Mitsubishi Electric SUZ-KA25VA Manual Técnico Y De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mitsubishi Electric Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. SUZ-KA25VA
  6. Manual técnico y de servicio

Mitsubishi Electric SUZ-KA25VA Manual Técnico Y De Servicio

Mostrar thumbs Ver también para SUZ-KA25VA:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

SPLIT-TYPE, HEAT PUMP AIR CONDITIONERS
MANUAL TÉCNICO Y DE SERVICIO
R410A
Unidad Interior
[Nombres de Modelos]
SUZ-KA25VA
SUZ-KA35VA
SUZ-KA25VAH
SUZ-KA35VAH
SUZ-KA50VA
SUZ-KA60VA
SUZ-KA71VA
SUZ-KA25VA(H).TH SUZ-KA35VA(H).TH
NOTA:
Este manual de servicio describe información técnica de
las unidades exteriores.
.
Para las unidades interiores SLZ-KA25/35/50VA(L).TH
y SEZ-KA35/50/60/71VA.TH, refiérase al manual de
servicio OC320 y OC321.
[Referencia de Servicio]
SUZ-KA25VA.TH
SUZ-KA35VA.TH
SUZ-KA25VAH.TH
SUZ-KA35VAH.TH
SUZ-KA50VA.TH
SUZ-KA60VA.TH
SUZ-KA71VA.TH
ÍNDICE
2.
4. ESPECIFICACIONES ............................................... 7
Indi c aci ó nde
5. CURVAS DE CRITERIO DE RUIDOS .................... 11
nombredemodel o
6. ESQUEMAS Y DIMENSIONES ...............................12
7. DIAGRAMA DE CABLEADO ..................................14
9. CURVAS DE RENDIMIENTO ................................. 22
10. CONTROL DE ACTUACIÓN .................................. 48
11. FUNCIONES DE SERVICIO .................................. 49
12. BÚSQUEDA DE ERRORES .................................. 49
13. PROCEDIMIENTO DE DESARMADO ................... 82
14. LISTADO DE PARTES ........................................... 89
EDICIÓN REVISADA-A
CAMBIOS TÉCNICOS ............................................. 2
REFRIGERANTE ....................................................18
Octubre 2005
No.OC322
HFC
utilizado
R410A
Revisión:
.
SUZ-KA71VA.TH se
agrega en EDICIÓN
REVISADA-A.
.
Algunas descripciones
han sido modificadas.
.
Por favor invalide OC321
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mitsubishi Electric SUZ-KA25VA

Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric SUZ-KA25VA

  • Página 1: Tabla De Contenido

    8. DIAGRAMA DE SISTEMA REFRIGERANTE ............18 9. CURVAS DE RENDIMIENTO ......... 22 10. CONTROL DE ACTUACIÓN ........48 SUZ-KA25VA(H).TH SUZ-KA35VA(H).TH 11. FUNCIONES DE SERVICIO ........49 12. BÚSQUEDA DE ERRORES ........49 13. PROCEDIMIENTO DE DESARMADO ....82 14. LISTADO DE PARTES ........... 89 NOTA: Este manual de servicio describe información técnica de...

  • Página 2: Combinación De Unidades Interiores Y Exteriores

    6.Se ha modificado la placa Inverter. 7.Se ha modificado el circuito refrigerante. • Se ha modificado el compresor.(KNB073FBVH➔KNB073FDVH:SUZ-KA25VA) (KNB092FAAH➔KNB092FCAH:SUZ-KA35VA) • Se ha modificado la especificación y posición del silenciador. • Se ha modificado el camino del intercambiador de calor exterior.
  • Página 3 INFORMACIÓN PARA EL ACONDICIONADOR DE AIRE CON REFRIGERANTE R410A • Este acondicionador de aire ambiente adopta refrigerante HFC (R410A) que nunca destruye la capa de ozono • Preste particular atención a los siguientes puntos, no obstante el procedimiento básico de instalación es el mismo que para acondicionadores de aire R22. Como R410A tiene una presión de trabajo de 1,6 veces mayor que la de R22, algunas herramientas especiales y partes de cañería/ materiales son requeridas.

  • Página 4: Gráfico De Conversión De Temperatura Y Presión Refrigerante

    Gráfico de conversión de temperatura y presión refrigerante (MPa [Manómetro]) R410A NOTA : Se ha cambiado la unidad de presión a MPa en el sistema internacional de unidades(Sistema de unidades SI). El factor de conversión es: 1(MPa [Manómetro]) =10,2(kgf/cm²[Manómetro]) -0,5 °C) -30 -20 -10 1.Herramientas dedicadas para el acondicionador de aire con refrigerante R410A...

  • Página 5: Aceite Refrigerante

    Abocardado y tuerca de abocardado El abocardado para cañería de R410A difiere de aquel para cañería de R22. Para detalles de abocardado, refiérase al Manual de instalación "ABOCARDADO". Dimensión de tuerca de abocardado (mm) Diámetro de tubería R410A 6,35 9,52 12,7 15,88 3.Aceite refrigerante...

  • Página 6: Nombres De Partes Y Funciones

    NOMBRES DE PARTES Y FUNCIONES SUZ-KA25VA.TH ACCESORIOS SUZ-KA35VA.TH SUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VAH.TH UNIDAD EXTERIOR Entradadeaire (posterior y lateral) Tubería SUZ-KA25VA(H).TH SUZ-KA35VA(H).TH Mangueradedrenaje Boquilla de drenaje Salida de aire Salida de drenaje SUZ-KA50VA.TH ACCESORIOS SUZ-KA60VA.TH SUZ-KA71VA.TH UNIDAD EXTERIOR Entradadeaire (posterior y lateral) SUZ-KA50VA.TH SUZ-KA60VA.TH...

