Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento
Instruções para instalação, uso e manutenção
Quemadores de gas con aire soplado
E
Queimadores a gás com ar insuflado
P
Funcionamiento a dos llamas progresivas o modulante
Funcionamento a duas chamas progresivas ou modulante
CÓDIGO
3781622 - 3781623
3781682 - 3781683
MODELO
RS 50/M MZ
RS 50/M MZ
TIPO
826 T1
826 T80
2916464 (10) - 02/2017
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Riello RS 50/M MZ
Resumen de contenidos para Riello RS 50/M MZ
- Página 1 Queimadores a gás com ar insuflado Funcionamiento a dos llamas progresivas o modulante Funcionamento a duas chamas progresivas ou modulante CÓDIGO MODELO TIPO 3781622 - 3781623 RS 50/M MZ 826 T1 3781682 - 3781683 RS 50/M MZ 826 T80 2916464 (10) - 02/2017...
-
Página 3: Declaración De Conformidad
La calidad está garantizada mediante un sistema de calidad y management certificado según ISO 9001:2015. Declaración del fabricante RIELLO S.p.A. declara que los siguientes productos respetan los valores límite de emisión de los NOx impuestos por la legislación ale- mana “1. BImSchV versión 26.01.2010”. -
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Sección Pág. Informaciones y advertencias generales Información sobre el manual de instrucciones Garantía y responsabilidades Seguridad y prevención Introducción Adiestramiento del personal Descripción técnica del quemador Designación quemadores Modelos disponibles Categorías del quemador - países de destino Datos técnicos Peso quemador Dimensiones Campos de trabajo... -
Página 5: Informaciones Y Advertencias Generales
Informaciones y advertencias generales Información sobre el manual de instrucciones Introducción PELIGRO COMPONENTES CON TENSIÓN El manual de instrucción entregado como suministro del quema- Este símbolo distinguirá las operaciones dor: que si no se ejecutan correctamente causa- constituye parte integrante y fundamental del producto y rán descargas eléctricas con consecuen- no se lo debe separar del quemador;... -
Página 6: Seguridad Y Prevención
Seguridad y prevención Introducción Los quemadores fueron diseñados y fabricados en En detalle: conformidad con las normas y directivas vigentes, aplicando puede ser aplicado a calderas de agua, de vapor, de acei- las regulaciones técnicas de seguridad conocidas y previen- te diatérmico, y a otros dispositivos expresamente previs- do todas las situaciones de peligro potenciales. -
Página 7: Descripción Técnica Del Quemador
110V / 50-60Hz 3/400/50 230/50/60 DESIGNACIÓN BASE DESIGNACIÓN AMPLIADA Modelos disponibles Designación Tensión Código RS 50/M MZ 3 ~ 400/230V 50Hz 3781622 RS 50/M MZ 3 ~ 400/230V 50Hz 3781623 RS 50/M MZ 3 ~ 380/460/480V 60Hz 3781682 RS 50/M MZ... -
Página 8: Datos Técnicos
Descripción técnica del quemador Datos técnicos Modelo RS 50/M MZ Tipo 826T1 826T80 Potência máxima 285 - 630 Mcal/h 245 - 542 mínima Mcal/h Combustible Gas natural: G20 - G23 - G25 Presión gas potencia máx. mbar 8,5 - 11,3... -
Página 9: Campos De Trabajo
Descripción técnica del quemador Campos de trabajo D9090 La potencia máxima debe elegirse dentro del área A del gráfico. La potencia mínima no debe ser inferior al límite mínimo del gráfico. Atención El campo de trabajo se ha calculado considerando una temperatura ambiente de 20 °C, una presión barométrica de 1.013 mbar (aprox. -
Página 10: Componentes Del Quemador
Descripción técnica del quemador Componentes del quemador Vista desde A D8705 Fig. 5 1 Cabezal de combustión va de perfil variable, el registro del aire. automático - manual - paro 2 Electrodo de encendido Cuando el quemador está parado, el re- Un pulsador para: aumento - dismi- 3 Tornillo regulación cabezal de combustión gistro del aire está... -
Página 11: 3.10 Caja De Control De La Relación Aire/Combustible
Descripción técnica del quemador 3.10 Caja de control de la relación aire/combustible 3.11 Servomotor Introducción El servomotor regula simultáneamente el registro del aire por La caja de control RMG/M 88.62... montada en los quemado- la leva de perfil variable y la válvula de mariposa del gas. res serie RS, está... -
Página 12: Instalación
