Cisco 8832 Guía De Usuario
Teléfono ip para conferencias
Ocultar thumbs
Ver también para 8832:
- Guía de administración (488 páginas) ,
- Manual de usuario (122 páginas) ,
- Guía de usuario (114 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cisco 8832
Resumen de contenidos para Cisco 8832
- Página 1 Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco Primera publicación: 2017-09-15 Última modificación: 2020-04-30 Americas Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 http://www.cisco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (6387) Fax: 408 527-0883...
- Página 2 Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses and phone numbers are listed on the Cisco website at www.cisco.com/go/offices. Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: www.cisco.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instalación de la base de carga del micrófono inalámbrico Carga de un micrófono inalámbrico Modo de conexión en cadena Instalación del teléfono para conferencias en modo de conexión en cadena Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco... - Página 4 Sustituir el teléfono existente por un teléfono nuevo Portal de autoayuda Números de marcación rápida Botones y hardware del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco Navegación de teléfono para conferencias Teclas programables del teléfono para conferencias Iconos del teléfono Caracteres del teclado del teléfono...
- Página 5 Adición de otro participante a una llamada Cambio entre llamadas antes de completar una conferencia Visualización y eliminación de participantes de una conferencia C A P Í T U L O 3 Contactos Directorio corporativo Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco...
- Página 6 Ajuste del volumen durante una llamada Idioma de la pantalla del teléfono C A P Í T U L O 7 Aplicaciones Aplicaciones disponibles Visualización de las aplicaciones activas Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco...
- Página 7 Información de cumplimiento para Brasil Declaración de cumplimiento para Singapur Información de cumplimiento para China Información de cumplimiento para Japón Información de cumplimiento para Corea Información de cumplimiento para México Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco...
- Página 8 Declaración de cumplimiento con los límites para dispositivos digitales de Clase B y receptores según la FCC Información general sobre la seguridad de productos de Cisco Información en línea importante Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco viii...
-
Página 9: Su Teléfono
Su teléfono IP 8832 y 8832NR para conferencias de Cisco Teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco y 8832NR proporciona audio de alta definición (HD) y cobertura de 360 grados para salas de conferencias de tamaño mediano a grande y para directivos. El teléfono para conferencias tiene micrófonos sensibles que permiten al receptor oír claramente a la persona que llama con... -
Página 10: Funciones Admitidas
Funciones nuevas y modificadas para la versión de firmware 12.7(1) En la tabla siguiente se muestran los cambios realizados para la versión de firmware 12.7(1). Tabla 2: Revisiones de la Guía del usuario de teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco para la versión de firmware 12.7(1). Revisión Sección actualizada... -
Página 11: Información Nueva Y Modificada Para La Versión De Firmware 12.6(1)
Información nueva y modificada para la versión de firmware 12.5(1)SR3 En la tabla siguiente se muestran los cambios realizados para la versión de firmware 12.5(1)SR3. Tabla 3: Revisiones de la Guía del usuario de teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco para la versión de firmware 12.5(1)SR3. Revisión Sección nueva o actualizada... -
Página 12: Configuración Del Teléfono
Su teléfono Configuración del teléfono Tabla 4: Revisiones de la Guía del usuario de teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco para la versión de firmware 12.1(1). Revisión Sección nueva o actualizada Actualizaciones para agregar Conectarse a la red, en la página 5 compatibilidad con Teléfono IP 8832 para... -
Página 13: Conectarse A La Red