  • Página 7: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES SLZ-KA•VA(L).TH / SUZ-KA•VA(H).TH SUZ-KA25VA(H).TH SUZ-KA35VA(H).TH SUZ-KA50VA.TH Ref. de Servicio interior Ref. de Servicio interior Ref. de Servicio interior Ref. de Servicio exterior SLZ-KA25VA(L).TH SLZ-KA35VA(L).TH SLZ-KA50VA(L).TH Refrigeración Calefacción Refrigeración Calefacción Refrigeración Calefacción Función Monofásico Monofásico Monofásico Suministro de Energía 230V,50Hz...
  • Página 8 SEZ-KC•VA.W, SEZ-KA•VA.TH / SUZ-KA•VA(H).TH SUZ-KA25VA(H).TH SUZ-KA35VA(H).TH Ref. Servicio Interior Ref. Servicio Interior Ref. Servicio exterior SEZ-KC25VA.W SEZ-KA35VA.TH Refrigeración Calefacción Refrigeración Calefacción Función Monofásico Monofásico Suministro de Energía 230V,50Hz 230V,50Hz Capaci t dadFrecuenci a nomi n al ( Mín.~Máx.) 3,5(1,0-3,9) 4,0(0,9-5,0)
  • Página 9 SEZ-KA • VA.TH / SUZ-KA • VA.TH SUZ-KA50VA.TH SUZ-KA60VA.TH SUZ-KA71VA.TH Ref. Servicio exterior Ref. Servicio Interior Ref. Servicio Interior Ref. Servicio Interior SEZ-KA50VA.TH SEZ-KA60VA.TH SEZ-KA71VA.TH Refrigeración Calefacción Refrigeración Calefacción Refrigeración Calefacción Función Monofásico Monofásico Monofásico Suministro de Energía 230V,50Hz 230V,50Hz 230V,50Hz Capaci t dadFrecuenci a nomi n al ( Mín.~Máx.) 5,0(1,1-5,6)

  • Página 10: Especificaciones Y Condiciones Nominales De Las Principales Partes Eléctricas

    Especificaciones y condiciones nominales de las principales partes eléctricas SUZ-KA25VA.TH SUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VA.TH SUZ-KA35VAH.TH Modelo SUZ-KA25VA.TH SUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VA.TH SUZ-KA35VAH.TH Item (CT) Transformador de corriente ETA19Z59BZ (CT761, CT781) ETQ19Z71AY Transformador de corriente (C63A, C63B, C63C) Capacitor aplanador 620µF 420V (DB61, DB65) Módulo de diodo...

  • Página 11: Curvas De Criterio De Ruidos

    CURVAS DE CRITERIO DE RUIDO SUZ-KA25VA.TH SUZ-KA35VA.TH SUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VAH.TH VELOCIDAD VELOCIDAD FUNCTION NPS(dB(A)) LÍNEA FUNCIÓN NPS(dB(A)) LÍNEA VENTILADOR VENTILADOR REFRIGERACIÓN REFRIGERACIÓN Alta Alta Med. Med. CALEFACCIÓN CALEFACCIÓN Condiciones de ensayo, Condiciones de ensayo, Refrigeración : Temperatura de bulbo seco 35 °...

  • Página 12: Esquemas Y Dimensiones

    ESQUEMAS Y DIMENSIONES SUZ-KA25VA.TH SUZ-KA25VAH.TH Unidad: mm SUZ-KA35VA.TH SUZ-KA35VAH.TH UNIDAD EXTERIOR ESPACIO REQUERIDO Básicamente abrir 100mm o más sin ninguna obstrucción en el frente y en ambos costados de la unidad. Agujero de drenaje φ42 (SUZ-KA25/KA35VA) Agujero de drenaje φ33 (SUZ-KA25/KA35VAH)
  • Página 13 SUZ-KA50VA.TH Unidad: mm SUZ-KA60VA.TH SUZ-KA71VA.TH UNIDAD EXTERIOR ESPACIO REQUERIDO Abrir como regla 500mm o más si el frente y ambos costados están abiertos. 100mm o más 200mm o más si 100mm o más hay obstáculos a ambos costados Abrir como regla 500mm o más si el lado posterior, ambos 350mm o más costados y el lado de arriba están abiertos...

  • Página 14: Diagrama De Cableado

    DIAGRAMA DE CABLEADO SUZ-KA25VA.TH DIAGRAMA DE CABLEADO DE LOS MODELOS SUZ-KA35VA.TH UNIDAD EXTERIOR...
  • Página 15 SUZ-KA25VAH.TH DIAGRAMA DE CABLEADO DE LOS MODELOS SUZ-KA35VAH.TH UNIDAD EXTERIOR...
  • Página 16 SUZ-KA50VA.TH SUZ-KA60VA.TH DIAGRAMA DE CABLEADO DE LOS MODELOS UNIDAD EXTERIOR...
  • Página 17 SUZ-KA71VA.TH DIAGRAMA DE CABLEADO DEL MODELO UNIDAD EXTERIOR...

  • Página 18: Diagrama De Sistema Refrigerante

    DIAGRAMA DE SISTEMA REFRIGERANTE SUZ-KA25VA.TH Unidad:mm SUZ-KA25VAH.TH UNIDAD EXTERIOR φ Tubería refrigerante 9,52 Válvula 4-vías (con aislante de calor) Silenciador Válvula de cierre (conpuertodeservicio) Intercambiador Silenciador Termistor de Conexión abocardada de calor temperatura exterior de descarga RT62 Termistor de Compresor...
  • Página 19 SUZ-KA50VA.TH Unidad:mm SUZ-KA60VA.TH UNIDAD EXTERIOR φ Tubería refrigerante 12,7 (SUZ-KA50VA.TH) Silenciador φ 15,88 #100 (con aislante de calor) (SUZ-KA60VA.TH) Válvula 4-vías Válvula de cierre (conpuertodeservicio) Intercambiador Conexión abocardada Termistor de Termistor de de calor temperatura temperatura exterior de descarga ambiente Termistorde RT62 descongelamiento...
  • Página 20 SUZ-KA25VA.TH SUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VA.TH SUZ-KA35VAH.TH MÁX. LONGITUD TUBERÍA REFRIGERANTE Tubería refrigerante D.E tubería : mm Modelos Máx. longitud : m Líquido SUZ-KA25VA.TH SUZ-KA35VA.TH 6,35 9,52 SUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VAH.TH MÁX. DIFERENCIA DE ALTURA Unidad (SLZ/SEZ) interior * Máx. diferencia de altura12m Tubería refrigerante Máx.
  • Página 21 SUZ-KA50VA.TH SUZ-KA60VA.TH SUZ-KA71VA.TH MÁX. LONGITUD TUBERÍA REFRIGERANTE Tubería refrigerante D.E tubería : mm Modelos Máx. longitud : m Líquido 12,7 SUZ-KA50VA.TH 6,35 SUZ-KA60VA.TH 15,88 SUZ-KA71VA.TH 9,52 MÁX. DIFERENCIA DE ALTURA Unidad interior (SLZ/SEZ) * Máx. diferencia de altura15m Tubería refrigerante Máx.

