Página 1 Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832 Primera publicación: 2019-01-30 Última modificación: 2023-05-15 Americas Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 http://www.cisco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (6387) Fax: 408 527-0883...
Página 2 Cisco cuenta con más de 200 sucursales de todo el mundo. Las direcciones y números de teléfono se muestran en la página web de Cisco en www.cisco.com/go/offices. Cisco y el logotipo de Cisco son marcas comerciales o registradas de Cisco o de sus filiales en Estados Unidos y en otros países. Para ver una lista de las marcas registradas de Cisco, visite esta URL: https://www.cisco.com/c/en/us/about/legal/trademarks.html.
Página 3: Tabla De Contenido
Instale los micrófonos de expansión inalámbrica Empareje un micrófono inalámbrico Desempareje un micrófono inalámbrico Instale la base de carga del micrófono inalámbrico Cargue un micrófono inalámbrico Control de autenticación del usuario Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 4 Ver el estado de la transacción 802.1X Ver el historial de reinicio Informar de todos los problemas de teléfono de su dispositivo de Cisco MPP Identificación de problemas del teléfono con una URL en la página web del teléfono Pérdida de conectividad del teléfono Obtenga más información cuando su teléfono muestra un mensaje de error de...
Página 5 Eliminar a un participante como anfitrión en una conferencia ad hoc Ver la lista de participantes como anfitrión en una conferencia ad hoc Ver la lista de participantes como participante Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 6 Buscar un contacto en Webex Directory BroadSoft Directory Buscar un contacto en el BroadSoft Directory Editar el tipo de contacto en el BroadSoft Directory Administrar los contactos en el directorio personal de BroadSoft Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 7 Consultar si tiene mensajes de voz nuevos Acceda al (Buzón de voz personal) Acceder al buzón de voz de audio C A P Í T U L O 6 Configuración Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 8 Agregar varias ubicaciones para un usuario de BroadWorks XSI C A P Í T U L O 7 Seguridad y protección del producto Información de seguridad y rendimiento Interrupción del suministro eléctrico Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832 viii...
Página 9 Declaraciones de cumplimiento de FCC Declaración de FCC Sección 15.19 Declaración de FCC Sección 15.21 Declaración de exposición de radiación de RF de FCC Receptores de FCC y declaración digital clase B Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 10 Contenido Descripción general de seguridad de productos Cisco Información importante en línea Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 11: Su Teléfono
Información adicional y ayuda, en la página 24 Su Teléfono IP para conferencias Cisco 8832 El Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832 proporciona rendimiento de audio de alta definición (HD) y una cobertura de 360 grados para salas para conferencias y oficinas ejecutivas medianas y grandes.
Página 12: Compatibilidad Con Funciones
Este documento admite estos teléfonos: • Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832 En este documento, el término teléfono o Teléfono IP de Cisco se refiere a los teléfonos indicados arriba. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 13: Funciones Nuevas Y Modificadas
Configurar contraseña desde página web del teléfono, la página web del teléfono en la página 97 Se actualizó el tema para agregar Página web del teléfono, en la página 17 HTTP proxy Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 14: Elementos Nuevos Y Modificados Para La Versión De Firmware 11.3(6)
Mejoras de la visualización de números de Llamar a un contacto del directorio de XML, en la contacto del directorio de XML página 69 Editar un contacto del directorio de XML, en la página Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 15: Elementos Nuevos Y Modificados Para La Versión De Firmware 11.3(5)
Se ha añadido un requisito previo para el tema y otro Agregar un nuevo contacto a la libreta personal de método para agregar contactos en la libreta personal direcciones, en la página 51 de direcciones. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 16: Elementos Nuevos Y Modificados Para La Versión De Firmware 11.3(2)
Se agregó la descripción general de la configuración Descripción general de la configuración del teléfono, de teléfono. en la página 83 Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 17 53 Editar un contacto de la libreta personal de direcciones, en la página 53 Eliminar un contacto de la libreta personal de direcciones, en la página 54 Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 18 Editar credenciales del directorio LDAP, en la página para acceder al directorio LDAP. Se actualizó la tarea para incluir credenciales de Buscar un contacto en el directorio LDAP, en la usuario. página 67 Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 19: Elementos Nuevos Y Modificados Para La Versión De Firmware
Conectarse a la red Debe conectar el teléfono a la red. • Conexión de red por cable: todas las conexiones de red por cable utilizan uno de los siguientes: Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 20: Integrar El Teléfono Con Código De Activación
• Implementación de PoE: conecte el teléfono a Inyector PoE para teléfono IP para conferencias Cisco 8832 (CP-8832-POE) y conecte el inyector a la red con un cable Ethernet. • Despliegue no poE: Conecte el teléfono al Inyector Ethernet sin PoE para teléfono IP para conferencias Cisco 8832 (CP-8832-ETH o CP-8832-ETH-WW).
