar la lavadora y desconecte la alimentación eléctrica. Entonces, comunicarse con un centro de servicio Samsung en caso de presentarse una fuga en la manguera para agua o con un plomero si se presenta en la toma de agua. De lo contrario, esto puede provocar una descarga eléctrica.
- Página 22 Instalación PRECAUCIÓN No estire a la fuerza las mangueras de agua. Si la manguera es demasiado corta, reemplácela por otra más larga de alta presión. Cómo conectar la manguera a una toma de agua sin rosca 1. Quite el adaptador (A) de la manguera de suministro de agua (B).
- Página 23 6. Mientras jala hacia abajo la pieza (D) en la manguera para agua, conectar la manguera para agua al adaptador. A continuación, suelte la pieza (D). Al encajar la manguera en el adaptador se escucha un clic. 7. Para terminar de conectar la manguera para agua, consultar los pasos 2 y 3 en la sección “Cómo conectar la manguera a una toma de agua con rosca”.
- Página 24 Instalación Manguera Aqua stop (únicamente para los modelos aplicables) La manguera Aqua stop alerta a los usuarios si hay algún riesgo de fuga de agua. Detecta el flujo de agua y, en caso de fuga, el indicador (A) central se vuelve de color rojo.
- Página 25 PASO 5 Conecte la manguera de desagüe La manguera de desagüe puede colocarse en tres posiciones: Sobre el borde de un lavamanos La manguera de desagüe debe colocarse a una altura de entre 60 cm y 90 cm (*) del suelo. Para mantener doblado el caño de la manguera de desagüe, utilice la guía de plástico para la manguera (A) que se suministra.
- Página 26 Instalación En un brazo de la tubería de desagüe del fregadero El brazo de la tubería de desagüe debe estar situado por encima del sifón del fregadero a fin de que el extremo de la manguera quede al menos a 60 cm del suelo.
- Página 27 Antes de comenzar NOTA Antes de lavar prendas por primera vez debe efectuar un ciclo completo de lavado sin ningún objeto o prenda adentro. Configuración inicial • Cuando encienda la lavadora por primera vez, la pantalla muestra el proceso de ajuste inicial. Siga las instrucciones en pantalla para completarlo.
- Página 28 Antes de comenzar Pautas de lavado PASO 1 Clasificar Clasifique las prendas de acuerdo con los siguientes criterios: • Etiqueta de indicaciones: Clasifique la ropa según su composición: algodón, mezclas, sintética, seda, lana y rayón. • Color: Separe la ropa blanca de la de color. •...
- Página 29 PASO 5 Calcular la capacidad de carga No sobrecargue la lavadora. La sobrecarga puede producir que la lavadora no realice un lavado adecuado. Para obtener información sobre la capacidad de carga para el tipo de ropa, consulte la página NOTA Cuando se lave ropa de cama o cobertores, el tiempo de lavado se puede alargar o la eficacia del centrifugado puede reducirse.
- Página 30 Antes de comenzar Cápsulas de lavado Para obtener los mejores resultados al usar las cápsulas de lavado, siga estas instrucciones. 1. Coloque la cápsula en el fondo del tambor vacío hacia la parte posterior. 2. Coloque la ropa sucia en el tambor sobre la cápsula.
- Página 31 Indicaciones sobre el cajón del detergente Los modelos con dosificador manual cuentan con tres compartimentos: el izquierdo para el lavado principal, el central para el suavizante y el derecho para el lavado preliminar. Compartimento del detergente del prelavado: Aplique detergente de prelavado. Compartimiento para el lavado principal: Aplique detergente para lavado principal, suavizante de agua, detergente de remojo,...
- Página 32 Antes de comenzar Para poner productos de lavado en el dosificador manual 1. Abra la cubeta para detergente deslizándola. 2. Coloque detergente para ropa en el compartimento del detergente del lavado principal según las instrucciones o recomendaciones del fabricante. Para usar detergente líquido, consulte la página 33.