• Implementación sin PoE: en función de la ubicación, utilice una de las opciones siguientes: • Conecte el teléfono al Inyector Ethernet No PoE de teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco. A continuación, conecte el inyector a la red con un cable Ethernet y a una toma eléctrica con un adaptador de alimentación. -
Página 14: Configurar El Cliente Wi-Fi
Figura 4: Conexión de red Wi-Fi Configurar el cliente Wi-Fi El Teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco puede acceder a una red Wi-Fi. Necesita un adaptador de alimentación para encender el teléfono. El Teléfono IP 8832 para conferencias de CiscoNR no puede utilizarse con una red Wi-Fi. -
Página 15: Conexión A Una Red Wi-Fi Preconfigurada
Conexión a una red Wi-Fi preconfigurada Puede conectar su Teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco a la red mediante Wi-Fi, pero, por motivos de seguridad, debe introducir su nombre de usuario y contraseña. Sin embargo, Teléfono IP 8832 para conferencias de CiscoNR no admite Wi-Fi. -
Página 16: Instalación De Los Micrófonos De Expansión Con Cables
En la siguiente ilustración se muestra la instalación de un micrófono de expansión con cables. Figura 5: Instalación del micrófono de expansión con cables Temas relacionados Micrófono de expansión con cables, en la página 20 Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco... -
Página 17: Instalación De Micrófonos De Expansión Inalámbricos
Desenchufe los micrófonos con cables. Procedimiento Paso 1 Presione Configuración. Paso 2 Seleccione Configuración de administración > Micrófonos > Micrófonos inalámbricos. Paso 3 Seleccione Micrófono 1 o Micrófono 2 y presione Vincular. Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco... -
Página 18: Desvinculación De Un Micrófono Inalámbrico
Enchufe un extremo del cable USB a la base de carga y el otro extremo al adaptador de alimentación. En la siguiente ilustración se muestra la instalación de la base de carga de un micrófono inalámbrico. Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco... -
Página 19: Carga De Un Micrófono Inalámbrico
En el modo de conexión en cadena, ambas unidades reciben la alimentación mediante el adaptador inteligente conectado al adaptador de alimentación. Solo puede usar un micrófono externo por unidad. Puede usar un par Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco... -
Página 20: Instalación Del Teléfono Para Conferencias En Modo De Conexión En Cadena
Paso 2 Conecte el cable USB-C corto y más delgado del adaptador de alimentación a Adaptador inteligente. Figura 8: Puerto USB del adaptador inteligente conectado a la toma de corriente Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco... -
Página 21: Sustituir El Teléfono Existente Por Un Teléfono Nuevo
Sustituir el teléfono existente por un teléfono nuevo Puede cambiar el modelo del teléfono. El cambio puede ser necesario por varios motivos, por ejemplo: • Ha actualizado Cisco Unified Communications Manager (Unified CM) a una versión de software que no es compatible con el modelo de teléfono. -
Página 22: Portal De Autoayuda
Portal de autoayuda Es posible personalizar algunos ajustes del teléfono mediante el sitio web del portal de autoayuda, al que se accede desde el ordenador. El portal de autoayuda forma parte Cisco Unified Communications Manager de su organización. El administrador le proporcionará la URL para acceder al portal de autoayuda, así como el ID de usuario y la contraseña. -
Página 23: Números De Marcación Rápida
Por ejemplo, dos comas (,,) provocan una pausa de cuatro segundos. Las reglas para las cadenas de marcación son estas: • Use la coma para separar las distintas partes de la cadena. Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco... -
Página 24: Botones Y Hardware Del Teléfono Ip 8832 Para Conferencias De Cisco
19 Botones y hardware del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco En las ilustraciones siguientes se muestra el teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco. Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco... - Página 25 Figura 11: Botones y características de teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco En la siguiente tabla se describen los botones del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco. Tabla 6: Botones de teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco...
