Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Mode d'emploi
Manual de Instrucciones
Bedienungsanleitung
Návod k obsluze
Thank you for choosing Philips.
Read your User's Manual first for quick tips that make using your Philips
If you have read your instructions and still need assistance, you may
access our online help at www.philips.com/support
or call our Philips Consumer Care helpline
3
23
41
59
Need help fast?
product more enjoyable.
to be found on the next page
DTR 210
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Philips DTR 210

  • Página 1 Návod k obsluze Thank you for choosing Philips. Need help fast? Read your User’s Manual first for quick tips that make using your Philips product more enjoyable. If you have read your instructions and still need assistance, you may access our online help at www.philips.com/support...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Breve descripción ....24 Convertir los programas en favoritos ..33 Mover canales en la lista de favoritos ..33 Conexión a un televisor .
  • Página 3: Breve Descripción

    Breve descripción Conexión a un televisor Ejemplo de un televisor, parte posterior Antena UHF Entrada de euroconector en el televisor Cable para euroconector (incluido en el volumen de suministro) Adaptador de la fuente de alimentación de la Set Top Box (incluido en el volumen de Salida de euroconector suministro)
  • Página 4: Introducción

    Introducción Le agradecemos que haya adquirido este producto que, - ¡No sobrecargar las tomas de corriente ni los cables de gracias a su ejecución y fabricación le ofrecerá durante extensión, existe peligro de incendio! Cuando adquiera muchos años un manejo sin fallo alguno. el aparato pregunte por la intensidad (de corriente) absorvida máxima admisible.
  • Página 5: Baterías

    - Cambie las dos baterías a la misma vez y reemplázelas El "punto verde" en el embalaje de cartón indica por otras del mismo tipo (p. ej. alcalinas o de cinc/ que PHILIPS aporta una cuota a la Organización carbón). para "evitar y reutilizar desechos de embalaje".
  • Página 6: Primeros Pasos

    Si uno de estos artículos estuviera dañado o faltara en el Tecla OK embalaje, póngase por favor en contacto con el servicio al Canal hacia Regulación de cliente a través de la Hotline de Philips, cuyo número avanzar/retroceder volumen +/- encontrará en la página 23. Tecla silenciosa...
  • Página 7: Set Top Box Digital

    Set Top Box digital Lado frontal Receptor IR / LED rojo, manejo regular - off, standby - on Lado trasero Salida HF Entrada de Hembrilla de conexión de la salida de red, 12 V DC Hembrilla de salida euroconector Entrada HF de de euroconector para para TV SPDIF (salida de...
  • Página 8: Conexión De La Set Top Box Digital A Otros Aparatos

    Conexión de la Set Top Box digital a otros aparatos Los siguientes gráficos muestran las estructuras típicas, pudiendo variar ligeramente del aparato que Ud. tenga. Si no estuviera seguro de conectar correctamente su Set Top Box, le recomendamos que lea el manual del fabricante que se le entrega con el aparato.
  • Página 9: Manejo

    Manejo Ajuste consecutivamente los valores deseados. Considere: Encender/Apagar - Con las teclas con flecha puede modificar los Encienda el receptor presionando la tecla ON/OFF (tecla valores indicados, de Standby) del control remoto y espere hasta que aparezca en su pantalla la imagen de bienvenida. - con las teclas con flecha puede cambiar entre cada una de las posibilidades de ajuste.
  • Página 10: Cambio De Programa

    Mientras la guía informativa se visualiza en el borde Cambio de programa inferior de la pantalla Ud. puede ampliar la guía presionando otra vez la Tecla INFO. La guía informativa Ud. puede cambiar de programa de varias maneras: ampliada ofrece mayores detalles del programa actual. - Presionando la tecla Canal + o -.
  • Página 11: Hacer Uso De Teletexto

    Así aprovecha las opciones: - Con la tecla Back / P<P se puede cambiar del teletexto al texto transparente y viceversa. Abra el programa deseado. Oculte completamente el teletexto presionando la tecla Presione la tecla I-II para seleccionar el sonido o la tecla EXIT o la tecla TEXT APP para seleccionar subtítulos.
  • Página 12: Crear Y Editar Lista De Programas Favoritos

    Con las teclas con flecha desplace el canal Crear y editar lista de programas marcado hasta la posición deseada. favoritos Presione la tecla OK para guardar el canal en la posición En ciertos casos la lista de programas es muy poco deseada.
  • Página 13: Búsqueda Manual

    A continuación se iniciará la búsqueda automática. Una vez finalizada la búsqueda se visualizará lo siguiente: La guía electrónica de programación (en inglés "Electronic Programm Guide", en siglas se llama EPG) le ofrece una síntesis de toda la programación que se transmitirá en la siguiente semana en el programa actual.
  • Página 14: Temporizador (Reloj)

    Editar el temporizador (reloj) Temporizador (reloj) Seleccione el programa deseado y presione la tecla OK. Con el ajuste del temporizador Ud. puede encender y apagar su receptor a determinadas horas, para p. ej. hacer con él una grabación con una videograbadora. El aparato se prenderá...
  • Página 15: Mostrar La Información Del Canal Y Del Sistema / Orientar Antena

    Visualizar la hora Presione la tecla TEXT para visualizar la hora en la pantalla durante la reproducción de un programa. Presione una tecla TEXT cualquiera para ocultar la hora otra vez. Conmutar entre la Set Top Box y el televisor Presione la tecla TV/STB para cambiar entre la Set Top Box y la señal de TV.
  • Página 16: Configuración De Video

    permiten, en la mayoría de los casos, una reproducción Con la tecla con flecha marque la opción aceptable de imagen e idioma. deseada y presione la tecla OK para abrir la opción. Nota: No deje de leer los textos informativos que aparecen en Configuración Idiomas la pantalla.
  • Página 17: Generalidades

    Transparencia Considere: - La selección y modificación de los ajustes se realiza de Aquí Ud. puede ajustar la transparencia del OSD. Si manera usual con las teclas con flecha. tuviera dificultades al leer el OSD con un ajuste transparente seleccione aquí Ninguno. - Una ventana abierta se cierra presionando la tecla EXIT.
  • Página 18: Búsqueda De Fallos

    Búsqueda de fallos Si detecta un problema en el manejo de su Set Top Box digital, lea por favor la tabla inferior para buscar fallos y luego las indicaciones respectivas. Síntoma Causa posible Remedio No hay imagen ni sonido No hay lista de programas, o la que hay es Efectuar una búsqueda automática de incorrecta canales...
  • Página 19: Datos Técnicos

    Datos técnicos Generalidades Fuente de alimentación - Receptor terrestre DVB Free To Air - Fuente de alimentación 230 V AC/50 Hz hasta 12 V DC conforma a EN 300 744 - Consumo de corriente durante funcionamiento menor - Soporte de rango de frecuencias VHF y UHF a 7 W - Salida de video y audio por medio de 2 euroconectores - Consumo máximo en modo Standby: 5 W...

Tabla de contenido