- Página 33 PRECAUCIÓN • No agregue detergente en polvo en el contenedor para detergente líquido. • El suavizante de telas se debe diluir con agua antes de aplicarse. • No coloque detergente para el lavado principal en el compartimento del suavizante. Para usar detergente líquido manualmente Primero inserte el recipiente de líquido provisto en el compartimento del detergente del lavado...
- Página 34 Funcionamiento NOTA Los nombres de los programas y funciones que aparecen en este manual pueden diferir de los de su producto. Panel de control Presione para encender y apagar la lavadora. • Si no manipula el panel de control antes de 10 minutos después de encender la lavadora, ésta se apagará...
- Página 35 Pulse para activar o desactivar la función Smart Control. Pulse y mantenga presionado para ingresar al modo de pareado para conectarse a la aplicación SmartThings. 10 Smart Control • Cuando la función Smart Control está activada, puede controlar su lavadora a distancia usando la aplicación SmartThings desde su teléfono inteligente o tableta (Android o iOS).
- Página 36 Funcionamiento Descripción del ciclo Carga Ciclo Descripción máx. (kg) • Para ropa de algodón, de cama y de mesa, ropa interior, toallas o camisas. La duración del lavado y el número de enjuagues se ajustan Algodón automáticamente de acuerdo con la carga. Máx.
- Página 37 Carga Ciclo Descripción máx. (kg) • Para lanas que se puedan lavar en lavadora. • El ciclo Lana se caracteriza por una suave acción de balanceo Lana y remojo que protege las fibras de lana de encogimiento y deformaciones. • Se recomienda un detergente neutro. •...
- Página 38 Funcionamiento Funciones adicionales Uso de las Funciones adicionales 1. Pulse 2. Gire la perilla de navegación para seleccionar la función adicional que desee. 3. Toque para cambiar los ajustes de la función seleccionada o para comenzar ésta. NOTA • Para volver a la pantalla principal, pulse nuevamente o gire la perilla de navegación para seleccionar Volver y pulse •...
- Página 39 Prelavando con burbujas Esta función ayuda a eliminar una gran variedad de manchas resistentes. Si selecciona Prelavando con burbujas, la ropa sucia se remoja completamente en burbujas de agua para un lavado eficiente. 1. Seleccione un ciclo y cambie los ajustes del ciclo según sea necesario. 2.
- Página 40 Funcionamiento Final diferido Puede hacer que la lavadora inicie automáticamente el proceso completo en otro momento, eligiendo un tiempo de retardo entre 1 y 24 horas (en incrementos de 1 hora). La pantalla indica la hora a la que finalizará el lavado. 1.
- Página 41 Funciones del sistema Uso de las Funciones del sistema 1. Toque y sostenga durante tres segundos. 2. Gire la perilla de navegación y seleccione la función del sistema que desee y, luego, pulse 3. Toque para cambiar los ajustes de la función seleccionada o para comenzar ésta. NOTA Para volver a la pantalla principal, pulse nuevamente o gire la perilla de navegación para seleccionar...
- Página 42 Funcionamiento Wi-Fi Toque para encender o apagar el Wi-Fi. 1. Toque y sostenga durante tres segundos. 2. Gire la perilla de navegación para seleccionar Wi-Fi y luego, pulse 3. Toque para seleccionar Encender o Apagar. El Wi-Fi de la lavadora está desactivado en la configuración de fábrica. Sin embargo, se activa automáticamente cuando se enciende por primera vez la lavadora.
- Página 43 Funciones especiales AddWash (solo modelos aplicables) Para añadir ropa una vez iniciado el lavado, use la puerta AddWash. 1. Mantenga presionado para parar el ciclo de lavado. 2. Empuje la parte superior de la puerta AddWash para desbloquear la puerta. La puerta se hundirá ligeramente cuando la empuje y luego se abrirá.
- Página 44 Funcionamiento • Cuando se lava con agua caliente puede parecer que la puerta AddWash pierde agua después de abrirla y cerrarla. Esto es normal debido a que el vapor que sale de la puerta AddWash abierta se enfría y forma gotas de agua en la superficie. •...