Página 21: Aprovisione El Teléfono Automáticamente Con El Código De Activación Corto
Conecte el extremo del cable del micrófono en el puerto del lado del teléfono. Paso 2 Extienda el cable de micrófono hasta la posición deseada. La siguiente figura muestra la instalación de un micrófono de expansión con cable. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 22: Instale Los Micrófonos De Expansión Inalámbrica
Paso 3 Acople el micrófono a la placa de montaje de la mesa. El micrófono contiene imanes que encajan la unidad en su lugar. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 23: Empareje Un Micrófono Inalámbrico
Seleccione Microphone 1 (Micrófono 1) o Microphone 2 (Micrófono 2). Si el canal seleccionado está emparejado, la tecla programable Unpair (Desemparejar) se muestra en la pantalla del teléfono. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 24: Instale La Base De Carga Del Micrófono Inalámbrico
Cargue un micrófono inalámbrico Antes de empezar Instale la base de carga del micrófono inalámbrico Para obtener más información, consulte Instale la base de carga del micrófono inalámbrico, en la página Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 25: Control De Autenticación Del Usuario
Paso 3 Presione Sign out (Cerrar sesión) para cerrar la sesión de su extensión. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 26: Iniciar Sesión En Un Teléfono Como Invitado
Presione Settings (Ajustes). Paso 2 Seleccione Device administration (Administrador del dispositivo) > Profile rule (Regla del perfil). Paso 3 Ingrese la regla del perfil con el teclado del teléfono. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 27: Mensaje Sobre La Interrupción Del Servicio En La Pantalla De Inicio
Agregue un contacto al directorio personal con la página web del teléfono. directorio personal Proxy HTTP Configure un HTTP proxy para que el teléfono se conecte a internet. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 28: Números De Marcación Rápida
• Necesita marcar 9 para una línea externa. • Desea llamar al 5556543. • Debe ingresar el código de autorización 1234. • Debe ingresar el código de facturación 9876. • Debe esperar 4 segundos. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 29: Botones Y Hardware Del Teléfono Ip Para Conferencias Cisco 8832
En este escenario, el número de marcación rápida es 95556543,1234,9876,,56789#. Botones y hardware del Teléfono IP para conferencias Cisco 8832 En la siguiente figura, se muestra el Teléfono IP para conferencias Cisco 8832. Figura 6: Botones y funciones del Teléfono IP para conferencias Cisco 8832 Barra de silencio Active o desactive el micrófono.
Página 30: Navegación Por El Teléfono Para Conferencias
Cuando cambia el volumen, la barra LED se pone blanca para mostrar el cambio. Nota Los teléfonos de conferencia 8832 Cisco con firmware de varias plataformas no admiten Wi-Fi. Utilice estos teléfonos con una conexión ethernet física. Navegación por el teléfono para conferencias Utilice la barra de navegación para desplazarse por los menús.
Página 31: Pantalla Del Teléfono Para Conferencias
Cable de expansión de micrófono (solo 8832) El Teléfono IP para conferencias Cisco 8832 admite dos cables de expansión de micrófono, disponibles en un kit opcional. Utilice los micrófonos de expansión en habitaciones mayores o en una habitación abarrotada.