Instalación Notas sobre la seguridad para la instalación Después de realizar una cuidadosa limpieza en toda el área de la instalación del quemador y de proveer una correcta iluminación del ambiente, proceder con las operaciones de instalación. Todas las operaciones de instalación, manteni- El quemador debe ser instalado por personal ha- miento y desmontaje deben ser realizadas en su bilitado según todo lo indicado en el presente... -
Página 13: Posición De Funcionamiento
Fig. 10 D455 RS 50/M MZ Longitud de tubo llama La longitud del tubo llama debe seleccionarse de acuerdo con las indicaciones del fabricante de la caldera y, en cualquier caso, debe ser mayor que el espe- sor de la puerta de la caldera completa, con el material refractario incluido. - Página 14 Instalación Fijación del quemador a la caldera Sonda Electrodo Antes de fijar el quemador a la caldera, controlar desde la apertura del tubo llama, si la sonda y el electrodo están correctamente colocados como en la Fig. 12. Si en el control anterior, la posición de la sonda o del electrodo no era la correcta, sacar el tornillo 1)(Fig.
-
Página 15: Regulación Del Cabezal De Combustión
Instalación Regulación del cabezal de combustión En este punto de la instalación, el tubo de llama y el manguito se fijan a la caldera como se indica en la Fig. 15. Así pues, resulta particularmente fácil efectuar el reglaje del cabezal de combustión: aire y gas. - Página 16 Instalación vuelva a meter el pasador hendido en una de los dos Finalizada la regulación del cabezal de combustión: guías 3). volver a montar el quemador 4) en las guías 3) aproxima- volver a enganchar la rótula 6) en el sector graduado 7). ...
-
Página 17: Montaje De La Rampa De Gas
Instalación Montaje de la rampa de gas La rampa de gas está homologada según la norma EN 676 y se sumi- nistra por separado del quemador con el código indicado en el Apén- dice B. La rampa puede llegar por la derecha o por la izquierda, según con- venga. -
Página 18: Conexiones Eléctricas
Instalación Conexiones eléctricas Notas sobre la seguridad para las conexiones eléctricas Las conexiones eléctricas se deben realizar sin alimentación eléctrica. Las conexiones eléctricas deben ser realizadas por personal calificado y según las normas vigentes en el país de destino. -
Página 19: Calibración Del Relé Térmico
Fig. 21 D8267 Los modelos RS 50/M MZ salen de fábrica previstos para una alimen- tación eléctrica a 400 V. Si la alimentación es a 230 V, cambiar el conexionado del motor (de estrella a triángulo) y la regulación del relé térmico. -
Página 20: Puesta En Funcionamiento, Calibración Y Funcionamiento Del Quemador
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Notas sobre la seguridad para la primera puesta en funcionamiento La primera puesta en funcionamiento del quemador Comprobar el correcto funcionamiento de los dis- debe ser realizada por personal habilitado según positivos de regulación, mando y seguridad. todo lo indicado en el presente manual y en conformi- ATENCIÓN ATENCIÓN... -
Página 21: Arranque Del Quemador
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Arranque del quemador Potencia de encendido Alimentar con electricidad el quemador a través del secciona- Según norma EN 676. dor del cuadro de la caldera. Quemadores con potencia MÁX hasta 120 kW Cerrar los termostatos/presostatos y poner el interruptor de la El encendido puede efectuarse a la potencia máxima de fun- cionamiento. - Página 22 Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Regulación del gas Apagar el quemador a través del interruptor 1)(Fig. 27), posición Medir el caudal de gas en el contador. OFF, desbloquear la leva de perfil variable, situando la ranura A título orientativo, puede determinarse mediante las tablas 2)(Fig.
- Página 23 Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Presostato aire Presostato gas de máxima El presostato de aire va conectado de forma diferencial, Realice la regulación del presostato gas de máxima después véase B)(Fig. 30), es decir, es activado tanto por la depresión de haber efectuado todas las demás regulaciones del quema- como por la presión generada por el ventilador.