-
Página 26: Navegación De Teléfono Para Conferencias
La pantalla del teléfono muestra muchos iconos. En esta sección se proporcionan imágenes de los iconos comunes. Los iconos se muestran en color o en escala de grises, en función de la pantalla. Recientes Icono Descripción Llamada entrante Llamada saliente Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco... -
Página 27: Caracteres Del Teclado Del Teléfono
\ ( ) { } [ ] Almohadilla (#) Limpieza de la pantalla del teléfono Procedimiento Si la pantalla del teléfono se ensucia, límpiela con un trapo suave seco. Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco... -
Página 28: Micrófono De Expansión Con Cables
Micrófono de expansión con cables Teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco admite dos micrófonos de expansión con cables, que están disponibles en un kit opcional. Use los micrófonos de expansión en las salas de mayor tamaño o en una habitación abarrotada. -
Página 29: Firmware Y Actualizaciones Del Teléfono
10 Carga de un micrófono inalámbrico, en la página 11 Firmware y actualizaciones del teléfono El teléfono incluye firmware preinstalado específico del sistema de control de llamadas. Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco... -
Página 30: Retraso De Una Actualización Del Teléfono
Por ejemplo, el administrador puede configurar el teléfono para que le alerte 10 minutos antes de apagarse. Recibirá un mensaje que le informará de que el teléfono se apagará en breve y recibirá notificaciones en estos intervalos: Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco... -
Página 31: Encendido Del Teléfono
Si tiene alguna pregunta acerca de las funciones disponibles en su teléfono, póngase en contacto con el administrador. El sitio web de Cisco (https://www.cisco.com) contiene más información sobre los teléfonos y los sistemas de control de llamadas. Funciones de accesibilidad El teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco proporciona características de accesibilidad para personas... -
Página 32: Características De Accesibilidad Para Personas Con Problemas De Audición
La pantalla del teléfono muestra el estado actual y la barra LED se muestra en los siguientes colores: • Verde, fijo: llamada activa • Verde, parpadeante: llamada entrante • Verde, intermitente: llamada en espera • Rojo, fijo: llamada silenciada Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco... -
Página 33: Funciones De Accesibilidad Para Personas Ciegas O Con Discapacidades Visuales
El administrador también puede cambiar la configuración. Funciones de accesibilidad para personas ciegas o con discapacidades visuales El teléfono incluye funciones de accesibilidad estándar que requieren una pequeña configuración o ninguna. Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco... - Página 34 • La barra de LED se encuentra arriba del botón muestra iluminada en rojo. Cuando Silenciar y de la pantalla. Silenciar se activa, el teléfono suena una vez; al desactivar Silenciar, el teléfono emite un pitido dos veces. Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco...
-
Página 35: Características De Accesibilidad Para Personas Con Discapacidades Motoras
Características de accesibilidad para personas con discapacidades motoras El teléfono para conferencias incluye características de accesibilidad estándar que requieren una pequeña configuración o ninguna. Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco... -
Página 36: Aplicaciones De Accesibilidad De Terceros
Cisco trabaja en estrecha colaboración con los socios para ofrecer soluciones que complementen la accesibilidad y la utilidad de los productos y las soluciones de Cisco. Existen aplicaciones de terceros como el subtitulado Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco... -
Página 37: Solución De Problemas
Su teléfono Solución de problemas en tiempo real en los teléfonos IP de Cisco, los teléfonos de texto para personas sordas (TDD/TTY), texto en tiempo real (RTT), transmisiones de audición/voz (HCO/VCO), ID de autor de la llamada audible, amplificadores de línea para auriculares para sonido de llamada más alto, «luces de ocupado», las notificaciones de emergencias de audio/visual a través de los teléfonos IP de Cisco (compatible con los usuarios con... -
Página 38: Informe Sobre Todos Los Problemas Del Teléfono
Existe una serie de términos especiales que son de aplicación a la garantía del hardware, así como a los diversos servicios de los que puede disfrutar durante el período de garantía. Su declaración de garantía, incluidos los acuerdos de licencia y las garantías aplicables del software de Cisco, se encuentra disponible en Cisco.com en la siguiente URL: https://www.cisco.com/go/hwwarranty. -
Página 39: Llamadas