  • Página 22: Curvas De Rendimiento

    CURVAS DE RENDIMIENTO ● SLZ-KA25VA(L).TH / SUZ-KA25VA.TH, SUZ-KA25VAH.TH ● SLZ-KA35VA(L).TH / SUZ-KA35VA.TH, SUZ-KA35VAH.TH ● SLZ-KA50VA(L).TH / SUZ-KA50VA.TH Los datos normales contenidos en estas especificacionse se aplican solamente a la operación del acondicionador de aire bajo condiciones normales. Las condiciones de operación varían de acuerdo a las áreas donde estas unidades son instaladas.
  • Página 23 17,4 11,2 12,9 15,2 11,0 13,0 Temperatura BH aire de entrada exterior (°C) Temperatura BH aire de entrada exterior (°C) NOTA: Las curvas precedentes son para la operación calefacción sin escarcha. SUZ-KA25VA(H).TH SUZ-KA25VA(H).TH SUZ-KA25VA(H).TH SUZ-KA25VA(H).TH CorreccióndeEntradatotaldecalefacción CorreccióndeEntradatotalderefrigeración CorreccióndeCapacidadderefrigeración CorreccióndeCapacidaddecalefacción 150(Hz)

  • Página 24: Operación Frío

    BAJA PRESIÓN EXTERIOR Y CORRIENTE UNIDAD EXTERIOR Operación FRÍO Temperatura de bulbo seco Humedad relativa (%) Ambas unidades interior y exterior están bajo las mismas condiciones temperatura/humedad. Caudal de aire: Alta velocidad Frecuencia operativa : 58Hz(SUZ-KA25VA(H).TH) 73Hz(SUZ-KA35VA(H).TH) 75Hz(SUZ-KA50VA.TH) SUZ-KA35VA(H).TH SUZ-KA50VA.TH SUZ-KA25VA(H).TH (kgf/cm² [Manómetro])(MPa [Manómetro]) (kgf/cm²...
  • Página 25 ● SEZ-KC25VA.W / SUZ-KA25VA.TH, SUZ-KA25VAH.TH ● SEZ-KA35VA.TH / SUZ-KA35VA.TH, SUZ-KA35VAH.TH ● SEZ-KA50VA.TH / SUZ-KA50VA.TH ● SEZ-KA60VA.TH / SUZ-KA60VA.TH ● SEZ-KA71VA.TH / SUZ-KA71VA.TH Los datos normales contenidos en estas especificacionse se aplican solamente a la operación del acondicionador de aire bajo condiciones normales.
  • Página 26 Capacidad de refrigeración Entrada total (refrigeración) 45 46 45 46 Temperatura BS aire de entrada exterior (°C) Temperatura BS aire de entrada exterior (°C) Capacidad de refrigeración Entrada total (refrigeración) 10,5 45 46 45 46 Temperatura BS aire de entrada exterior (°C) Temperatura BS aire de entrada exterior (°C) Capacidad de calefacción Entrada total (calefacción)
  • Página 27 SUZ-KA25VA(H).TH SUZ-KA25VA(H).TH SUZ-KA25VA(H).TH SUZ-KA25VA(H).TH CorreccióndeEntradatotalderefrigeración CorreccióndeCapacidadderefrigeración CorreccióndeCapacidaddecalefacción CorreccióndeEntradatotaldecalefacción 150(Hz) 150(Hz) 150(Hz) 150(Hz) Frecuencia operativa del compresor Frecuencia operativa del compresor Frecuencia operativa del compresor Frecuencia operativa del compresor SUZ-KA35VA(H).TH SUZ-KA35VA(H).TH SUZ-KA35VA(H).TH SUZ-KA35VA(H).TH CorreccióndeEntradatotalderefrigeración CorreccióndeEntradatotaldecalefacción CorreccióndeCapacidadderefrigeración CorreccióndeCapacidaddecalefacción 150(Hz) 150(Hz) 150(Hz) 150(Hz)
  • Página 28 BAJA PRESIÓN EXTERIOR Y CORRIENTE UNIDAD EXTERIOR Operación FRÍO Humedad relativa (%) Temperatura de bulbo seco Ambas unidades interior y exterior están bajo las mismas condiciones temperatura/humedad. Caudal de aire: Alta velocidad Frecuencia operativa : 63Hz(SUZ-KA25VA(H).TH) 73Hz(SUZ-KA35VA(H).TH) 80Hz(SUZ-KA50VA.TH) 87Hz(SUZ-KA60VA.TH) 61Hz(SUZ-KA71VA.TH) SUZ-KA25VA(H).TH SUZ-KA35VA(H).TH SUZ-KA50VA.TH...
  • Página 29 Operación CALOR Condición interior: Temperatura bulbo seco 20,0°C Temperatura bulbo húmedo 14,5°C Condición exterior: Temperatura bulbo seco 2,7,15,20,0°C Temperatura bulbo húmedo 1,6,12,14,5°C SUZ-KA25VA(H).TH SUZ-KA35VA(H).TH SUZ-KA50VA.TH SUZ-KA60VA.TH 58Hz 58Hz 58Hz 58Hz 25 (°C) 25 (°C) 25 (°C) 25 (°C) Temperatura ambiente (°C) Temperatura ambiente (°C)
  • Página 30 INFORMACIÓN DE RENDIMIENTO Operación REFRIGERACIÓN Frecuencia nominal 58Hz SLZ-KA25VA(L).TH / SUZ-KA25VA.TH, SUZ-KA25VAH.TH CAPACIDAD : 2,5(kW) ENTRADA : 690(W) FCS : 0,86 EXTERIOR BS (°C) INTERIOR INTERIOR BS(°C) BH(°C) CCS FCS ENTRADA CCS FCS ENTRADA CCS FCS ENTRADA CCS FCS ENTRADA...

