Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
5.5 Horsepower
2400 PSI
2.2 GPM
PRESSURE WASHER
Model No.
919.769060
• Safety Guidelines
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Storage
• Troubleshooting
• Repair Parts
• Español
CAUTION:
Read the Safety Guidelines
and All Instructions Carefully Before
Operating.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60170 U.S.A.
Visit our Craftsman website: www.sears.com/craftsman
D25852
Rev. 1 9/10/04
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Craftsman 919.769060
Resumen de contenidos para Craftsman 919.769060
- Página 1 • Maintenance • Storage • Troubleshooting • Repair Parts • Español CAUTION: Read the Safety Guidelines and All Instructions Carefully Before Operating. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60170 U.S.A. Visit our Craftsman website: www.sears.com/craftsman D25852 Rev. 1 9/10/04...
-
Página 2: Tabla De Contenido
WARRANTY FULL ONE YEAR WARRANTY ON CRAFTSMAN HIGH PRESSURE WASHER For one year from the date of purchase, when this Craftsman High Pressure Washer is maintained and operated according to the instructions in the owner’s manual, Sears will repair, free of charge, any defect in material and workmanship. -
Página 3: Specification Chart
SPECIFICATION CHART Model No. 919-769060 Pressure Washer Pressure 2400 PSI Flow Rate 2.2 GPM Cleaning Units (PSI x GPM) 5280 Engine 3600 Rated Horsepower Spark Plug Gap .030” (0.76mm) Gasoline Capacity .29 gallons (1.1 liters) Oil .58 quarts ( .55 liters) capacity SAE 30 weight SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS This manual contains information that is important for you to know and under-... -
Página 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS HAZARD RISK OF EXPLOSION OR FIRE WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Spilled gasoline and it’s vapors can be- • Shut off engine and allow it to cool come ignited from cigarette sparks, before adding fuel to the tank. electrical arcing, exhaust gases, and hot •... -
Página 5: Risk Of Electrical Shock
HAZARD RISK OF UNSAFE OPERATION WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Unsafe operation of your pressure • Become familiar with the operation and washer could lead to serious injury or controls of the pressure washer. death to you or others. •... - Página 6 HAZARD RISK TO FLUID INJECTION WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • Your washer operates at fluid pressures • Never place hands in front of nozzle. and velocities high enough to penetrate • Direct spray away from self and others. human and animal flesh, which could •...
- Página 7 HAZARD RISK OF HOT SURFACES WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT • During operation, touch only the control • Contact with hot surfaces, such as surfaces of the pressure washer. Keep engines exhaust components, could children away from the pressure washer result in serious burn.
-
Página 8: Box Contents
BOX CONTENTS Knobs Part No. English/ 16471 Spanish Operator’s Manual Saddle Bolts Part No. D23196 Nozzle Cleaning Engine Frame and Handle Allen Wrench Part No. 16797 Wheel Assembly Part No. D22302 Cleaning Tool Part No. NCT001 Bagged Parts High Pressure Chemical Hose Hose Part No. - Página 9 To Assemble Accessories Panel Screws Remove top screws on handle assembly. Loosen bottom screws on handle assembly. Remove Loosen Place screws (removed earlier) into the top holes and secure accessories panel assembly to handles. Do not overtighten. Place grooves in accessories panel assembly onto screws and slide panel assembly into place.
-
Página 10: Operation
OPERATION Know Your Pressure Washer READ THIS OWNER’S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR UNIT. Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments. Save this manual for future reference. Chemical Hose Choke High... -
Página 11: Pressure Washer Terminology
HOW TO USE PRESSURE WASHER TERMINOLOGY IMPORTANT: Read and understand how to use the pressure washer NOTE: Become familiar with this before operating. terminology before operating. PSI: Pounds per Square Inch. The TO ADJUST PRESSURE unit of measure for water pressure. The pressure setting is preset at the Also used for air pressure, hydraulic factory to achieve optimum pressure... - Página 12 The nozzle at the end of the multi-reg Place other end of chemical hose wand can be rotated to change the with filter on it into container high pressure spray pattern from a holding chemical/cleaning narrow jet to a 40º fan shape, as solution.