Esta dirección puede tener un formato similar al de un correo electrónico, como [email protected], o puede contener números, como [email protected]. Procedimiento Paso 1 Pulse Nueva llamada. Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco... -
Página 40: Rellamar A Un Número
Seleccione una entrada de marcación rápida y presione Llamar. Realización de una llamada con un código de marcación rápida Antes de empezar Puede configurar los códigos de marcación rápida en el portal de autoayuda. Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco... -
Página 41: Recepción De Notificaciones Cuando Un Contacto Esté Disponible
Según la forma en la que se haya configurado el teléfono, puede que tenga que iniciar sesión antes de llamar o de que oiga un tono de seguridad en el auricular. Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco... -
Página 42: Respuesta De Llamadas
Llamadas Respuesta de llamadas Respuesta de llamadas Su teléfono IP de Cisco funciona como cualquier otro teléfono. Pero hemos hecho más sencilla la forma de contestar las llamadas. Respuesta a una llamada Procedimiento Pulse Contestar. Respuesta a llamada en espera en el teléfono para conferencias Si se encuentra en una llamada activa, para indicar que hay una llamada en espera, oirá... -
Página 43: Respuesta A Una Llamada De Su Grupo De Salto
• Número de llamadas en cada cola de grupo de salto • Mayor tiempo de espera Procedimiento Paso 1 Pulse Estado de cola. Paso 2 Pulse Actual. para actualizar las estadísticas. Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco... -
Página 44: Seguimiento De Llamadas Sospechosas
Poner una llamada en espera Puede poner una llamada activa en espera y reanudarla cuando esté preparado. Procedimiento Paso 1 Presione Espera. Paso 2 Para reanudar una llamada en espera, pulse Reanudar. Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco... -
Página 45: Contestar Una Llamada Puesta En Espera Demasiado Tiempo
Puede aparcar una llamada activa que haya contestado en su teléfono y luego usar otro teléfono del sistema de control de llamadas para recuperarla. Solo puede aparcar una llamada en el número de aparcamiento de llamadas. Antes de empezar La llamada debe estar activa. Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco... -
Página 46: Recuperación De Una Llamada En Espera Con Aparcar Llamada
Introduzca el número de destino del desvío exactamente como lo marcaría desde el teléfono, o bien seleccione una entrada en la lista de llamadas recientes. Temas relacionados Portal de autoayuda, en la página 14 Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco... -
Página 47: Transferencia De Llamadas
Presione Transferir para completar la transferencia. Llamadas de conferencia y reuniones Puede hablar con varias personas en una misma llamada. Puede marcar el número de otra persona y agregarla a la llamada. Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco... -
Página 48: Adición De Otro Participante A Una Llamada
Paso 1 Durante una conferencia, presione Mostrar det. para ver una lista de participantes. Paso 2 (Opcional) Resalte a un participante y pulse Quitar para expulsarlo de la conferencia. Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco... -
Página 49: Contactos
Puede configurar su directorio personal desde el teléfono o desde el portal de autoayuda. Use el teléfono para asignar códigos de marcación rápida a las entradas del directorio. Temas relacionados Portal de autoayuda, en la página 14 Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco... -
Página 50: Inicio Y Cierre De Sesión En El Directorio Personal
Inicie sesión en su directorio personal. Paso 3 Seleccione Libreta de direcciones personal. Paso 4 Seleccione un criterio de búsqueda. Paso 5 Introduzca los criterios de búsqueda y presione Enviar. Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco... -
Página 51: Llamada A Un Contacto En El Directorio Personal
Inicie sesión en su directorio personal. Paso 3 Seleccione Marcaciones veloces pers. y desplácese a un código de marcación veloz. Paso 4 Seleccione el código de marcación veloz necesario y presione Llamada. Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco... -
Página 52: Edición De Un Contacto En El Directorio Personal
Paso 3 Seleccione Marcaciones veloces pers. y busque un código de marcación veloz. Paso 4 Seleccione el código necesario y presione Quitar. Paso 5 Seleccione el índice y presione Quitar. Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco... -
Página 53: Cisco Web Dialer
Cisco Web Dialer Puede usar Cisco Web Dialer, un navegador web y su teléfono IP de Cisco para efectuar llamadas desde aplicaciones web y de escritorio. En el navegador web, diríjase a un sitio web o al directorio de su empresa y haga clic en el hipervínculo de un número de teléfono para iniciar la llamada. - Página 54 Contactos Cisco Web Dialer Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco...
