Riello RS BLU Serie Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Riello Manuales
  4. Quemadores
  5. RS BLU Serie
  6. Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento
Riello RS BLU Serie Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento

Riello RS BLU Serie Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Installation, use and maintenance instructions
Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento
Forced draught gas burners
GB
Quemadores de gas con aire soplado
E
Progressive two stage or modulating operation
Funcionamiento a dos llamas progresivo o modulante
CODE - CÓDIGO
20038488 - 20038491
20038489 - 20038492
MODEL - MODELO
RS 55/E BLU
RS 55/E BLU
TYPE - TIPO
832T3
832T3
20040563 (2) - 07/2012

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Riello RS BLU Serie

Resumen de contenidos para Riello RS BLU Serie

  • Página 1 Installation, use and maintenance instructions Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento Forced draught gas burners Quemadores de gas con aire soplado Progressive two stage or modulating operation Funcionamiento a dos llamas progresivo o modulante CODE - CÓDIGO MODEL - MODELO TYPE - TIPO 20038488 - 20038491 RS 55/E BLU...
  • Página 2 Translation of the original instructions Traducción de las instrucciones originales...
  • Página 39 Índice Declaraciones ..................................... 3 Informaciones y advertencias generales ..........................4 Información sobre el manual de instrucciones ......................4 2.1.1 Introducción................................. 4 2.1.2 Peligros generales............................... 4 2.1.3 Otros símbolos ................................4 2.1.4 Entrega de la instalación y del manual de instrucción ....................5 Garantía y responsabilidades............................
  • Página 40 Índice 6.4.2 Potencia máxima ...............................27 6.4.3 Potencia mínima ................................27 6.4.4 Control de la presión del aire y del gas en el cabezal de combustión ...............28 Calibrado final de los presostatos ..........................28 6.5.1 Presostato gas de máxima ............................28 6.5.2 Presostato gas de mínima ............................28 6.5.3 Presostato aire ................................29 Secuencia de funcionamiento del quemador ......................30...

  • Página 41: Declaraciones

    TÜV Industrie Service GmbH TÜV SÜD Gruppe Ridlerstrase, 65 80339 München DEUTSCHLAND Declaración del fabricante RIELLO S.p.A. declara que los siguientes productos respetan los valores límite de emisiones de NOx establecidos por la normativa alemana “1. BImSchV revisión 26.01.2010”. Producto Tipo Modelo...

  • Página 42: Informaciones Y Advertencias Generales

    Informaciones y advertencias generales Informaciones y advertencias generales Información sobre el manual de instrucciones 2.1.1 Introducción ATENCIÓN ÓRGANOS EN MOVIMIENTO El manual de instrucción entregado como suministro del quema- Este símbolo proporciona informaciones para evi- dor: tar el acercamiento de las extremidades a órga- ...

  • Página 43: Entrega De La Instalación Y Del Manual De Instrucción

    Informaciones y advertencias generales  El proveedor de la instalación informe con precisión al usua- 2.1.4 Entrega de la instalación y del manual de rio acerca de: instrucción – el uso de la instalación, En ocasión de la entrega de la instalación es necesario que: –...

  • Página 44: Seguridad Y Prevención

    Seguridad y prevención Seguridad y prevención Introducción Los quemadores fueron diseñados y fabricados en conformidad máximos con los cuales está regulado el quemador, la presuriza- con las normas y directivas vigentes, aplicando las regulaciones ción de la cámara de combustión, las dimensiones de la cámara técnicas de seguridad conocidas y previendo todas las situacio- de combustión, la temperatura ambiente, deben estar compren- nes de peligro potenciales.

  • Página 45: Descripción Técnica Del Quemador

    Descripción técnica del quemador Descripción técnica del quemador Designación quemadores Serie: R Combustible: Gas natural Gasóleo Gasóleo / Metano Aceite pesado Tamaño Regulación: 2 llamas (gasóleo) / Válvula proporcional (gas) Leva electrónica Leva electrónica con velocidad variable (con Inverter) Válvula proporcional aire/gas Leva mecánica Emisión: Clase 1 EN267 - EN676...

  • Página 46: Categorías Del Quemador - Países De Destino

    Descripción técnica del quemador Categorías del quemador - Países de destino Categoría gas País de destino LU - PL I2E(R) I2ELL I2Er AT - BG - CH - CZ - DK - EE - ES - FI - GB - GR - HU - IE - IS - IT - LT - LV NO - PT - RO - SE - SI - SK - TR Tab.