Página 32: Micrófono De Expansión Inalámbrico (Solo 8832)
Micrófono de expansión inalámbrico (solo 8832) El Teléfono IP para conferencias Cisco 8832 admite dos micrófonos inalámbricos de expansión, disponibles con una base de carga de un kit opcional. Cuando el micrófono inalámbrico está colocado en la base de carga para cargar, el LED de la base está...
Página 33: Ahorro De Energía
• Ahorro de energía: la luz de fondo o la pantalla se apagan cuando el teléfono está inactivo durante un período. Encender el teléfono Cuando su teléfono se apaga para ahorrar energía, la pantalla queda en blanco y se enciende el botón Seleccionar. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 34: Información Adicional Y Ayuda
Información adicional y ayuda Si tiene preguntas acerca de las funciones disponibles en el teléfono, póngase en contacto con el administrador. La página web de Cisco (https://www.cisco.com) contiene más información sobre los teléfonos y sistemas de control de llamadas. • Para obtener guías de inicio rápido y guías de usuario final en inglés, siga este enlace: https://www.cisco.com/c/en/us/support/collaboration-endpoints/...
Página 35: Ver El Estado De Personalización En El Teléfono
VID Identificador de versión del Teléfono IP Cisco. Certificate (Certificado): estado del certificado de cliente que autentica el Teléfono IP Cisco para utilizarlo en la red ITSP. Este campo indica si el certificado de cliente está correctamente instalado en el teléfono.
Página 36: Ver El Estado De La Red
• Host name (Nombre de organizador): muestra el nombre actual del organizador asignado al teléfono. • Domain (Dominio): muestra el nombre de dominio de red del teléfono. Valor predeterminado: cisco.com • Switch port link (Enlace de puerto de conmutador): estado del puerto de conmutador.
Página 37: Ver Los Mensajes De Estado En El Teléfono
Antes de empezar Inicie sesión en el teléfono para tener acceso al menú de estadísticas de llamadas. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 38: Ver El Estado De La Transacción 802.1X
Presione Settings (Ajustes). Paso 2 Seleccione Network configuration (Configuración de red) > Ethernet configuration (Configuración de Ethernet) > 802.1X authentication (Autenticación de 802.1X) > Transaction status (Estado de la transacción). Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 39: Ver El Historial De Reinicio
Puede ver los detalles de la fecha y la hora cada vez que se reinicie el teléfono, independientemente de la razón por la cual se reinició. Informar de todos los problemas de teléfono de su dispositivo de Cisco MPP Puede utilizar Problem Reporting Tool (herramienta de informe de problemas) (PRT) para recopilar y enviar registros telefónicos, e informar de los problemas al administrador.
Página 40: Identificación De Problemas Del Teléfono Con Una Url En La Página Web Del Teléfono
No verá este mensaje después de que el teléfono se registre en un servidor de llamadas. Este mensaje se aplica a todos los teléfonos MPP. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 41: Buscar El Tipo De Licencia De Transición
• El administrador le concedió acceso a la página web del teléfono. • El administrador activa la renovación del certificado instalado por el fabricante (MIC) en el teléfono. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 42: Condiciones De Garantía De Hardware Limitada De Cisco De Un Año
Se aplican términos especiales a la garantía de hardware y a los servicios que puede utilizar durante el período de garantía. Su Declaración de garantía formal, que incluye las garantías y los acuerdos de licencia aplicables al software Cisco, está disponible en: Garantías de producto. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 43: Llamadas
Utilice el teléfono para realizar una llamada de emergencia, de la misma forma que realiza cualquier otra llamada. Cuando marca el número de emergencia, los servicios de emergencia obtienen su número telefónico y su ubicación para poder ayudarle. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 44: Volver A Marcar Un Número
Asignar un código de marcación rápida desde la pantalla del teléfono Puede configurar un índice de marcación rápida desde la pantalla del teléfono. También puede asignar un código de marcación rápida desde la página web del teléfono. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 45: Realizar Una Llamada Con Un Código De Marcación Rápida
Según la configuración del teléfono, es posible que deba iniciar sesión antes de hacer una llamada o antes de que se reproduzca el tono de seguridad en el auricular. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 46: Contestar Llamadas
Llamadas Contestar llamadas Contestar llamadas El teléfono Cisco funciona igual que un teléfono normal. Pero le simplificamos el proceso de contestar llamadas. Contestar una llamada Procedimiento Presione Answer (Contestar). Contestar una llamada en espera en el teléfono para conferencias Cuando se encuentre en una llamada activa, puede notar que hay una llamada en espera cuando escuche un solo pitido y vea un mensaje en la pantalla del teléfono para conferencias.
Página 47: Activar No Molestar
(Código de activación de DND) y DND Deact Code (Código de desactivación de DND), respectivamente, en la página web del teléfono. Procedimiento Paso 1 Para activar DND, marque el código de asterisco proporcionado por el administrador. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 48: Silenciar La Llamada
• Notificación visual en la pantalla del teléfono • Notificación de timbre en el teléfono si un recordatorio de llamada en espera está configurado en la página web del teléfono Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 49: Desviar Llamadas
• Ingrese el número de destino al que desea desviar las llamadas entrantes de esta línea telefónica. • Presione la tecla programable Contact (Contactos) y seleccione un contacto del directorio de contactos. Paso 4 Presione Set (Establecer) para aplicar la configuración. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 50: Desviar Llamadas Mediante La Página Web Del Teléfono
Cuando presiona las teclas programables Desviar o Desviar todas, aparece la pantalla Desviar todas las llamadas y permite configurar el teléfono para que desvíe todas las llamadas. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 51: Transferir Llamadas
Procedimiento Paso 1 En una llamada que no está en espera, presione Transfer (Transferir). Paso 2 Ingrese el número telefónico de la otra persona y presione Call (Llamar). Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 52: Consultar Antes De Completar Una Transferencia
C invita al usuario E a la llamada de conferencia, el usuario C puede eliminar al usuario E, pero el usuario A no puede eliminar al usuario E. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 53: Ver La Lista De Participantes Como Anfitrión En Una Conferencia Ad Hoc
Puede mostrar lista de participantes de una conferencia ad hoc. Antes de empezar La tecla programable Participants (Participantes) está disponible. Procedimiento Paso 1 Contestar la llamada de un anfitrión. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 54: Grabar Una Llamada
Utilice UC-One Communicator para administrar las listas de contactos. El teléfono obtiene las listas de contactos del servidor de UC-One Communicator. Cuando utiliza el teléfono, este envía información de estado a UC-One Communicator. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 55: Presence
Debido a que el teléfono está siempre disponible, debe configurar la presencia de manera manual en el teléfono. Antes de empezar El administrador debe activar el directorio IM&P en el teléfono. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 56: Página De Un Grupo De Teléfonos (Paginación De Multidifusión)
El estado de la ACD del teléfono puede establecerse de las siguientes formas: • Sign in (Inicio de sesión) • Cerrar sesión • Disponible Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 57: Iniciar Sesión Como Agente De Centro De Llamadas
Si se encuentra en una llamada y sabe que cerrará la sesión tan pronto como finalice la llamada, cambie su estado a Wrap-up (A punto de terminar). Procedimiento Presione AgtSgnOut (Cierre de sesión de agente). Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 58: Cambiar Su Estado Como Agente De Centro De Llamadas
Si la llamada permanece en espera durante un período prolongado, escuchará un timbre de recordatorio y verá un anillo de recordatorio en la pantalla del teléfono. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 59: Establecer Un Código De Disposición Durante Una Llamada Del Centro De Llamadas
Escalar una llamada a un supervisor Cuando necesite escalar una llamada, puede agregar a su supervisor a la llamada para conferencias en la que están usted y quien llama. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 60 Puede ingresar el número de escalamiento de emergencia que prefiera o dejarlo vacío si no tiene ninguna preferencia en cuanto al supervisor. No podrá ver ningún número de escalamiento de emergencia. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 61: Contactos
Para agregar un contacto de otros directorios a la libreta personal de direcciones, haga lo siguiente: a) Seleccione All directories (Todos los directorios), BroadSoft directory (Directorio de BroadSoft) o LDAP directory (Directorio LDAP). b) Busque un contacto que desee agregar. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 62: Agregar Un Nuevo Contacto A La Libreta Personal De Direcciones Con La Página Web Del Teléfono
