Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FORCED AIR HEATERS
"USER'S MANUAL"
C
US
carefully. This USER'S MANUAL has been designed to instruct you as to
the proper manner in which to assemble, maintain, store, and most
Please keep this manual for future reference.
Telephone : 814-643-1775 (9AM - 4PM EST)
PORTABLE
MODEL: DFA50
MODEL: DFA50
World Marketing of America, Inc.
RT.22 West, P.O. Box 192
Mill Creek, PA 17060
www.yourheater.com
DFA80T
DFA80T
DFA135C
DFA135C
DFA180CV
DFA180CV
DFA220CV
DFA220CV
LISTED
IMKFADH-KCT
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dura Heat DFA50
Resumen de contenidos para Dura Heat DFA50
- Página 29 PARA CALENTADORES PORTÁTILES DE AIRE FORZADO “MANUAL DEL USUARIO” MODELO: DFA50 DFA80T DFA135C DFA180CV DFA220CV CUMPLE CON UL733 Y ANSI A10.10-1998 CAN/CSA/B140.0-03 Y CSA B140.8-1967 Antes de utilizar por primera vez este calentador, lea este MANUAL DEL USUARIO atentamente. Este MANUAL DEL USUARIO ha sido diseñado para instruirle la forma adecuada de ensamblar el calentador, brindarle mantenimiento, guardarlo y lo más importante: cómo hacerlo funcionar de...
-
Página 30: Riesgo De Quemaduras/Incendio/Explosión
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! PELIGRO: EL USO INADECUADO DE ESTE CALENTADOR PUEDE OCASIONAR LESIONES SERIAS O LA MUERTE POR QUEMADURAS, FUEGO, EXPLOSIÓN, DESCARGA ELÉCTRICA Y/O ENVENENAMIENTO POR MONÓXIDO DE CARBONO. ADVERTENCIA: 1. ¡RIESGO DE CONTAMINACIÓN DE AIRE EN INTERIORES! •... -
Página 31: Introducción
Carcasa inferior Tanque del combustible Protector del ventilador Cubierta lateral Bombilla Perilla del termostato (Modelo 80T únicamente) Indicador de combustible Tapa del combustible Interruptor de encendido/Reinicio Cable de alimentación (Conector en cascada, Modelo 80T únicamente) Figura 1. MODELOS DFA50 / DFA80T... - Página 32 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! Manija frontal Carcasa superior Salida de aire caliente Carcasa inferior Manija trasera Indicador de combustible Tapa del combustiblede combustible Cubierta lateral Bombilla Protector del ventilador Perilla del termostato Pantalla de temp. de Cable de alimentación hab.
-
Página 33: Cómo Desempacar Y Ensamblar
Estructura de soporte de las ruedas Rueda Eje roscado Manija frontal Manija trasera Manija Portacable Kit de herrajes : HW- KFA1016 Figura 4. MODELOS DFA50/80T Manija Figura 5. MODELOS DFA135C/180CV/220CV Tornillos Tornillos de brida Tuercas de Tuercas de caperuza L... -
Página 34: Ensamblaje
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 2. ENSAMBLAJE Para los modelos DFA50/80T únicamente Tornillo Manija Guarda frontal Herramientas neccesarias • Destornillador de estrella mediano. Retire los Porción encajada tornillos 1) Levante la guarda frontal en la dirección de la Ranura quepa en el agujero en la carcasa superior. -
Página 35: Combustibles
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! Tornillo Manija frontal Tuerca de caperuza S Portacable Salida de aire caliente Manija trasera Tornillo de brida Brida del tanque de combustible Entrada de aire Estructura de soporte de las ruedas Tuerca Eje roscado Rueda Cojinete de la rueda... -
Página 36: Información General Sobre El Diseño Del Calentador
Apagado interno por temp. Temperatura de reinicio MODELOS Más/Menos 10 grados Más/Menos 10 grados DFA50 F/ 0 C F/50 C DFA80T 158 F/ 0 C 10 F/ 0 C... -