-
Página 55: Llamadas Recientes
Cuando el teléfono está inactivo, también puede ver la lista de llamadas recientes al presionar el grupo de controles de navegación hacia arriba. Devolución de una llamada reciente Es fácil devolver la llamada a una persona que le haya llamado. Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco... -
Página 56: Borrado De La Lista De Llamadas Recientes
Seleccione Recientes. Paso 2 Resalte el registro de llamada individual o el grupo de llamadas que desee eliminar. Paso 3 Presione Eliminar. Paso 4 Vuelva a pulsar Eliminar para confirmar. Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco... -
Página 57: Correo De Voz
También oirá un tono entrecortado en el altavoz cuando use la marcación con el auricular descolgado. El tono intermitente es específico de cada línea. Solo lo oirá cuando use una línea que tenga mensajes de voz. Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco... -
Página 58: Acceder A Mensajes De Correo De Voz
TI para averiguar qué sistema usa su empresa. Esta sección es para Cisco Unity Connection porque la mayoría de los clientes de Cisco utilizan el producto para su sistema de correo de voz. Sin embargo, su empresa puede utilizar un producto diferente. -
Página 59: Configuración
Los cambios en el volumen del timbre no afectan al volumen de llamadas que oye mientras se encuentra en una llamada. Procedimiento Presione la parte superior o inferior del botón Volumen para ajustar el volumen mientras el teléfono no está en uso. Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco... -
Página 60: Ajuste Del Volumen Durante Una Llamada
El teléfono puede mostrar texto en varios idiomas. El administrador configura el idioma que se usa el teléfono. Si desea cambiar el idioma, póngase en contacto con el administrador. Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco... -
Página 61: Aplicaciones
Cierre de las aplicaciones activas, en la página 54 Aplicaciones disponibles Los teléfonos Cisco no incluyen estas aplicaciones de forma predeterminada. Pero puede que su empresa haya agregado aplicaciones como previsiones meteorológicas, información sobre bolsa, noticias empresariales, listas de tareas o información y servicios similares. -
Página 62: Cierre De Las Aplicaciones Activas
Paso 2 Seleccione Aplicaciones en ejecución. Paso 3 Seleccione una aplicación en ejecución y presione Cerr ap para cerrar la aplicación. Paso 4 Presione Cerrar y, a continuación, Salir. Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco... -
Página 63: Seguridad Del Producto
Información sobre seguridad y rendimiento, en la página 55 • Declaraciones de cumplimiento, en la página 57 • Información general sobre la seguridad de productos de Cisco, en la página 63 • Información en línea importante, en la página 63 Información sobre seguridad y rendimiento Interrupción del suministro eléctrico... -
Página 64: Formas De Proporcionar Alimentación Al Teléfono
• Reduzca la longitud del cable del dispositivo externo. • Aplique ferritas u otros materiales similares a los cables del dispositivo externo. Cisco no puede garantizar el rendimiento de los conectores, cables y dispositivos externos. Precaución En países pertenecientes a la Unión Europea, utilice únicamente altavoces, micrófonos o auriculares externos que cumplan con la Directiva EMC [89/336/CE]. -
Página 65: Declaraciones De Cumplimiento
La sección 15 sobre dispositivos de radio funciona sin interferencias con otros dispositivos que operan en esta frecuencia. Cualquier cambio o modificación en el producto que no se haya aprobado expresamente por Cisco, incluido el uso de antenas que no sean de Cisco, podría invalidar la autorización del usuario para utilizar este dispositivo. -
Página 66: Declaración De Exposición A Rf Canadiense
(à savoir des utilisateurs prioritaires) des bandes 5250-5350 MHz et 5650 à 5.850 MHz et que ces radars pourraient provoquer des interférences et / ou endommager les périphériques LE-LAN. Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco... -
Página 67: Declaraciones De Cumplimiento Para Nueva Zelanda
Telepermit de cualquier marca o modelo, ni que ningún producto sea compatible con todos los servicios de red de Telecom. Declaraciones de cumplimiento para Taiwán Declaración de advertencia de DGT Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco... -
Página 68: Avisos De Energía Baja Y Advertencias Visuales
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Sitio Anatel: http://www.anatel.gov.br Modelo Número de certificado 8832 Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco... -
Página 69: Declaración De Cumplimiento Para Singapur
Cumplimiento con Japan Radio CP-8832 «Limitación de 5,2/5,3 GHz a uso en interior solo en Japón» Información de cumplimiento para Corea R-CMM-TNY-CP-8832 para CP-8832-MIC-WIRED y CP-8832-POE R-R-TNY-CP-8832-NR para CP-8832-NR Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco... -
Página 70: Información De Cumplimiento Para México
El uso del dispositivo para la banda de frecuencia de 5150 a 5250 MHz solo se permite en entornos de interior para reducir la posibilidad de interferencias perjudiciales del canal propio en sistemas de satélite móviles. Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco... -
Página 71: Información General Sobre La Seguridad De Productos De Cisco
Este producto tiene funciones criptográficas y está sujeto a las leyes locales y de EE. UU. sobre importación, exportación, transferencia y uso. El suministro de productos criptográficos de Cisco no otorga a terceros ningún derecho para la importación, exportación, distribución o uso del cifrado. Los importadores, exportadores, distribuidores o usuarios son responsables del cumplimiento de las leyes locales y de Estados Unidos. - Página 72 Seguridad del producto Información en línea importante Guía de usuario del teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco...