BEGA BETEX EP13 Serie Manual De Montaje página 18

1. EINFÜHRUNG
1.1 Verwendungszweck
Die Elektro-Hydraulikpumpen der Serie Betex® EP13, EP18 und EP211 sind für den Antrieb von
Hydrauliksystemen bestimmt. Die Pumpen sind mit An-/Ausschalter, Notausschalter und Fernbedienung
ausgestattet. Die Pumpen werden ohne Öl im Behälter geliefert.
1.2 Verwendungsbedingungen
Die Elektro-Hydraulikpumpen der Serie Betex® EP13, EP18 und EP211 sind ausgezeichnet für den Einsatz in
industrieller Umgebung geeignet. Die Pumpen sind nicht für explosionsfähige, leicht entflammbare oder
korrosive Umgebungen geeignet. Die Verwendung der Pumpen in medizinischer oder feuchter (> 90 %)
Umgebung ist nicht zulässig.
1.3 Funktionsprinzip
Die Elektro-Hydraulikpumpen der Serie Betex® EP13, EP18 und EP211 arbeiten mit einer Verdrängerpumpe,
die das Hydrauliköl auf einen Maximaldruck von 700 bar (10.000 PSI) bringt. Diese Verdrängerpumpe wird von
einem Elektromotor angetrieben. Die elektrische Energie wird durch die Elektro-Hydraulikpumpe in hydraulische
Energie umgewandelt. Die Elektro-Hydraulikpumpe kann mit dem vormontierten Ventil an Armaturen
angeschlossen werden, die die Hydraulikenergie abhängig vom Anwendungsbereich z. B. wiederum in
mechanische Energie umwandeln.
2. SICHERHEIT
2.1 Warnhinweise
 Elektro-Hydraulikpumpe nicht in explosionsfähiger oder leicht entflammbarer Umgebung verwenden.
 Der Anschluss von Armaturen, die den Maximaldruck (700 bar/10.000 PSI) nicht tolerieren, ist nicht
zulässig.
 Vor Einschalten der Elektro-Hydraulikpumpe kontrollieren, dass die Pumpe sicher an allen
Ausrüstungsteilen angeschlossen ist und die Anlage sicher in Betrieb genommen werden kann.
 Die Verwendung der Elektro-Hydraulikpumpe im Freien ist nicht zulässig.
2.2 Sicherheitsrisiken
 Flüssigkeit unter Druck, im Fall der Leckage Risiko von Ölinjektion.
 Schallpegel 81 dBA.
 Elektrounfälle bei falscher Erdung der Elektro-Hydraulikpumpe.
2.3 Sicherheitsvorrichtungen
 Notausschalter
 Ein-/Ausschalter
 Überdruckventil, eingestellt auf 700 Bar (10.000 PSI)
2.4 Nicht empfehlenswerte Verwendung
 Elektro-Hydraulikpumpe nicht für Drücke über 700 Bar (10.000 PSI) verwenden.
 Elektro-Hydraulikpumpe nicht an Orten verwenden, an denen die Pumpe äußerlich mit Flüssigkeiten in
Berührung kommen kann.
2.4 Sicherheitsmaßnahmen (vom Anwender zu ergreifen)
 Wird die Elektro-Hydraulikpumpe in einer Anlage verwendet, in der sich Komponenten vertikal bewegen,
muss eine Schlauchbruchsicherung direkt am Hubzylinder verwendet werden.
 Die Elektro-Hydraulikpumpe muss immer an eine geeignete Erdungsleitung angeschlossen werden. Ist
diese nicht vorhanden, darf die Elektro-Hydraulikpumpe nicht eingeschaltet werden.
Die Elektro-Hydraulikpumpen mit einfachwirkenden Ventilen (Pumpen ohne den Zusatz "D" oder "DS")

dürfen nicht an einen doppeltwirkenden Zylinder angeschlossen werden, wenn keine Maßnahmen ergriffen
wurden, um Überdruck im Zylinder zu verhindern.
 Für die komplette Anlage muss bewertet werden, ob diese den Mindestsicherheitsanforderungen der
aktuellsten Fassung der Maschinenrichtlinie entspricht. Danach muss eine Konformitätsvermutung
entsprechend Anlage 2A der Maschinenrichtlinie erstellt werden, bevor die Anlage in Betrieb genommen
werden darf.
Bega International bv – Montageanleitung Betex® EP13, EP18 & EP211 Serie – Okt. 2015
18
3