Presione Category (Categoría), si aparece. De lo contrario, omita el paso. Paso 3 Seleccione Personal address book (Libreta personal de direcciones). Paso 4 Seleccione Option (Opciones) > Search (Buscar). Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 63: Llamar A Un Contacto De La Libreta Personal De Direcciones
Paso 6 Modifique la información de la entrada. Paso 7 Presione Save (Guardar). Temas relacionados Buscar un contacto en la libreta personal de direcciones, en la página 52 Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 64: Eliminar Un Contacto De La Libreta Personal De Direcciones
• Directorio LDAP En la operación de búsqueda manual, se intenta mostrar los contactos de los directorios en el siguiente orden: • Libreta personal de direcciones • BroadSoft Directory Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 65 El administrador puede cambiar el directorio de destino. Si no ve la opción Add contact (Agregar contacto), póngase en contacto con el administrador. c) Ingrese los detalles de contacto y presione Save (Guardar). Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 66: Directorio Corporativo
Modificar el nombre de Webex Directory Puede modificar el nombre de visualización de Webex Directory. Antes de empezar El administrador configura la compatibilidad para los contactos de Webex. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 67: Buscar Un Contacto En Webex Directory
• Si una búsqueda recupera A (nombre: "abc", teléfono de la oficina: "123456", teléfono celular: "8888") y B (nombre: "abc", teléfono de la oficina: "123456", teléfono celular: "2222"): el directorio muestra A y B. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 68: Buscar Un Contacto En Webex Directory
Buscar un contacto en Webex Directory Puede buscar en contactos Webex desde la pantalla Todos los directorios. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 69 Libreta Personal de direcciones y buscar el contacto de Webex agregado, el resultado muestra que el contacto se agrega a la PAB. Si busca el contacto agregado en BroadSoft Directory, la búsqueda recupera el contacto de Webex agregado. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 70: Broadsoft Directory
Si el administrador deshabilita el modo de exploración de directorios, puede encontrar la tecla programada Search (Búsqueda) que aparece en el teléfono. Paso 5 Seleccione un criterio de búsqueda. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 71: Editar El Tipo De Contacto En El Broadsoft Directory
• El administrador habilita el modo de exploración de directorios. Cuando se activa este modo, se inicia automáticamente una operación de precarga para recuperar todos los contactos del directorio. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 72 Presione Save (Guardar). Paso 6 Para borrar un contacto del directorio personal de BroadSoft, haga lo siguiente: a) Seleccione el directorio personal de BroadSoft. El nombre predeterminado es Personal. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 73: Editar El Nombre De Broadsoft Directory
Presione Option (Opciones). Paso 5 Seleccione Edit Settings (Editar configuración). Paso 6 Edite el campo Directory Name (Nombre del directorio). Paso 7 Presione Save (Guardar) para aplicar los cambios. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 74: Editar El Nombre Del Servidor Del Broadsoft Directory
Cuando el administrador activa el modo individual de directorio, el teléfono muestra todos los directorios habilitados con nombres predeterminados o personalizados. Los siguientes son los nombres predeterminados: • Empresa • Grupo • Personal • Común de la empresa Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 75: Editar La Contraseña Del Broadsoft Directory
Presione Edit (Editar) y modifique la entrada. Paso 7 Presione Apply (Aplicar) para guardar los cambios. Paso 8 Edite el campo Password (Contraseña). Paso 9 Presione Save (Guardar) para aplicar los cambios. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 76: Directorio Ldap
Directorio LDAP Directorio LDAP El Teléfono IP Cisco es compatible con el Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) v3. Puede buscar un directorio LDAP específico para un nombre, un número telefónico o ambos. Se admiten directorios basados en LDAP, como Microsoft Active Directory (Directorio activo de Microsoft) 2003 y bases de datos basadas en OpenLDAP.
Página 77: Buscar Un Contacto En El Directorio Ldap
Editar un número de contacto en el directorio LDAP, en la página 68 Llamar a un contacto del directorio LDAP Antes de empezar El administrador habilita el directorio LDAP. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 78: Editar Un Número De Contacto En El Directorio Ldap
Paso 2 En la pantalla Lista de resultados del directorio de la empresa (LDAP), utilice el anillo externo del clúster de navegación para resaltar una entrada. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 79: Directorio De Xml
En la pantalla Directorios, utilice el anillo externo del clúster de navegación para resaltar una entrada. El teléfono muestra una entrada junto con uno o más números de contacto. Paso 5 Presione Call (Llamar). Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 80: Editar Un Contacto Del Directorio De Xml
2. En la pantalla entrada de dirección de directorio corporativo (XML), utilice el anillo externo del clúster de navegación para resaltar un número de contacto. Una entrada puede contener hasta 5 números de contacto. 3. Presione Ed. llam. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 81: Búsqueda Inversa De Nombres Para Llamadas Entrantes Y Salientes
La búsqueda inversa de nombres busca en los directorios en el siguiente orden: 1. Contactos del teléfono 2. Historial de llamadas 3. Directorio LDAP 4. Directorio de XML Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 82 Contactos Búsqueda inversa de nombres para llamadas entrantes y salientes Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 83: Llamadas Recientes
Para obtener más información sobre los iconos, consulte Ver las llamadas recientes, en la página Ver las llamadas recientes Marque para ver quién lo ha llamado recientemente. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 84 Editar llamada. Si la llamada no está representada por un número de teléfono, el teléfono no muestra las dos teclas programables. Cada menú de la lista de llamadas anterior contiene la tecla programable Option (Opción) con los siguientes menús. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 85: Ver La Duración De Los Registros De Llamada De Webex
• El administrador agrega el menú Display recents from (Mostrar recientes desde) en el teléfono. • Cuando su administrador activa el soporte para mostrar registros de llamadas de Webex, la opción Webex está disponible en el menú Mostrar recientes. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 86: Indicación De Spam Para Llamadas De Webex
Nota El teléfono IP para conferencias Cisco 8832 no admite el icono de color rojo. Cuando vaya a los detalles de cualquier llamada, podrá ver si se trata de una llamada perdida o de una llamada contestada.
Página 87: Devolver Una Llamada Reciente
Seleccione el historial de llamadas que desea marcar. Paso 4 (Opcional) Presione Edit call (Editar llamada) para editar el registro de la llamada. Paso 5 Presione Call (Llamar). Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 88: Borrar La Lista De Llamadas Recientes
, en la página Paso 4 Destaque el registro individual que desea agregar. Paso 5 Presione Option (Opciones). Paso 6 Presione Add contact (Agregar contacto). Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 89: Eliminar Un Historial De Llamadas
Paso 1 Presione Settings (Ajustes). Paso 2 Seleccione Recents (Recientes). Paso 3 Seleccione All calls (Todas las llamadas). Paso 4 Presione Option (Opciones) y seleccione Delete all (Eliminar todo). Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 90 Llamadas recientes Eliminar todos los registros de llamadas Paso 5 Presione OK (Aceptar). Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 91: Buzón De Voz
Seleccione User preferences (Preferencias de usuario) > Call preferences (Preferencias de llamada). Paso 3 Ingrese su número telefónico de buzón de voz en el Voice mail (Buzón de voz). Paso 4 Presione Set (Establecer). Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 92: Consultar Si Tiene Mensajes De Voz Nuevos
Solo lo escuchará cuando utilice una línea que tiene mensajes del correo de voz. Teléfono IP para conferencias Cisco 7832 y 8832: escuchará un tono entrecortado desde el teléfono con altavoz cuando utilice una línea telefónica. Solo lo escuchará cuando la línea tenga un mensaje de voz.