- Página 45 • Si la Wi-Fi de la lavadora no está conectada a un PA (Punto de Acceso), la Wi-Fi se apagará cuando apague la lavadora. Seguir conectado Configure la función Seguir conectado en la aplicación SmartThings para que Smart Control continúe activado al final de un ciclo.
- Página 46 La aplicación está sujeta a cambios sin previo aviso para mejorar el producto. Inicio de sesión En primer lugar, debe iniciar sesión en SmartThings con su cuenta Samsung. Para crear una nueva cuenta Samsung, siga las instrucciones de la aplicación. No necesita otra aplicación para crear su cuenta.
- Página 47 NOTA Por la presente, Samsung Electronics declara que el artefacto del tipo de equipo radioeléctrico se ajusta a lo dispuesto en la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de internet: La declaración oficial de conformidad puede encontrarse en http://www.
- Página 48 Mantenimiento Mantenga la lavadora limpia para evitar un rendimiento inferior y preservar el ciclo de vida. Limpieza de tambor+ Ejecute este programa regularmente para limpiar el tambor y eliminar las bacterias que haya en él. Este ciclo calienta el agua a 60-70 °C y elimina la suciedad acumulada en el borde de goma de la puerta. 1.
- Página 49 Drenaje de emergencia Si se produce una falla en el suministro eléctrico, vacíe el agua del tambor antes de retirar la ropa. 1. Apague y desconecte la lavadora de la toma eléctrica. 2. Abra la tapa del filtro. TIPO 1: Empuje hacia abajo el pestillo de la tapa del filtro para abrirla.
- Página 50 Mantenimiento Limpieza Superficie de la lavadora Use un paño suave y un detergente doméstico que no sea abrasivo. No rocíe agua sobre la lavadora. Puerta AddWash (solo modelos aplicables) 1. Abra la puerta AddWash. 2. Use un paño húmedo para limpiar la puerta AddWash.
- Página 51 Filtro de malla Limpie el filtro de malla la manguera de agua una o dos veces por año. 1. Apague la lavadora y desenchufe el cable de alimentación. 2. Cierre la llave de agua. 3. Afloje y desconecte la manguera de agua de la parte trasera de la lavadora.
- Página 52 Mantenimiento Filtro de residuos Es recomendable limpiar el filtro de residuos cada dos meses para evitar que se obstruya. Un filtro de residuos obstruido puede reducir el efecto de burbujas. 1. Apague la lavadora y desenchufe el cable de alimentación. 2.
- Página 53 Cajón para detergente 1. Mientras presiona la palanca de desbloqueo del interior de la cubeta, deslice la cubeta para abrirla. 2. Limpie los componentes del cajón con agua corriente y un cepillo suave. 3. Limpie el hueco del cajón con un cepillo suave. 4.
- Página 54 Mantenimiento Descongelación de la lavadora Si la temperatura baja de 0 °C, la lavadora puede congelarse. 1. Apague la lavadora y desenchufe el cable de alimentación. 2. Vierta agua tibia sobre el grifo del agua para aflojar la manguera de suministro de agua. 3.
- Página 55 Solución de problemas Si se produce un problema, consulte el mensaje de información en la pantalla LCD y siga las instrucciones en pantalla. Si el problema persiste, comuníquese con un centro de servicio. Verificaciones Si tiene algún problema con la lavadora, primero consulte la tabla siguiente y pruebe las sugerencias. Problema Acción •...
- Página 56 Solución de problemas Problema Acción • Asegúrese de que la lavadora esté instalada en un piso nivelado, sólido, que no sea resbaloso. Si el piso no está nivelado, use las patas niveladoras para ajustar la altura de la lavadora. • Asegúrese de que se hayan retirado los tornillos de transporte. •...
- Página 57 Problema Acción • Asegúrese de utilizar los tipos recomendados de detergente según corresponda. • Use un detergente de alta eficacia (HE, por su sigla en inglés) para evitar Exceso de espuma. la formación de espuma en exceso. • Reduzca la cantidad de detergente para el agua blanda, las cargas pequeñas o ligeramente sucias.
- Página 58 Solución de problemas Problema Acción • Use la velocidad de centrifugado High (Alta) o Extra High (Muy Rápido). • Use un detergente de alta eficacia (HE, por su sigla en inglés) para reducir La carga está húmeda la formación de espuma en exceso. al finalizar un ciclo.
- Página 59 Códigos de información Si la lavadora no funciona, puede que vea un código de información en la pantalla. Consulte la siguiente tabla y pruebe las sugerencias. Código Acción El agua no drena. • Asegúrese de que la manguera de drenaje no esté congelada ni obstruida.
- Página 60 • Reinicie después del centrifugado. • Si el código de información sigue apareciendo en la pantalla, comuníquese con un centro de servicio local de Samsung. Verifique la manguera de drenaje. • Asegúrese de que el extremo de la manguera de drenaje no esté en el suelo.
- Página 61 • Si el código de información permanece, comuníquese con un centro de servicio al cliente. Si un código de información sigue apareciendo en la pantalla, comuníquese con un centro de servicio local de Samsung. Español 61 DC68-04322H-00(V01)_IB_WW5000T-WASHER-MD_SimpleUX_MES_75kg to 74kg.indd 61 DC68-04322H-00(V01)_IB_WW5000T-WASHER-MD_SimpleUX_MES_75kg to 74kg.indd 61...
- Página 62 Especificaciones Tabla de indicaciones sobre telas Blanqueado Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones Permite cualquier lejía. de la prenda incluye símbolos para secado, blanqueado, secado y planchado, o limpieza en Solo se permite lejía con oxígeno. seco cuando son necesarios.
- Página 63 Planchado Limpieza en seco profesional en hidrocarburos (bencinas pesadas) con Plancha a una temperatura máxima proceso normal. de 200 °C. Limpieza en seco profesional en Plancha a una temperatura máxima hidrocarburos (bencinas pesadas) con de 150 °C. proceso suave. Plancha a una temperatura máxima de 110 °C.
- Página 64 • El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso para mejorar la calidad. • WW12T504DCE : Las especificaciones de eficiencia energética se han determinado utilizando el programa “ ALGODÓN 20°C + Enjuague 3 vez + 400 rpm ”.
- Página 65 Comentarios DC68-04322H-00(V01)_IB_WW5000T-WASHER-MD_SimpleUX_MES_75kg to 74kg.indd 65 DC68-04322H-00(V01)_IB_WW5000T-WASHER-MD_SimpleUX_MES_75kg to 74kg.indd 65 2023/11/29 12:01:35 2023/11/29 12:01:35...
- Página 66 DC68-04322H-00(V01)_IB_WW5000T-WASHER-MD_SimpleUX_MES_75kg to 74kg.indd 66 DC68-04322H-00(V01)_IB_WW5000T-WASHER-MD_SimpleUX_MES_75kg to 74kg.indd 66 2023/11/29 12:01:35 2023/11/29 12:01:35...
- Página 67 DC68-04322H-00(V01)_IB_WW5000T-WASHER-MD_SimpleUX_MES_75kg to 74kg.indd 67 DC68-04322H-00(V01)_IB_WW5000T-WASHER-MD_SimpleUX_MES_75kg to 74kg.indd 67 2023/11/29 12:01:35 2023/11/29 12:01:35...
- Página 68 ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME AL O VISITE NUESTRA PÁGINA WEB CHILE 800 726 786 www.samsung.com/cl/support BOLIVIA 800 107 260 www.samsung.com/cl/support DC68-04322H-00 DC68-04322H-00(V01)_IB_WW5000T-WASHER-MD_SimpleUX_MES_75kg to 74kg.indd 68 DC68-04322H-00(V01)_IB_WW5000T-WASHER-MD_SimpleUX_MES_75kg to 74kg.indd 68 2023/11/29 12:01:35 2023/11/29 12:01:35...