  • Página 31: Operación Refrigeración Frecuencia Nominal 58Hz

    INFORMACIÓN DE RENDIMIENTO Operación REFRIGERACIÓN Frecuencia nominal 58Hz SLZ-KA25VA(L).TH / SUZ-KA25VA.TH, SUZ-KA25VAH.TH CAPACIDAD : 2,5(kW) ENTRADA : 690(W) FCS : 0,86 EXTERIOR BS (°C) INTERIOR INTERIOR BH(°C) BS(°C) CCS FCS ENTRADA CCS FCS ENTRADA CCS FCS ENTRADA 2,45 1,67 0,68...
  • Página 32 INFORMACIÓN DE RENDIMIENTO Operación REFRIGERACIÓN Frecuencia nominal 73Hz SLZ-KA35VA(L).TH / SUZ-KA35VA.TH, SUZ-KA35VAH.TH CAPACIDAD : 3,5(kW) ENTRADA : 1060(W) FCS : 0,77 EXTERIOR BS (°C) INTERIOR INTERIOR BH(°C) BS(°C) CCS FCS ENTRADA CCS FCS ENTRADA CCS FCS ENTRADA CCS FCS ENTRADA 4,11 2,43 0,59 3,94 2,32 0,59 3,78 2,23 0,59...

  • Página 33: Operación Refrigeración Frecuencia Nominal 73Hz

    INFORMACIÓN DE RENDIMIENTO Operación REFRIGERACIÓN Frecuencia nominal 73Hz SLZ-KA35VA(L).TH / SUZ-KA35VA.TH, SUZ-KA35VAH.TH CAPACIDAD : 3,5(kW) ENTRADA : 1060(W) FCS : 0,77 EXTERIOR BS (°C) INTERIOR INTERIOR BH(°C) BS(°C) CCS FCS ENTRADA CCS FCS ENTRADA CCS FCS ENTRADA 3,43 2,02 0,59 1039 3,15 1,86 0,59 1102...
  • Página 34 INFORMACIÓN DE RENDIMIENTO Operación REFRIGERACIÓN Frecuencia nominal 65Hz SLZ-KA50VA(L).TH / SUZ-KA50VA.TH CAPACIDAD : 4,6(kW) ENTRADA : 1630(W) FCS : 0,68 EXTERIOR BS (°C) INTERIOR INTERIOR BH(°C) BS(°C) CCS FCS ENTRADA CCS FCS ENTRADA CCS FCS ENTRADA CCS FCS ENTRADA 5,41 2,70 0,50 1304...
  • Página 35 INFORMACIÓN DE RENDIMIENTO Operación REFRIGERACIÓN Frecuencia nominal 65Hz SLZ-KA50VA(L).TH / SUZ-KA50VA.TH CAPACIDAD : 4,6(kW) ENTRADA : 1630(W) FCS : 0,68 EXTERIOR BS (°C) INTERIOR INTERIOR BH(°C) BS(°C) CCS FCS ENTRADA CCS FCS ENTRADA CCS FCS ENTRADA 4,51 2,25 0,50 1597 4,14 2,07 0,50...
  • Página 36 INFORMACIÓN DE RENDIMIENTO Operación REFRIGERACIÓN Frecuencia nominal 63Hz SEZ-KC25VA.W / SUZ-KA25VA.TH, SUZ-KA25VAH.TH CAPACIDAD : 2,5(kW) ENTRADA : 730(W) FCS : 0,74 EXTERIOR BS (°C) INTERIOR INTERIOR BH(°C) BS(°C) CCS FCS ENTRADA CCS FCS ENTRADA CCS FCS ENTRADA CCS FCS ENTRADA...

  • Página 37: Operación Refrigeración Frecuencia Nominal 63Hz

    INFORMACIÓN DE RENDIMIENTO Operación REFRIGERACIÓN Frecuencia nominal 63Hz SEZ-KC25VA.W / SUZ-KA25VA.TH, SUZ-KA25VAH.TH CAPACIDAD : 2,5(kW) ENTRADA : 730(W) FCS : 0,74 EXTERIOR BS (°C) INTERIOR INTERIOR BH(°C) BS(°C) CCS FCS ENTRADA CCS FCS ENTRADA CCS FCS ENTRADA 2,45 1,37 0,56...
  • Página 38 INFORMACIÓN DE RENDIMIENTO Operación REFRIGERACIÓN Frecuencia nominal 73Hz SEZ-KA35VA.TH / SUZ-KA35VA.TH, SUZ-KA35VAH.TH CAPACIDAD : 3,5(kW) ENTRADA : 1060(W) FCS : 0,77 EXTERIOR BS (°C) INTERIOR INTERIOR BH(°C) BS(°C) CCS FCS ENTRADA CCS FCS ENTRADA CCS FCS ENTRADA CCS FCS ENTRADA 4,11 2,43 0,59 3,94 2,32 0,59 3,78 2,23 0,59...
  • Página 39 INFORMACIÓN DE RENDIMIENTO Operación REFRIGERACIÓN Frecuencia nominal 73Hz SEZ-KA35VA.TH / SUZ-KA35VA.TH, SUZ-KA35VAH.TH CAPACIDAD : 3,5(kW) ENTRADA : 1060(W) FCS : 0,77 EXTERIOR BS (°C) INTERIOR INTERIOR BH(°C) BS(°C) CCS FCS ENTRADA CCS FCS ENTRADA CCS FCS ENTRADA 3,43 2,02 0,59 1039 3,15 1,86 0,59 1102...
  • Página 40 INFORMACIÓN DE RENDIMIENTO Operación REFRIGERACIÓN Frecuencia nominal 80Hz SEZ-KA50VA.TH / SUZ-KA50VA.TH CAPACIDAD : 5,0(kW) ENTRADA : 1780(W) FCS : 0,75 EXTERIOR BS (°C) INTERIOR INTERIOR BH(°C) BS(°C) CCS FCS ENTRADA CCS FCS ENTRADA CCS FCS ENTRADA CCS FCS ENTRADA 5,88 3,35 0,57 1424...