Página 93: Configuración
El administrador puede configurar el teléfono para que los menús de configuración estén disponibles en la pantalla del teléfono o en la interfaz web del teléfono. Si no puede encontrar un menú específico, póngase en contacto con el administrador. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 94: Cambiar El Tono De Llamada
Para configurar los servicios de desvío de llamadas desde la página web del teléfono, consulte Desviar llamadas mediante la página web del teléfono, en la página Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 95 (Opcional) Para asignar un número telefónico de destino, utilice la tecla programada Contacts (Contactos). a) En la pantalla Configuración de desvío de llamadas, seleccione cualquiera de los servicios de desvío de llamadas. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 96: Asignar Un Tono De Llamada Con La Página Web Del Teléfono
Activar DND desde la página web del teléfono Procedimiento Paso 1 En la página web del teléfono, seleccione User Login > Voice > User. Paso 2 En Supplementary Services, defina DND Settings como Yes. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 97: Configure El Protector De Pantalla Con La Interfaz Web Del Teléfono
Ingrese una URL o ruta de la ubicación donde se guarda la imagen del logotipo. esta imagen se muestra como un protector de pantalla en la pantalla del teléfono. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 98: Ajustar El Temporizador De La Luz De Fondo Desde La Página Web Del Teléfono
Habilitar la llamada en espera desde la página web del teléfono Procedimiento Paso 1 En la página web del teléfono, seleccione User Login > Voice > User. Paso 2 En Supplementary Services, establezca CW Settings como Yes. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 99: Bloquear Llamadas Anónimas
Seleccione User preferences (Preferencias de usuario) > Call preferences (Preferencias de llamada). Paso 3 Seleccione Block caller ID (Bloquear Identificador de quien llama). Paso 4 Presione Select (Seleccionar) para activar o desactivar el bloqueo de identificación de quien llama. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 100: Habilitar La Llamada En Espera
Seleccione On (Activado) para activar la función de llamada segura o seleccione Off (Desactivado) para desactivar la función de llamada segura. Paso 4 Presione Set (Establecer) para guardar la configuración. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 101: Configurar Una Página De Respuesta Automática
93 Configurar un servidor proxy con el modo de proxy automático Puede elegir el modo de proxy automático para configurar un servidor proxy HTTP en el teléfono. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 102: Configurar Un Servidor Proxy Con El Modo De Proxy Manual
(Opcional) Ingrese el nombre de usuario y la contraseña para acceder al servidor proxy. Si no tiene el nombre de usuario y contraseña, comuníquese con su administrador. Paso 8 Presione Set (Establecer) para aplicar la configuración. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 103: Configurar Un Servidor Proxy Desde La Página Web Del Teléfono
Dirección de servidor (nombre de host o dirección IP) del servidor proxy. No proporcionar el esquema ( http:// https:// Este parámetro está disponible cuando establece el Modo de proxy en Manual. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 104: Cambiar El Formato De Hora
(Opcional) Seleccione Device administration (Administración del dispositivo) > Date/Time (Fecha y hora) > Time zone (Zona horaria). Paso 4 Seleccione un formato de hora y presione Set (Establecer) para aplicar los cambios. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 105: Cambiar El Formato De Fecha
• Refresh interval (Intervalo de actualización): ingrese la cantidad de segundos antes de que el protector de pantalla se actualice (si, por ejemplo, eligió una rotación de imágenes). Paso 5 Presione Set (Establecer). Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 106: Agregar Un Logotipo Como Fondo Del Teléfono
128x128 píxeles. Si el tamaño original del logotipo no coincide con el área de visualización, el logotipo se ajusta al área de visualización. Paso 3 Haga clic en Submit All Changes. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 107: Establecer Idioma
