Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATOR'S MANUAL
1800 PSI* @ 1.2 GPM
ELECTRIC PRESSURE WASHER
Model No. 99016
PRESSURE WASHER
CUSTOMERS HELPLINE
1-866-902-9690
HOURS: Mon. - Fri. 8 a.m. to 5 p.m. (ET)
WARNING
Before using this product, read this
manual and follow all Safety Rules
and Operating Instructions.
* This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacturers Association
(PWMA) standard PW101-2010 (Testing and Rating Performance of Pressure Washers).
* Esta limpiadora a presión está clasificad conforme a la norma PW101-2010 (comprobación y clasificació de rendimiento delimpiadoras
a presión) de la Asociación de fabricantes de bombas a presión (Pressure Washer Manufacturers Association, PWMA).
Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Visit our Craftsman website: www.craftsman.com
=
=
=
=
=
Antes de utilizar el producto, lea este
=
manual y siga todas las Reglas de
Seguridad e Instrucciones de Uso.
ADVERTENCIA
• Safety
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Parts
• Español, p. 15
=
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Craftsman 99016
Resumen de contenidos para Craftsman 99016
- Página 1 * Esta limpiadora a presión está clasificad conforme a la norma PW101-2010 (comprobación y clasificació de rendimiento delimpiadoras a presión) de la Asociación de fabricantes de bombas a presión (Pressure Washer Manufacturers Association, PWMA). Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Visit our Craftsman website: www.craftsman.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
WITH PROOF OF SALE a defective product will be replaced free of charge. For warranty coverage details to obtain free replacement, visit the web page: www. craftsman. com/ warranty This warranty does not cover spray guns, hoses, nozzle extensions, spray tips or filters, which are expendable parts that can wear out from normal use within the warranty period. -
Página 3: Safety Rules
SAFETY RULES SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING Risk of electrocution. Contacting both power wires in the power cord at the same time when plugged Read this manual carefully and become familiar with in could cause electric shock or burn resulting in serious your pressure washer. - Página 4 Move unit using the transport handle supplied. discharge stream at persons. • This equipment is designed to be used only with Craftsman • DO NOT spray electrical apparatus and wiring. original and replacement parts. If other parts are used the user assumes all risks and liabilities.
-
Página 5: Features And Controls
FEATURES AND CONTROLS KNOW YOUR PRESSURE WASHER Read the Operator’s Manual and safety rules before operating your pressure washer. Compare the illustrations with your pressure washer to familiarize yourself with the locations of various controls and adjustments. Save this manual for future reference A - Folding handle —... -
Página 6: Assembly
ASSEMBLING PRESSURE WASHER Your electric pressure washer requires some assembly but is quickly ready for use. Your Craftsman pressure washer will need assembly before If you have any problems with the assembly of your pressure operation: washer, please call the pressure washer helpline at 1-866-902- Lubricate o-rings. - Página 7 Connect Hoses and Water Supply Connect Wand and Spray Tip NOTICE Use ONLY cold water (less than 100°F). Turn ON water, point gun in a safe direction, press trigger Attach garden hose (50 ft. / 15.24 m maximum) to water lock button (H) to release trigger, then squeeze trigger (J) to supply.
-
Página 8: Operation
Checklist Before Starting Pump Motor OPERATION Review the unit’s assembly to ensure you have performed all of the following. HOW TO USE YOUR PRESSURE WASHER Be sure to read Operator Safety and Operation before using If you have any problems operating your pressure washer, please the electric pressure washer. - Página 9 How to Stop Your Electric Pressure Washer WARNING Risk of electrocution. Use of an extension cord The electric pressure washer motor runs only when the trigger could cause electric shock or burn resulting in death or is engaged. To stop the electric pressure washer and turn off the serious injury.
- Página 10 How to Use Spray Tips of area to be washed and work upward using long, even, You should now be familiar with how to START and STOP your overlapping strokes. electric pressure washer. If not, please refer to the previous Allow detergent to “soak in”...