Página 37: Cómo Colocar Combustible En Su Calentador
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 6. CÓMO COLOCAR COMBUSTIBLE EN SU CALENTADOR NUNCA LLENE EL TANQUE DE COMBUSTIBLE DEL CALENTADOR EN EL ESPACIO HABIT ABLE: LLENE EL TANQUE EN EXTERIORES. NO LLENE EXCESIVAMENTE EL CALENTADOR Y CERCIÓRESE DE QUE ESTÉ NIVELADO.AVISO IMPORTANTE RELACIONADO CON EL PRIMER ENCENDIDO DEL CALENTADOR: La primera vez que encienda el calentador, debe hacerlo en exteriores. -
Página 38: Almacenaje Del Calentador A Largo Plazo
DRENAJE DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE 1. Drene el tan ue de combustible a través de la abertura en la tapa. (Para los modelos DFA50/80T únicamente.) etire el perno de drena e de combustible del costado inferior posterior del tan ue de combustible usando un dado de / o una llave inglesa y drene. -
Página 39: Mantenimiento
http://worldmkting.com/kerosene-forced-air-heater-tech-support ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 9. MANTENIMIENTO ¡¡ADVERTENCIA!!: N¡NUNCA PRESTE SERVICIO AL CALENTADOR MIENTRAS ESTÁ ENCHUFADO O CALIENTE! UTILICE LAS PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DEL EQUIPO. El uso de componentes de terceros o alternos anulará la garantía y puede ocasionar condiciones inseguras de funcionamiento. - Página 40 Tornillo RETIRE LA SUCIEDAD EN LA BOQUILLA SEGÚN SEA NECESARIO (VER PÁGINA 16). Cable encendedor (Para los modelos DFA50/80T/135C/180CV únicamente). - Retire la carcasa superior (Ver página 10). Bujia - Retire el aspa del ventilador (Ver página 10). Adaptador de boquilla - Retire las mangueras de combustible y aire del adaptador de boquilla.
- Página 41 Tornillo LIMPIE Y AJUSTE LA SEPARACIÓN ENTRE ELECTRODOS CADA 600 HORAS DE FUNCIONAMIENTO O CAMBIE SEGÚN SEA NECESARIO. (Para los modelos DFA50/80T/135C/180CV únicamente). - Bujia Retire la carcasa superior (Ver página 10). - Retire el ventilador (Ver página 10). Cable encendedor - Retire el cable de encendido de la bujía.
-
Página 42: Ajuste De La Bomba De Presión
- Desconecte los cables del interruptor del interruptor eléctrico y retire la cubierta lateral. combustible. hale para retirar. (Para los modelos DFA50/80T únicamente) horario y hale para retirar (Para los modelos DFA135C/180CV/220CV únicamente). vuelva a colocarlo en el tanque. -
Página 43: Reemplazo Del Fusible
6. Vuelva a colocar los cables del interruptor en el interruptor eléctrico. 7. Vuelva a instalar la cubierta lateral. NOTA: Capacidad del fusible: AC 125/8A Portafusible Fusible DFA80T/135C/180CV/220CV Modelos Tornillo Cubierta lateral Interruptor eléctrico Cable del interruptor Fusible Portafusible DFA50 Modelo Figura 21. Cambio del fusible... -
Página 44: Guía Para La Localización Y Solución De Problemas
NUNCA DE E EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 11. GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA ACCIÓN CORRECTIVA El calentador enciende pero el 1. Incorrecta presión de la bomba. 1. Ver a uste de presión de la bomba, ensamble PCB PRINCIPAL 2. - Página 45 NUNCA DE E EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 12. DIAGRAMA DE CABLEADO A) DIAGRAMA DE CABLEADO (Modelo DFA50) PCB DE CONTROL PANTALLA PCB NEGRO BUJIA ROJO IGNITOR ROJO BOMBILLA LED NEGRO ANARANJADO NEGRO MOTOR DE LA ROJO BLANCO BOMBA...