-
Página 13: Before Starting
BEFORE STARTING Filler cap/dipstick Read and understand all Important Safety Instructions in the front of this manual and the following Cautions and Warnings before starting the pressure washer. Verify the filter screen is in water • Never fill fuel tank completely. inlet of pump, as shown. -
Página 14: Maintenance
Turn fuel valve to the ON necessary. If the engine does position, 1/4 turn counterclockwise. not start after two Move the choke control lever to pulls, pull the trigger to relieve the the CHOKE ON position and pressure. the throttle control to the FAST 11. -
Página 15: Sae Viscosity Grades
CUSTOMER RESPONSIBILITIES TABLE Every 25 Every 50 Every 100 Before hours or hours or hours or each use MAINTENANCE TASK yearly yearly yearly ENGINE check oil level change oil check air filter clean/replace spark plug PRESSURE WASHER check/clean inlet screen check high pressure hose check soap and chemical hose and filter... -
Página 16: Air Cleaner
To Change Oil Air Cleaner Drain the engine oil when the engine A dirty air cleaner will restrict air flow is warm. Warm oil drains quickly and to the carburetor and cause poor completely. engine performance. Inspect the filter each time the engine is operated. Turn the fuel valve to the OFF position, 1/4 turn clockwise. - Página 17 Clean and Replace Spark Plug Disconnect the wand from the gun. Change the spark plug every 100 hours of operation or once each year, Remove the nozzle from the end of the wand with the 2mm allen whichever comes first. This will help wrench provided as shown.
-
Página 18: Storage
STORAGE PUMP ENGINE It is recommended that you follow IMPORTANT: It is important to prevent these steps to protect the internal gum deposits from forming in essential seals of the pressure washer when fuel system parts such as the storing the unit for an extended carburetor, fuel filter, hose or tank period and WHEN FREEZING during storage. -
Página 19: Troubleshooting Guide
Pull engine starter rope slowly Drain all water from high pressure several times until antifreeze or hose, coil it, and store it in cradle windshield washer fluid comes of the pressure washer handle. out of high pressure hose con- 10. Drain all water from spray gun nection of pump. - Página 20 PROBLEM CORRECTION CAUSE No or low Turn off the engine, then Air in hose. pressure the water source. (initial use) Disconnect the water (continued) source from the pump inlet and turn the water source on to remove all air from the hose. When there is a steady stream of water present, turn water source off.
- Página 21 PROBLEM CORRECTION CAUSE Have replaced by AWSC. No or low Worn seal or packing. pressure (after Worn or obstructed Have replaced by AWSC. period of nor- valves. mal use.) Worn unloader piston. Have replaced by AWSC. Water leaking Worn or broken o-ring. Check and replace.
-
Página 22: Garantía
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO PARA LAVADORAS CRAFTSMAN DE ALTA PRESIÓN Por un año a partir de la fecha de compra, y siempre que esta Lavadora Craftsman de Alta Presión se mantenga y opere de acuerdo a las instrucciones en el Manual del Propietario, Sears reparará... -
Página 23: Gráfico De Especificaciones
GRÁFICO DE ESPECIFICACIONES Modelo N° 919-769060 Lavadora a presión Presión 2400 PSI Promedio de flujo 8,3 l/m (2.2 GPM) Unidades de limpieza (PSI x GPM) 5280 RPM del Motor 3600 Potencia especificada en HP Luz de bujía 0,76 mm (.030") Capacidad del tanque de gasolina 1,1 litros (0.29 galones) Capacidad de aceite 0,55 litros... -
Página 24: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PELIGRO RIESGO DE EXPLOSIÓN O INCENDIO ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? • La gasolina derramada y sus emanaciones • Detenga el motor y permítale enfriarse antes pueden incendiarse con las chispas de un de agregar combustible al tanque. cigarrillo, arcos eléctricos, el escape de la •... -
Página 25: Riesgo De Descarga Eléctrica
PELIGRO RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? • La operación insegura de su lavadora a • Familiarícese con la operación y controles de presión puede ocasionar lesiones serias o la la lavadora a presión. muerte a usted u otras personas. •... - Página 26 PELIGRO RIESGO DE INYECCIÓN DE FLUIDO ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? • Su lavadora opera a presiones de fluido y • Jamás coloque su mano delante de la boquilla. velocidades elevadas, capaces de penetrar el • Dirija el rociado fuera de si mismo u otras tejido humano y animal;...
-
Página 27: Riesgo De Superficies Calientes
PELIGRO RIESGO DE SUPERFICIES CALIENTES ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? • Durante la operación, toque solamente las • El contacto con superficies calientes, tales superficies de control de la lavadora a como los componentes del escape de presión. Mantenga a los niños alejados en motores, puede ocasionar serias todo momento de la lavadora a presión. -
Página 28: Contenido De La Caja
CONTENIDO DE LA CAJA Perillas Manual del Pieza N° propietario 16471 (Inglés Bulones Castellano) montantes Pieza N° Juego de D23196 limpieza para la boquilla Llave Allen, Pieza N° 16797 Manillar Herramienta de limpieza, pieza N° NCT001 Bastidor y conjunto de ruedas del motor Pieza N°... - Página 29 Para ensamblar el panel de Tornillos accesorios Extraiga los dos tornillos del mango. Afloje los tornillos de la base sobre el manillar. Retire Aflojar Coloque los tornillos extraidos previamente, en los orificios superiores y atornille el panel de accesorios al manillar. No sobreajuste.
