Tabla de contenido
I
BATTERIE
All'interno del box centralina si trova
l'alloggiamento per n°2 batterie a secco da 12V
1.9Ah.
Per il fissaggio delle batterie sul coperchio
centralina utilizzare la fascetta metallica e le viti
in dotazione come rappresentato in figura.
GB
BATTERIES
There is a location for two 12V 1.9 Ah dry
batteries inside the control box.
Use the supplied metal clamps and screws to
secure the batteries to the lid of the control unit
as illustrated in the diagram.
F
BATTERIES
À l'intérieur du coffret contenant la logique de
commande se trouve le logement pour 2
batteries à sec de 12 V 1,9Ah.
Pour la fixation des batteries sur le couvercle de
la logique, utiliser le collier métallique et les vis
fournies comme l'illustre la figure.
D
BATTERIEN
Im Gehäuse der Steuerung befindet sich ein
Abteil für Nr. 2 Trockenbatterien 12V 1.9Ah.
Zur Befestigung der Batterien auf dem Deckel
der Steuerung, die Metallschelle und die
mitgelieferten Schrauben benutzen, wie in der
Abbildung gezeigt.
E
BATERÍAS
En el interior de la caja de la central hay un
alojamiento para 2 baterías en seco de 12V 1,9
Ah.
Para fijar las baterías a la tapa de la central,
utilice la abrazadera metálica y los tornillos, tal
como se muestra en la figura.
NL
BATTERIJEN
Binnenin de box van de besturingseenheid is er
plaats voor 2 batterijen van 12V 1,9Ah.
Om de batterijen op de dekplaat van de
besturingseenheid te bevestigen gebruikt u het
meegeleverde metalen bandje en de schroeven
zoals dat op de afbeelding te zien is.
13
Tabla de contenido