-
Página 46: Especificaciones
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 13. ESPECIFICACIONES 11.7"(297mm) 32.0"(813mm) Modelos DFA50/DFA80T DFA180CV DFA135C DFA220CV 36.1"(918mm) 41.8"(1,062mm) 21.5"(547mm) 23.1"(587mm) 24.6"(625mm) 26.1"(664mm) Modelos DFA135C/DFA180CV/220CV MODELO DFA50 DFA80T DFA135C DFA180CV DFA220CV ALTO 50,000 80,000 135,000 180,000 220,000 BTU/h. BAJO 140,000... -
Página 47: Plano De Despiece
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 14. PLANO DE DESPIECE (Modelos DFA50/80T/135C únicamente) NOTA: ESPECIFIQUE EL NÚMERO DE MODELO Y EL NÚMERO DE PIEZA CUANDO ORDENE REPUESTOS.. ENSAMBLE DEL CABEZAL DEL QUEMADOR 23-3 23-8 23-5 23-7 20-2 20-1... -
Página 48: Plano De Despiece (Modelo Dfa180Cv Únicamente)
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 14. PLANO DE DESPIECE (Modelo DFA180CV únicamente) NOTA: ESPECIFIQUE EL NÚMERO DE MODELO Y EL NÚMERO DE PIEZA CUANDO ORDENE REPUESTOS.. ENSAMBLE DEL CABEZAL DEL QUEMADOR 18-3 18-8 18-5 18-7 18-2 18-1 18-4 18-6 ENSAMBLE DEL MOTOR... -
Página 49: Plano De Despiece (Modelo Dfa220Cv Únicamente)
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 14. PLANO DE DESPIECE (Modelo DFA220CV únicamente) NOTA: ESPECIFIQUE EL NÚMERO DE MODELO Y EL NÚMERO DE PIEZA CUANDO ORDENE REPUESTOS.. ENSAMBLE DEL CABEZAL DEL QUEMADOR 18-8 18-3 18-7 18-1 18-5 18-2 18-4 18-6 20 11... -
Página 50: Lista De Piezas (Modelos Dfa50/80T/135C Únicamente)
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 15. LISTA DE PIEZAS (Modelos DFA50/80T/135C únicamente) PIEZA Nº CLAVE DESCRIPCIÓN CANTIDAD Nº DFA50 DFA80T DFA135C Ensamblaje del tanque de combus- 2151-0046-01 2151-0047-01 2151-0048-01 tible Perno de drenaje de combustible 4329-0072-00 Indicador de combustible... - Página 51 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 15. LISTA DE PIEZAS (Modelos DFA50/80T/135C únicamente) PIEZA Nº CLAVE DESCRIPCIÓN CANTIDAD Nº DFA50 DFA80T DFA135C 23-8 Rotor *SP-KFA1000 *SP-KFA1000 *SP-KFA1000 23-9 Aspa See SP-KFA1000 See SP-KFA1000 See SP-KFA1000 23-10 Inserto See SP-KFA1000...
-
Página 52: Lista De Piezas (Modelo Dfa180Cv Únicamente)
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 15. LISTA DE PIEZAS (Modelo DFA180CV únicamente) PIEZA Nº CLAVE DESCRIPCIÓN CANTIDAD Nº DFA180CV Ensamblaje del tanque de combus- 2151-0049-01 tible Perno de drenaje de combustible 4329-0072-00 Indicador de combustible 2156-0051-00 Ensamble del filtro de combustible 2155-0001-00 Tapa del combustible 2151-0041-00... - Página 53 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 15. LISTA DE PIEZAS (Modelo DFA180CV únicamente) PIEZA Nº CLAVE DESCRIPCIÓN CANTIDAD Nº DFA180CV 21-8 Rotor *SP-KFA1000 21-9 Aspa See SP-KFA1000 21-10 Inserto See SP-KFA1000 21-11 Cubierta terminal de la bomba 3531-0027-00 21-12 Codo 3231-0181-00...
- Página 54 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 15. LISTA DE PIEZAS (Modelo DFA220CV únicamente) PIEZA Nº CLAVE Ó Nº DFA220CV t l i Tapa del combustible 2151-0041-00 Cable de alimentación 3980-0275-00 a í í l e t i á c 2152-0302-00 18-1 a l l...
- Página 55 ¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 15. LISTA DE PIEZAS (Modelo DFA220CV únicamente) PIEZA Nº CLAVE DESCRIPCIÓN CANTIDAD Nº DFA220CV 21-10 Inserto Voir SP-KFA1022 21-11 Cubierta terminal de la bomba 3531-0027-00 21-12 Codo 3231-0181-00 21-13 Filtro de pelusas Voir SP-KFA1005 21-14 Perno-Brida...
-
Página 56: Lista De Piezas
¡NUNCA DEJE EL CALENTADOR DESATENDIDO CUANDO ESTÉ ENCENDIDO! 15. LISTA DE PIEZAS (RUEDAS Y MANIJA) 1) MODELOS DFA50/DFA80T PIEZA Nº CLAVE DESCRIPCIÓN CANTIDAD Nº DFA50 DFA80T Manija 3231-0073-00 3231-0073-00 2) MODELOS DFA135C/180CV/220CV PIEZA Nº CLAVE DESCRIPCIÓN CANTIDAD Nº DFA135C DFA180CV/220CV...