-
Página 30: Operación
OPERACIÓN Conozca su lavadora a presión LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y SUS REGLAS DE SEGURIDAD, ANTES DE OPERAR LA UNIDAD. Compare las ilustraciones con su unidad y familiarícese con la ubicación de sus controles y regulaciones. Conserve este manual para referencias futuras. Manguera química Control de... -
Página 31: Terminología De La Lavadoraa Presión
COMO USAR TERMINOLOGÍA DE LA LAVADORA A PRESIÓN IMPORTANTE: Lea y comprenda cómo usar la presión de la lavadora NOTA: Familiarícese con esta terminología antes de operar. antes de operarla. PSI: (Pounds per Square Inch) Libras por AJUSTE DE LA PRESIÓN pulgada cuadrada. -
Página 32: Procedimiento De Apagado Importante
La boquilla del extremo de la varilla Coloque el otro extremo de la rociadora multirregulable puede rotarse manguera química con su filtro para cambiar el formato del rociado, instalado, dentro del contenedor del desde una forma de chorro angosto hasta producto químico o solución de un abanico de rociado de 40°, tal como limpieza. -
Página 33: Antes De Comenzar
ANTES DE COMENZAR Tapa / varilla medidora Lea y comprenda todas las instrucciones importantes que se encuentran al comienzo de este manual y a las siguientes precauciones y advertencias, antes de dar arranque a la lavadora a presión. Verifique que la membrana del filtro •... -
Página 34: Mantenimiento
Coloque la válvula de combustible en suavemente el retroceso de la manija la posición ON, girándola 1/4 de de arranque. Tire de la soga con un vuelta en sentido antihorario. rápido y completo movimiento del brazo. Deje que la soga se rebobine Mueva la palanca de control de lentamente. -
Página 35: Grados De Viscosidad Recomendados
TABLA DE RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE Cada 100 Cada 25 Cada 50 TAREA DE Antes de horas o horas o horas o MANTENIMIENTO cada uso anualmente anualmente anualmente MOTOR Verifique el nivel de aceite Cambie el aceite Verifique el filtro de aire Limpie / reemplace la bujía LAVADORA A PRESIÓN Verifique / limpie la rejilla de entrada... -
Página 36: Inspección
Cambio de aceite Filtro de aire Drene el aceite del motor mientras el Un filtro de aire sucio restringirá el flujo del mismo se encuentre caliente. El aire al carburador y será la causa de una aceite caliente drena más rápida eficiencia pobre del motor. -
Página 37: Varilla Rociadora
Limpieza y reemplazo de las bujías Desconecte la varilla rociadora de la pistola. Cambie las bujías cada 100 horas de Remueva la boquilla del extremo de operación o una vez al año, lo que la varilla con una llave Allen de 2mm. ocurra primero. -
Página 38: Almacenaje
ALMACENAJE BOMBA MOTOR IMPORTANTE: Es importante prevenir la Se recomienda seguir los pasos siguientes a formación del depósito de gomas en partes fin de proteger las juntas internas de la esenciales del sistema de combustible, tales lavadora a presión cuando la misma sea como el carburador, el filtro de combustible, almacenada por largo tiempo y CUANDO SE manguera o el tanque durante el periodo de... -
Página 39: Guia De Diagnósticos De Problemas
Tire suavemente de la soga de arranque 10. Drene toda el agua de la pistola y la del motor varias veces hasta que el varilla rociadora sosteniendo la pistola de anticongelante salga por la conexión de rociado en posición vertical con el la manguera de alta presión de la bomba. - Página 40 PROBLEMA CORRECCIÓN CAUSA Nada o baja Apagar el motor y luego Aire en la manguera. presión cortar el suministro de agua. (después del Desconectar el suministro de uso inicial agua de la entrada a la (continuación) bomba y abrir el suministro de agua para eliminar todo el aire que hay en la manguera.
- Página 41 CORRECCIÓN PROBLEMA CAUSA Nada o baja Haga reemplazar por AWSC. Sello o empaquetadura gastado. presión Válvulas gastadas u (después de un Haga reemplazar por AWSC. obstruídas. período normal de uso) Haga reemplazar por AWSC. Descarga del pistón gastada Pérdida de O-ring gastado o roto.
- Página 42 NOTAS 58- SP D25852...
- Página 43 NOTAS 59- SP D25852...
- Página 44 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.