  • Página 41: Operación Refrigeración Frecuencia Nominal 80Hz

    INFORMACIÓN DE RENDIMIENTO Operación REFRIGERACIÓN Frecuencia nominal 80Hz SEZ-KA50VA.TH / SUZ-KA50VA.TH CAPACIDAD : 5,0(kW) ENTRADA : 1780(W) FCS : 0,75 EXTERIOR BS (°C) INTERIOR INTERIOR BH(°C) BS(°C) CCS FCS ENTRADA CCS FCS ENTRADA CCS FCS ENTRADA 2,57 4,15 2,37 0,57 1922 4,90 2,79...
  • Página 42 INFORMACIÓN DE RENDIMIENTO Operación REFRIGERACIÓN Frecuencia nominal 87Hz SEZ-KA60VA.TH / SUZ-KA60VA.TH CAPACIDAD : 5,5(kW) ENTRADA : 1960(W) FCS : 0,75 EXTERIOR BS (°C) INTERIOR INTERIOR BH(°C) BS(°C) CCS FCS ENTRADA CCS FCS ENTRADA CCS FCS ENTRADA CCS FCS ENTRADA 6,46 3,68 0,57 1568...

  • Página 43: Operación Refrigeración Frecuencia Nominal 87Hz

    INFORMACIÓN DE RENDIMIENTO Operación REFRIGERACIÓN Frecuencia nominal 87Hz SEZ-KA60VA.TH / SUZ-KA60VA.TH CAPACIDAD : 5,5(kW) ENTRADA : 1960(W) FCS : 0,75 EXTERIOR BS (°C) INTERIOR INTERIOR BH(°C) BS(°C) CCS FCS ENTRADA CCS FCS ENTRADA CCS FCS ENTRADA 5,39 3,07 0,57 1921 4,95 2,82 0,57...

  • Página 44: Operación Refrigeración Frecuencia Nominal 61Hz

    INFORMACIÓN DE RENDIMIENTO Operación REFRIGERACIÓN Frecuencia nominal 61Hz SEZ-KA71VA.TH / SUZ-KA71VA.TH CAPACIDAD : 7,1(kW) ENTRADA : 2460(W) FCS : 0,74 EXTERIOR BS (°C) INTERIOR INTERIOR BH(°C) BS(°C) CCS FCS CCS FCS ENTRADA ENTRADA ENTRADA CCS FCS ENTRADA 8,34 4,67 0,56 1968 7,99 4,47...
  • Página 45 INFORMACIÓN DE RENDIMIENTO Operación REFRIGERACIÓN Frecuencia nominal 61Hz SEZ-KA71VA.TH / SUZ-KA71VA.TH CAPACIDAD : 7,1(kW) ENTRADA : 2460(W) FCS : 0,74 EXTERIOR BS (°C) INTERIOR INTERIOR BH(°C) BS(°C) ENTRADA CCS FCS ENTRADA CCS FCS ENTRADA 6,96 3,90 0,56 2411 6,39 3,58 0,56 2558 5,89...
  • Página 46 INFORMACIÓN DE RENDIMIENTO Operación CALEFACCIÓN SLZ-KA25VA(L).TH / SUZ-KA25VA(H).TH Frecuencia nominal 77Hz CAPACIDAD : 3,0(kW) ENTRADA : 830(W) EXTERIOR BH (°C) INTERIOR BS(°C) ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA 1,89 2,28 2,67 3,06 3,45 3,81 4,20 1,80 2,16 2,55 2,91...
  • Página 47 SEZ-KC25VA.W / SUZ-KA25VA(H).TH Frecuencia nominal 77Hz CAPACIDAD : 3,0(kW) ENTRADA : 830(W) EXTERIOR BH (°C) INTERIOR BS(°C) ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA ENTRADA 1,89 2,28 2,67 3,06 3,45 3,81 4,20 1,80 2,16 2,55 2,91 3,30 3,66 4,04 1,62 2,01...

  • Página 48: Control De Actuación

    CONTROL DE ACTUACIÓN SUZ-KA25VA(H).TH SUZ-KA35VA(H).TH SUZ-KA50VA.TH SUZ-KA60VA.TH SUZ-KA71VA.TH 10-1. Control del motor del ventilador exterior El motor del ventilador ENCIENDE [ON] / APAGA [OFF], enclavado con el compresor. [ON] El motor del ventilador se enciende 5 segundos antes que el compresor arranque.

  • Página 49: Funciones De Servicio

    8°C 15°C 13°C 15°C (cortado) BÚSQUEDA DE ERRORES SUZ-KA25VA.TH SUZ-KA35VA.TH SUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VAH.TH SUZ-KA50VA.TH SUZ-KA60VA.TH SUZ-KA71VA.TH 12-1. Precauciones en la búsqueda de errores la búsqueda de errores 1. Antes de , verifique lo siguiente: Verifique la tensión de la alimentación suministrada.

  • Página 50: F Unción Recall Modo De Falla

    12-2. F unción recall modo de falla Como este acondicionador de aire tiene una función para memorizar todas las fallas ocurridas, el detalle de la última falla puede recordarse siguiendo los procedimientos a continuación. Use esta función cuando no se exhibe el código de verificación con control remoto alámbrico o el control remoto en uso es de tipo inalámbrico.