97 Configurar contraseña desde página web del teléfono Puede actualizar la contraseña desde la página web del teléfono. Antes de empezar Debe tener su contraseña actual. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 108: Configurar La Cuenta De Perfil
Iniciar sesión de color gris y no podrá presionar la tecla programable. Paso 4 (Opcional) Ingrese un nombre de usuario y una contraseña nuevos si desea iniciar sesión con otro conjunto de credenciales. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 109: Agregar Varias Ubicaciones Para Un Usuario De Broadworks Xsi
Puede ingresar un número con una longitud máxima de hasta 20. Paso 6 Activar o desactivar la ubicación. Paso 7 Presione Save (Guardar) para agregar las ubicaciones a la lista Locations (Ubicaciones). Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 110 Configuración Agregar varias ubicaciones para un usuario de BroadWorks XSI Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 111: Seguridad Y Protección Del Producto
Dispositivos externos Recomendamos que utilice dispositivos externos de buena calidad blindados contra señales de radiofrecuencia (RF) y audiofrecuencia (AF) no deseadas. Los dispositivos externos incluyen auriculares, cables y conectores. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 112: Formas De Proporcionar Alimentación Eléctrica Al Teléfono
El cable LAN/Ethernet u otros cables conectados al dispositivo no deben extenderse fuera del edificio. Etiqueta de producto La etiqueta de producto está ubicada en la parte inferior del dispositivo. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 113: Declaraciones De Cumplimiento
El dispositivo radio de la sección 15 funciona sin causar interferencias con otros dispositivos que operan en la misma frecuencia. Todos los cambios o modificaciones en dicho producto que no tengan la aprobación explícita de Cisco, incluido el uso de antenas que no sean de Cisco, podrían anular la autoridad del usuario para utilizar este dispositivo.
Página 114: Declaración De Exposición De Rf Canadiense
El dispositivo ha sido probado y cumple con las normativas correspondientes como parte del proceso de certificación de radio. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 115: Declaración De Radares De Alta Potencia Canadiense
Spark NZ. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 116: Declaraciones De Cumplimiento Para Taiwán
Seguridad y protección del producto Declaraciones de cumplimiento para Taiwán Declaraciones de cumplimiento para Taiwán Declaración de advertencia de DGT Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 117: Avisos De Baja Energía Y Advertencias Visuales
Este equipo no califica para recibir protección contra la interferencia perjudicial y no puede causar interferencias en los sistemas autorizados correspondientes. Para obtener más información, visite esta URL: http://www.anatel.gov.br Modelos Número de certificado 8832 Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 118: Declaración De Cumplimiento Para Singapur
Cumplimiento de radio de Japón CP-8832 «La frecuencia de 5,2/5,3 GHz está limitada solo a la utilización en interiores en Japón.» Información de cumplimiento para Corea R-CMM-TNY-CP-8832 para CP-8832-MIC-WIRED y CP-8832-POE Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 119: Información De Cumplimiento Para México
Es posible que la privacidad de las comunicaciones no esté garantizada cuando se utiliza este teléfono. Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 120: Declaración De Exposición De Radiación De Rf De Fcc
La entrega de productos criptográficos de Cisco no implica ninguna autorización de terceros para importar, exportar, distribuir o utilizar cifrado. Los importadores, exportadores, distribuidores y usuarios son responsables del cumplimiento de las leyes de los Estados Unidos y leyes locales.
Página 121 Seguridad y protección del producto Información importante en línea Información de seguridad y cumplimiento normativo (RCSI) La información de seguridad y cumplimiento normativo (RCSI) se encuentra aquí: https://www.cisco.com/c/dam/en/us/td/docs/voice_ip_comm/cuipph/8832/regulatory_compliance/ RCSI-0314-book.pdf Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...
Página 122 Seguridad y protección del producto Información importante en línea Manual de usuario de Teléfonos multiplataforma de conferencia IP de Cisco 8832...

Cisco 8832 Manual De Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Cisco 8832

Resumen de contenidos para Cisco 8832

Tabla de contenido