-
Página 11: Maintenance
Check High Pressure Hose surface for damage. If no damage is found, you can assume it is okay to continue rinsing. The high pressure hose can develop leaks from wear, kinking, Start at top of area to be rinsed, working down with same or abuse. -
Página 12: Storage
Reinstall spray tip into plastic wand. STORAGE Reconnect plastic wand to spray gun. Make sure garden hose is connected to water inlet. Check WINTER OR LONG TERM STORAGE that high pressure hose is connected to spray gun. Turn on • Water should not remain in the unit for long periods of time. -
Página 13: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problem Cause Correction Pump has following problems: failure Water inlet is blocked. Clear inlet. to produce pressure, erratic pressure, Inadequate water supply. Provide adequate water flow. chattering, loss of pressure, low water Garden hose is kinked or leaking. Straighten garden hose or replace if volume. -
Página 14: Replacement Parts
PARTS CRAFTSMAN 1800 PSI Electric Pressure Washer 99016 Replacement Parts To purchase replacement parts, call 888-331-4569 Item Part # Description LOWER DETERGENT BOTTLE UPPER DETERGENT BOTTLE PRESSURE WASHER HANDLE CRANK HOSE WAND TURBO NOZZLE NOZZLE NOZZLE NOZZLE NEEDLE... -
Página 15: Garantía
Se reemplazará sin cargo un producto defectuoso CON RECIBO DE COMPRA. Para obtener detalles del reemplazo gratuito bajo cobertura de la garantía, visite la página web: www.craftsman.com/warranty. Esta garantía no cubre las pistolas de rociado, mangueras, extensiones de boquillas, puntas de rociadores o filtros, que son piezas reemplazables que se pueden desgastar por el uso normal dentro del período de garantía. -
Página 16: Reglas De Seguridad
REGLAS DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica. Hacer contacto con ambos cables de alimentación al mismo Lea este manual con detenimiento y familiarícese tiempo cuando están conectados podría causar con la hidrolavadora. Conozca los usos posibles, descargas eléctricas o quemaduras y provocar lesiones limitaciones y riesgos que implica. - Página 17 Este equipo está diseñado para usarse solo con piezas origi- • Riesgo de inyección o lesión a personas - No dirigir cor- nales y de repuesto de Craftsman. Si se usan otras piezas, el riente de descarga a personas. usuario asume todos los riesgos y responsabilidades.
-
Página 18: Características Y Controles
CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES CONOZCA LA HIDROLAVADORA Lea el manual del usuario y las reglas de seguridad antes de usar la hidrolavadora. Compare las ilustraciones con la hidrolavadora para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para consultarlo en el futuro. A - Asa —... -
Página 19: Ensamblaje
ENSAMBLAR LA HIDROLAVADORA La hidrolavadora eléctrica requiere de cierto ensamblaje pero se alista para el uso con rapidez. Deberá ensamblar la hidrolavadora Craftsman antes de usarla: Si tiene problemas con el ensamblaje de la hidrolavadora, llame a Lubrique las juntas tóricas. - Página 20 Conecte las mangueras al suministro de agua Conecte la lanza y la punta de rociado AVISO Utilizar SOLO agua fría (menos de 100 °F) ABRA el agua, apunte la pistola en una dirección segura, Conecte la manguera de jardín (longitud máxima 50 pies / pulse el botón de bloqueo del gatillo (H) para liberarlo, luego 15.24 m) al suministro de agua.
-
Página 21: Funcionamiento
Verificación antes de encender el motor de la bomba FUNCIONAMIENTO Revise el ensamblaje de la unidad para garantizar que ha hecho todo lo siguiente. CÓMO USAR LA HIDROLAVADORA Asegúrese de leer Seguridad del usuario y Funcionamiento Si tiene problemas con el uso de la hidrolavadora, llame a la línea antes de usar la hidrolavadora eléctrica. - Página 22 Cómo apagar la hidrolavadora eléctrica El motor de la hidrolavadora eléctrica solo funciona cuando ac- ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica. El uso de ciona el gatillo. Para detener la hidrolavadora eléctrica y apagar un cable de extensión podría causar descargas el motor: eléctricas o quemaduras y provocar la muerte o lesiones Libere el gatillo de la pistola.
- Página 23 tremo blanco es para aplicaciones generales de jabón y la punta Espere unos 3 o 5 minutos antes de lavar y enjuagar para de rociado con extremo naranja es para diversas aplicaciones a que el detergente se “absorba”. Vuelva a aplicar según sea alta presión.
-
Página 24: Mantenimiento
AVISO Solo se puede usar detergente con la punta de rociado negra. • Aplique un rociado de alta presión a un área pequeña y lue- go verifique si la superficie se dañó. Si no hay daño, puede asumir que está bien seguir enjuagando. •... -
Página 25: Almacenamiento
Quite la punta de rociado del extremo de la lanza plástica. ALMACENAMIENTO Use un clip para quitar el material extraño del taponamiento u obstrucción de las puntas de rociado. ALMACENAMIENTO PARA INVIERNO O PERÍODOS LARGOS Vuelva a colocar la punta de rociado en la lanza plástica. •... -
Página 26: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución La bomba tiene los problemas siguien- La entrada de agua está bloqueada. Limpie la entrada. tes: no logra producir presión, presión 2. Suministro de agua inadecuado. Proporcione un flujo de agua co- inestable, ruidos, pérdida de presión, La manguera de jardín está... -
Página 27: Piezas De Repuesto
PIEZAS Hidrolavadora eléctrica de 1800 PSI CRAFTSMAN 99016 Piezas de repuesto Llame al 888-331-4569 para comprar piezas de repuesto N.º de pieza Descripción BOTELLA INFERIOR DE DETERGENTE BOTELLA SUPERIOR DE DETERGENTE HIDROLAVADORA MANIVELA DEL ASA MANGUERA PISTOLA LANZA BOQUILLA TURBO... - Página 28 Para respuestas a preguntas o problemas, y ordenar piezas o pedir servicio para la reparación de su equipo. To help us help you, register your product at www. craftsman.com/ registration Para poderte ayudar mejor, registra tu producto en www.craftsman.com/registration...