  • Página 51: Control Remoto Alámbrico

    12-2-2. Control remoto alámbrico ûC ûC SIMPLE TEMP. ON/OFF MENU ON/OFF FILTER BACK MONITOR/SET CHECK TEST PAR-21MAA CLOCK OPERATION CLEAR A Botón VERIFICACIÓN Encienda la energía. B Dirección refrigerante Presione dos veces el botón [VERIFICACIÓN]. Fije la dirección refrigerante con el botón [TEMP] si se usa control de sistema. C Botón TEMP.

  • Página 52: Tabla De Modo De Falla Unidad Exterior

    12-2-4. Tabla de modo de falla unidad exterior SUZ-KA25VA.TH SUZ-KA35VA.TH SUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VAH.TH Indicación LED Punto anormal Método de detección Punto de verificación Detalles de anormalidad (Unidad exterior) (Modo de falla) • Verifique los termistores exteriores. Destella 1 vez cada Termistores exteriores...
  • Página 53 SUZ-KA50VA.TH SUZ-KA60VA.TH SUZ-KA71VA.TH Indicación LED exterior Punto anormal Método de detección Punto de verificación Detalles de anormalidad (Modo de falla) LED1 LED2 • Verifique los termistores exteriores. Termistores exteriores Termistor temperatura de Al detectar un corto circuito en el termistor Encendido 1 vez descarga...
  • Página 54 Indicación LED exterior Punto anormal Método de detección Punto de verificación Detalles de anormalidad (Modo de falla) LED1 LED2 • Verifique la conexión del cable de Protección de sobrecorriente Protección IPM Al detectar sobrecorriente después de 1 vez Se apaga 30 segundos del arranque del compresor.

  • Página 55: Tabla De Verificación De Búsqueda De Errores

    2,5-segundos OFF inverter/compresor". Destella 1 vez Opera la unidad Caída de frecuencia por Cuando la corriente de salida excede 6,1A(SUZ-KA25VA(H)) La unidad es normal, pero verifique 2,5-segundos OFF protección de corriente / 9,2A(SUZ-KA35VA(H)), baja la frecuencia del compresor. lo siguiente.
  • Página 56 SUZ-KA50VA.TH SUZ-KA60VA.TH SUZ-KA71VA.TH Indicación Condición No. Síntoma Punto anormal / Condición Correspondencia LED1(Rojo) LED2(Amarillo) No opera la • Verifique la conexión del cable de conexión del compresor. Cuando la protección IPM o la protección de bloqueo es ejecutada tres veces •...
  • Página 57 Indicación Condición No. Síntoma Punto anormal / Condición Correspondencia LED1(Rojo) LED2(Amarillo) Opera la uni- Estos síntomas no significan ninguna anormalidad del Protección de corriente principal Cuando la corriente de entrada excede de 15A. 1 vez Encendido dad exterior. producto, pero verifique los siguientes puntos. Protección de corriente secundaria Cuando la corriente del compresor excede de 15A.

  • Página 58: Criterio De Problemas De Piezas Principales

    12-4. Criterio de problemas de piezas principales (1) SUZ-KA25VA.TH SUZ-KA35VA.TH SUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VAH.TH Nombre de la pieza Método de verificación y criterio Figura Termistor de descongela- Mida la resistencia con un tester. (Temperatura de la pieza: -10°C ~ 40°C) miento (RT61)
  • Página 59 12-4. Criterio de problemas de piezas principales (2) SUZ-KA50VA.TH SUZ-KA60VA.TH SUZ-KA71VA.TH Nombre de la pieza Método de verificación y criterio Termistor de descongela- Mida la resistencia usando un tester. miento (RT61) (Temperatura de la pieza: -10°C ~ 40°C) Termistor de temperatura ambiente (RT65) Normal...

  • Página 60: Flujo De Búsqueda De Errores

    [SUZ-KA25VA.TH SUZ-KA35VA.TH SUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VAH.TH] 12-5. Flujo de búsqueda de errores No opera la unidad exterior. Como verificar inverter/ compresor Desconecte el conector (CN61) entre el compresor y el módulo de energía inteligente (IPM). Verifique la tensión "Verificación de fase abierta".
  • Página 61 [SUZ-KA25VA.TH SUZ-KA35VA.TH SUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VAH.TH] Verificación del compresor E - "Verificación del devanado Reemplace el compresor. del compresor ". Es el compresor normal? F - "Verificación del tiempo Es el tiempo de operación de operación del compresor". del compresor más de Reemplace el compresor.
  • Página 62 [SUZ-KA25VA.TH SUZ-KA35VA.TH SUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VAH.TH] Los termistores en la unidad exterior son anormales. Verificación de termistores exteriores Desconecte los conectores CN641, CN642 y CN643 de la placa inverter. Termistor de descongelamiento RT61 (Verifique las características de cada termistor) Mida la resistencia...
  • Página 63 [SUZ-KA25VA.TH SUZ-KA35VA.TH SUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VAH.TH] El motor del ventilador no funciona Verificación del motor del ventilador exterior Rote el ventilador exterior a mano lentamente, y mida la tensión de ¿Es normal la resistencia CN931 (Medición de salida de Desconecte CN932 entre cada terminal del ENCIENDA el realimentación).
  • Página 64 [SUZ-KA25VA.TH SUZ-KA35VA.TH SUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VAH.TH] La unidad exterior no funciona para nada, o se detiene inmediatamente debido a sobrecorriente. Verificación del resistor limitador de corriente Cuando el resistor limitador de corriente está abierto, el relé limitador de corriente de fuga (X64) puede no funcionar adecuadamente.
  • Página 65 [SUZ-KA25VA.TH SUZ-KA35VA.TH SUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VAH.TH] VerificacióndeVEL(Válvuladeexpansión) (Para modelo que usa control remoto alámbrico) Inicio Encienda el suministro de energía de la unidad exterior después de verificar que la bobina de VEL esté montada en forma segura en el cuerpo de VEL.

