BEGA BETEX EP13 Serie Manual De Montaje página 19

3. MONTAGE, INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME
3.1 Entfernung der Verpackung, Aufstellung der Pumpe
Verpackungsmaterial vollständig entfernen. Komponenten auf mögliche Beschädigungen prüfen. Im Fall von
Beschädigungen mit dem Spediteur Kontakt aufnehmen. Verpackungsmaterial getrennt entsorgen, um die
Umweltbelastung so gering wie möglich zu halten. Dafür sorgen, dass die Elektro-Hydraulikpumpe in geeigneter
Weise montiert wird, sodass sich diese beim Betrieb nicht verschieben kann, wodurch Spannung an den
hydraulischen und elektrischen Anschlüssen entstehen könnte.
3.2 Anschluss
3.2.1 Elektroanschluss
Prüfen, ob die Werte auf dem Typenschild mit den Werten des Anschlusses übereinstimmen. Stimmen diese
überein, kann die Pumpe angeschlossen werden. Für den Umbau der Pumpe von 230 V auf 120 V oder von
120 V auf 230 V sind Umbausets erhältlich. Siehe Abs. 5.1 für Artikelnummern.
D
3.2.3 Hydraulikanschlüsse
Alle Hydraulikports sind mit 3/8"-NPT-Innengewinde versehen. Hier nur Komponenten mit 3/8"-NPT-
Außengewinde anschließen.
Einfachwirkend:
Die Anschlüsse im roten Kreis sind die Ports, die unter Druck stehen, wenn die Pumpe eingeschaltet wird und
der Hebel auf "ADV" (Advance) zeigt. Bei den "Solenoid"-Ventilen (EP 18SS/EP 211SS) steht dieser Port unter
Druck, wenn der Schalter der Fernbedienung betätigt wird. Vorzugsweise den Port mit der
Kunststoffabdichtungskappe verwenden. Der nicht verwendete Port muss zweckmäßig mit einer
Stahlabdichtungskappe verschlossen sein. Der Port im gelben Kreis ist drucklos. Dieser kann verwendet
werden, wenn ein einfachwirkender Zylinder belüftet werden muss.
Doppeltwirkend:
Die 2 Ports im roten Kreis sind Port A. Die 2 Ports im gelben Kreis sind Port B. Vorzugsweise den Port mit der
Kunststoffabdichtungskappe verwenden. Der nicht verwendete Port muss zweckmäßig mit einer
Stahlabdichtungskappe verschlossen sein.
Bega International bv – Montageanleitung Betex® EP13, EP18 & EP211 Serie – Okt. 2015 4
19