Tabla de contenido
IT
2.3.1 Regolazione della corsa
1) Portare il mandrino nella posizio-
ne di uscita tramite aria compres-
sa (per il collegamento, vedere
punto 2.2.4 o punto 2.2.5) o ma-
nualmente e togliere il coperchio.
2.3.1.1
Corsa veloce
La corsa veloce viene regolata
tramite il manicotto di arresto, la
vite di regolazione e il dado es-
agonale.
Regolazione grossolana
1) Togliere la vite
2) Togliere il pezzo per bloccaggio
3) Estrarre il manicotto di arresto
4) Con la vite di regolazione regolare
grossolanamente la misura «b» e
bloccarla con il dado esagonale.
ES
2.3
Puesta en servicio
2.3.1 Ajuste de la carrera
1) Retirar el husillo por medio de aire
comprimido (para la conexión
véase el punto 2.2.4 o 2.2.5) o
colocar a mano en la posición
inicial y retirar la tapa.
2.3.1.1
Avance rápido
El avance rápido se ajusta por
medio del casquillo de tope, el
tornillo de ajuste y la tuerca he-
xagonal.
Ajuste aproximado
1) Retirar el tornillo
2) Retirar la abrazadera
3) Extraer el casquillo de tope
4) Ajustar aprox. la cota «b» por
medio del tornillo de ajuste y
PT
2.3. Arranque inicial
2.3.1 Ajuste do curso
1)
1) Levar o fuso até à posição inicial,
por meio de ar comprimido (co-
nexão, ver ponto 2.2.4 ou ponto
2.2.5) ou à mão, e retirar a tampa.
2.3.1.1
Curso rápido
O curso rápido é regulado me-
diante a bucha de encosto, o
parafuso de regulação e a por-
ca sextavada.
Ajuste aproximado
1)
2)
3)
4)
1) Remover o parafuso
2) Remover a peça de aperto
3) Retirar a bucha de encosto
4) Ajustar a medida aproximada «b»
com o parafuso de regulação e
27
Tabla de contenido