  • Página 66: N Verificación De Placa Inverter

    [SUZ-KA25VA.TH SUZ-KA35VA.TH SUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VAH.TH] El motor del ventilador exterior no opera, o se detiene inmediatamente después del arranque. Verificación de placa inverter Verifique el motor del ventilador exterior. Refiérase a12-5. I ¿Está el fusible (F901) fundido en la placa inverter? Placa Inverter Verifique la conexión de los conectores...
  • Página 67 [SUZ-KA25VA.TH SUZ-KA35VA.TH SUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VAH.TH] Como verificar error en el cableado y error de señal en serie (cuando la unidad exterior no funciona) (Para modelo usando control remoto alámbrico) ˇ APAGUE el suministro de energía. ¿Hay tensión nominal Verifique el sumi- en el suministro de energía?
  • Página 68 [SUZ-KA25VA.TH SUZ-KA35VA.TH SUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VAH.TH] Como verificar error en el cableado y error de señal en serie (cuando la unidad exterior no funciona) (Para modelo usando control remoto alámbrico) APAGUE el suministro de energía ¿Hay tensión nominal Verifique el sumi- nistro de energía en el suministro de energía?
  • Página 69 [SUZ-KA25/35VA(H).TH SUZ-KA50/60/71VA.TH] Entra ruido electromagnético en equipos de TV o radios ¿La unidad está conectada a tierra? Conecte la unidad a tierra. ¿La distancia entre las ante- Extienda la distancia entre nas y la unidad interior está las antenas y la unidad inte- dentro de los 3m, o la distan- rior, y/o las antenas y la uni- cia entre las antenas y la...
  • Página 70 [SUZ-KA50VA.TH SUZ-KA60VA.TH SUZ-KA71VA.TH] La unidad exterior no funciona. (Display de LED : se exhibe APAGADO) Verificación del suministro de energía Inicio Verifique la conexión de las partes del circuito principal de suministro de energía. Encienda el suministro de energía ¿Hay una tensión de 230V CA en el Verifique el cable del suministro de energía.
  • Página 71 [SUZ-KA50VA.TH SUZ-KA60VA.TH SUZ-KA71VA.TH] • Cuando la unidad no se puede operar ni con el control remoto ni con el interruptor de OPERACIÓN de EMERGENCIA. La unidad interior no funciona. • La unidad exterior no funciona. R Como verificar error en el cableado y error de señal en serie (cuando la unidad exterior no funciona) (Para modelo usando control remoto inalámbrico) En cuanto a la unidad interior.
  • Página 72 [SUZ-KA50VA.TH SUZ-KA60VA.TH SUZ-KA71VA.TH] • Cuando la unidad no se puede operar ni con el control remoto. La unidad interior no funciona. • La unidad exterior no funciona. Como verificar error en el cableado y error de señal en serie (cuando la unidad exterior no funciona) (Para modelo usando control remoto alámbrico) En cuanto a la unidad interior.

  • Página 73: Cuando La Operación De Refrigeración No Funciona

    [SUZ-KA50VA.TH SUZ-KA60VA.TH SUZ-KA71VA.TH] La operación de refrigeración o la operación de calefacción no funciona. (Display de LED: LED1 y LED2 encendidas) S Verificación de bobina R.V. • Cuando la operación de calefacción no funciona 1. Desconecte el cable conductor que va al compresor. 2.
  • Página 74 [SUZ-KA50VA.TH SUZ-KA60VA.TH SUZ-KA71VA.TH] • En refrigeración, se congela el intercambiador de calor de la unidad interior que no opera. • En calefacción, la unidad interior que no opera se calienta. Display LED: LED1 LED2 T - Verificación de VEL Encendido Encendido 6 veces Se apaga...
  • Página 75 [SUZ-KA50VA.TH SUZ-KA60VA.TH SUZ-KA71VA.TH] • Cuando el termistor es anormal. v Verificación de termistores exteriores Desconecte el conector en la placa de control electrónico exterior o la placa de alimentación exterior Reemplace el termistor. (vea la tabla a continuación), y mida la resistencia del termistor. ¿Es normal el termistor? Reconecte el conector CN661 en la placa de control electrónico exterior y CN3 en la placa de alimentación, y desconecte el cable conductor conectado al compresor.
  • Página 76 [SUZ-KA50VA.TH SUZ-KA60VA.TH SUZ-KA71VA.TH] • Cuando la frecuencia operativa no sube de la más baja frecuencia. X - Verificación de HPS SUZ-KA71VA.TH 1. Desconecte el conector CN681 en la placa de control electrónico. 2. Verifique la resistencia del HPS después que pasó 1 minuto desde que se apagó el suministro de energía a la unidad exterior. Infinito Verifique la resistencia entre Reemplace HPS.
  • Página 77 12-6. Diagrama de punto de prueba y tensión 12-6-1. Placa Inverter SUZ-KA25VA.TH SUZ-KA35VA.TH SUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VAH.TH Lado posterior de la unidad Capacitor de aplanamiento Capacitor de aplanamiento 230V CA Capacitor de aplanamiento DB61 (C63C) (C63B) (C63A) DB61 280V ~ 370V Luz monitor...

  • Página 78: Placa De Alimentación

    12-6-2. Placa de alimentación SUZ-KA25VA.TH SUZ-KA35VA.TH SUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VAH.TH Frente de la unidad Lado posterior de la unidad Varistor Varistor Varistor (NR63) (NR62) (NR64) 230V CA Bobina R.V. (CN721) 230V CA Cable de conexión 230V CA con placa inverter Conector del calefactor...

  • Página 79: Placa De Control Electrónico Exterior

    12-6-3. Placa de control electrónico exterior SUZ-KA50VA.TH SUZ-KA60VA.TH SUZ-KA71VA.TH Termistor de descongelamiento (RT61) Termistor de temperatura ambiente Termistor de temperatura de intercambiador de calor exterior (RT68) Termistor de temperatura de aleta (RT64) Termistor de temperatura de descarga (RT62) 10 20 30 40 50 60 70 80 100 110 120 Temperatura (°C) Temperatura (°C)

  • Página 80: Placa De Filtro De Ruido

    12-6-4. Placa de filtro de ruido SUZ-KA50VA.TH SUZ-KA60VA.TH SUZ-KA71VA.TH CN901 A placa CN902 CN903 de control A placa de TA placa de electrónico potencia potencia 230V CA 50Hz IEntrada CN912 Bobina R.V. 230V CA 230V CA 230V CA Salida Salida F911 FUSIBLE NR64 VARISTOR F64 FUSIBLE...