-
Página 24: Secuencia De Funcionamiento Del Quemador
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Secuencia de funcionamiento del quemador Arranque del quemador • El paro del quemador se produce cuando la demanda de calor es inferior a la generada por el quemador a la potencia • 0s: Cierre TL. -
Página 25: Medición De La Corriente De Ionización
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Medición de la corriente de ionización 5.11 Controles finales (con el quemador funcionando) El quemador está dotado de un sistema de ionización para Abrir el termostato/presostato TL: controlar la presencia de la llama. La corriente mínima para el ... - Página 26 Anomalías - Causas - Soluciones La caja de control tiene su propia función diagnóstica mediante la cual es posible detectar fácilmente las posibles causas de mal funcionamiento (señalización: LED ROJO). Para utilizar tal función, hay que esperar al menos 10 segundos desde el instante de bloqueo de la caja de control y presionar el pulsador de desbloqueo durante un tiempo mínimo de 3 segundos.
-
Página 27: Anomalías - Causas - Soluciones
Anomalías - Causas - Soluciones SEÑAL ANOMALÍA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN 10 parpadeos El quemador no 34 - Conexiones eléctricas incorrectas ....Comprobarlas arranca y aparece el bloqueo El quemador se 35 - Caja de control defectuosa. -
Página 28: Mantenimiento
Mantenimiento Notas sobre la seguridad para el mantenimiento El mantenimiento periódico es fundamental para el buen Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, lim- funcionamiento, la seguridad, el rendimiento y la duración del pieza o control: quemador. El mismo permite reducir los consumos, las emisiones cortar la alimentación eléctrica del quemador con el contaminantes y mantener el producto confiable a través del tiempo. -
Página 29: Apertura Quemador
Mantenimiento Apertura quemador Cierre quemador Cortar la alimentación eléctrica del quemador. Empujar el quemador hasta aproximadamente 100 mm Aflojar el tornillo 1) y extraer la cubierta 2). del manguito. Soltar la rótula 3) del sector graduado 4). ... -
Página 30: A Apéndice - Esquema Cuadro Eléctrico
Apéndice - Esquema cuadro eléctrico Índice esquemas Indicación referencias Esquema funcional Esquema funcional Conexiones eléctricas a cargo del instalador Esquema funcional RWF50... Indicación referencias /1.A1 N. Hoja Coordinadas Leyenda esquemas eléctricos - Caja de control - Motor ventilador - Filtro antiinterferencias - Presostato aire - Regulador de potencia RWF - Tierra quemador... - Página 31 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 6464...
- Página 32 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 6464...
- Página 33 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 6464...
- Página 34 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 6464...
-
Página 35: B Apéndice - Accesorios (Sobre Demanda)
RWF55... 20099657 0...16 bar 3010214 4...20 mA Kit potenciómetro para indicación posición de carga Quemador Código kit RS 50/M MZ 3010109 Kit interfaz adaptador RMG a PC Quemador Código kit RS 50/M MZ 3002719 Kit contactos pulidos Quemador Código kit... - Página 36 Apéndice - Accesorios (sobre demanda) Kit para funcionamiento a TOWN GAS - no homologados CE Cabezal de Quemador Código kit combustión RS 50/M MZ 3010285 RS 50/M MZ Kit cabezal largo Longitud cabezal Longitud cabezal a Quemador Código kit estándar...
-
Página 37: C Apéndice - Presión De Alimentación De Gas
Apéndice - Presión de alimentación de gas La tabla indica las pérdidas de carga mínimas de la línea de alimentación de gas en función de la potencia máxima del quemador. p (mbar) p (mbar) p (mbar) MB-DLE 410 MB-DLE 412 MB-DLE 415 MB-DLE 420 MBC-1200-SE... -
Página 38: D Apéndice - Campo De Trabajo En Función De
Apéndice - Campo de trabajo en función de la densidad del aire El campo de trabajo del quemador reproducido en el manual Si H3 es mayor que H1, como en la Fig. 40, el quemador es válido para una temperatura ambiente de 20 °C y una alti- puede erogar el caudal requerido.