  • Página 81: Placa De Alimentación Exterior

    12-6-5. Placa de alimentación exterior SUZ-KA50VA.TH SUZ-KA60VA.TH SUZ-KA71VA.TH Conecta al compresor Tensión entre las fases: 5V a 180V 325-370V CC Salida (Rojo) (Blanco) Conecta a tierra Recepción de señal (De la placa de control electrónico) 5V CC onda de pulso Termistor de temperatura de aleta RT64 Detección de corriente principal (Conecta al filtro de ruido)

  • Página 82: Procedimiento De Desarmado

    1 Sostenga el mango y 2 Tire el terminal mientras saque el terminal empuja la palanca lentamente. Palanca de bloqueo de bloqueo. Conector SUZ-KA25VA.TH SUZ-KA35VA.TH SUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VAH.TH UNIDAD EXTERIOR FOTOS PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN Foto 1 1. Cómo quitar la cubierta.

  • Página 83: Cómo Quitar El Montaje Del Inverter, Placa Inverter

    PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN FOTOS 2. Cómo quitar el montaje del inverter, placa inverter Foto 3 y placa de alimentación Tornillos del Quite el panel superior, la cubierta y el panel de servicio. panel del relé (Refiérase a 1). (2) Desconecte el suministro de energía y el cable conector Tornillos de interior/exterior y quite el panel posterior.

  • Página 84: Cómo Quitar El Motor Del Ventilador Exterior

    FOTOS PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN 5. Cómo quitar el motor del ventilador exterior Foto 6 (1) Quite el panel superior, la cubierta y el panel de servicio. (Refiérase a 1). (2) Desconecte el suministro de energía y el cable conector interior/exterior. (3) Desconecte los conectores del motor del ventilador exterior.
  • Página 85 SUZ-KA50VA.TH SUZ-KA60VA.TH SUZ-KA71VA.TH UNIDAD EXTERIOR FOTOS PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN 1. Cómo quitar la cubierta. Foto 1 Tornillo del panel superior (1) Quite los tornillos del panel de servicio. (2) Quite los tornillos del panel superior. (3) Quite el tornillo de la cubierta de la válvula. (4) Quite el panel de servicio.
  • Página 86 FOTOS PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN 2. Cómo quitar el montaje del inverter, placa del Foto 4 inverter y placa de alimentación Tornillos del montaje de la placa de alimentación (1) Quite el panel superior, la cubierta y el panel de servicio. (Refiérase a 1.) (2) Quite el panel posterior.
  • Página 87 PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN FOTOS 4. Cómo quitar el termistor de descongelamiento, el termistor de tem- Foto 5 peratura de descarga, el termistor de temperatura de intercam- Termistor de temperatura de descarga biador de calor exterior y el termistor de temperatura ambiente (1) Quite el panel superior, la cubierta y el panel de servicio.

  • Página 88: Cómo Quitar El Reactor

    PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN FOTOS 6. Cómo quitar el compresor y la válvula de 4 vías Foto 8 (1) Quite el panel superior, la cubierta y el panel de servicio. (Refiérase a 1.) (2) Quite el panel posterior. (Refiérase a 1.) (3) Quitar el montaje del inverter.

  • Página 89: Listado De Partes

    LISTADO DE PARTES SUZ-KA25VA.TH SUZ-KA35VA.TH SUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VAH.TH 14-1. PARTES ELÉCTRICAS DE LA UNIDAD EXTERIOR Part numbers that are circled are not shown in the illustration. Cantidad/unidad Símbolo SUZ- SUZ- SUZ- SUZ- Parte No. Nombre de parte Observaciones en Diagrama KA25VA...
  • Página 90 SUZ-KA25VA.TH SUZ-KA35VA.TH SUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VAH.TH 14-2. PARTES ESTRUCTURALES Y PARTES FUNCIONALES DE LA UNIDAD EXTERIOR 10 9...
  • Página 91 SUZ-KA25VA.TH SUZ-KA35VA.TH SUZ-KA25VAH.TH SUZ-KA35VAH.TH 14-2. PARTES ESTRUCTURALES Y PARTES FUNCIONALES DE LA UNIDAD EXTERIOR Los números de partes marcados con un círculo no se muestran en la ilustración. Cantidad/unidad Símbolo en Diagrama SUZ- SUZ- SUZ- SUZ- Parte No. Nombre de parte...
  • Página 92 SUZ-KA50VA.TH SUZ-KA60VA.TH SUZ-KA71VA.TH 14-3. PARTES ESTRUCTURALES, PARTES ELÉCTRICAS Y PARTES FUNCIONALES DE LA UNIDAD EXTERIOR...
  • Página 93 SUZ-KA50VA.TH SUZ-KA60VA.TH SUZ-KA71VA.TH 14-3. PARTES ESTRUCTURALES, PARTES ELÉCTRICAS Y PARTES FUNCIONALES DE LA UNIDAD EXTERIOR Los números de partes marcados con un círculo no se muestran en la ilustración. Cantidad/unidad Símbolo Observaciones en Diagrama Parte No. Nombre de parte SUZ-KA VA.TH de cableado E02 819 297...
  • Página 94 E02 444 705 TAPÓN DE DRENAJE CASA MATRIZ: MITSUBISHI DENKI BLDG., 2-2-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKIO100-8310, JAP ÓN c Copyright 2005 MITSUBISHI ELECTRIC ENGINEERING CO.,LTD Nueva publicación, vigencia Oct. 2005 Distribuído en Oct. 2005. No.OC322 EDICIÓN REVISADA-APDF 8 Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso Distribuído en Apr.

Este manual también es adecuado para:

Suz-ka35vaSuz-ka25vahSuz-ka35vahSuz-ka50vaSuz-ka60vaSuz-ka71va

Tabla de contenido