  • Página 47: Dimensiones Máximas Totales

    Descripción técnica del quemador Dimensiones máximas totales Las dimensiones máximas del quemador se indican en la Fig. 1. Las dimensiones del quemador abierto, sin envolvente, está in- dicada por la cota H. Tener en cuenta que para inspeccionar el cabezal de combus- tión, el quemador debe desplazarse hacia atrás y girarse hacia arriba.
  • Página 48 Descripción técnica del quemador Para verificarlo, proceder como se indica a continuación: Ejemplo , reducción de potencia del 5%: Qr = Q x 0,95 Encontrar el factor de corrección F correspondiente a la tem- H1r = H1 x (0,95) peratura del aire y a la altitud de la instalación, en la Tab. E. Con los nuevos valores Qr y H1r repetir los pasos 2 - 5.

  • Página 49: Caldera De Prueba

    Descripción técnica del quemador Caldera de prueba En el acoplamiento quemador-caldera no hay ningún problema Los campos de trabajo se han obtenido con calderas de prueba si la caldera tiene la homologación CE y si las dimensiones de la especiales, según la norma EN 676. cámara de combustión se aproximan a las indicadas en el gráfico Indicamos en Fig.

  • Página 50: Descripción Del Quemador

    Descripción técnica del quemador Descripción del quemador Vista desde A D11480 Fig. 5 Cabezal de combustión 16 Pasacables para las conexiones eléctricas a cargo del ins- Electrodo de encendido talador Tornillo para regulación cabezal de combustión 17 Servomotor aire Manguito 18 Presostato aire (tipo diferencial) Servomotor del gas 19 Guías para abertura del quemador e inspección del cabezal...

  • Página 51: Caja De Control De La Relación Aire/Combustible (Rec27.100A2)

    ATENCIÓN ¡La caja de control REC27... es un dispositivo de seguridad! ¡No abrir, interferir o modificar la uni- dad! ¡Riello S.p.A. no es responsable por cual- quier daño causado interferencia autorizada! Riesgo de explosión!
  • Página 52 Descripción técnica del quemador Conexión eléctrica de detectores de llama • Respetar las longitudes reglamentarias de los cables. Es importante que la transmisión de las señales esté libre de in- • La sonda de ionización no tiene protección contra los riesgos terferencias y no registre pérdidas: de choque eléctrico.

  • Página 53: Servomotor (Sqm33

    Descripción técnica del quemador 4.12 Servomotor (SQM33...) Notas importantes ¡Para evitar lesiones a las personas, daños a la propiedad o medio ambiente, siga las si- guientes notas importantes! ATENCIÓN ¡No abrir, modificar o forzar el servomotor.  Todas las actividades (montaje, instalación y asistencia, etc.) deben ser realizadas por personal cualificado.

  • Página 54: Instalación

    Instalación Instalación Notas sobre la seguridad para la instalación Después de realizar una cuidadosa limpieza en toda el área de El quemador debe ser instalado por personal ha- la instalación del quemador y de proveer una correcta ilumina- bilitado según todo lo indicado en el presente ma- ción del ambiente, proceder con las operaciones de instalación.

  • Página 55: Posición De Funcionamiento

    Instalación Posición de funcionamiento  El quemador está preparado exclusivamente  Cualquier otro posicionamiento debe consi- para el funcionamiento en las posiciones 1 , derarse comprometedor para el funciona- 2 , 3 e 4 (Fig. 9). miento correcto del aparato. ...

  • Página 56: Perforación De La Placa Caldera

    Instalación 5.5.2 Perforación de la placa caldera 5.5.3 Longitud tubo llama Taladrar la placa de cierre de la cámara de combustión tal como La longitud del tubo llama debe seleccionarse de acuerdo con las se indica en Fig. 12. indicaciones del fabricante de la caldera y, en cualquier caso, debe ser mayor que el espesor de la puerta de la caldera com- Puede marcarse la posición de los orificios roscados utilizando la pleta, con el material refractario incluido.

  • Página 57: Posicionamiento Sonda-Electrodo

    Instalación Posicionamiento sonda-electrodo Si en el control anterior se detecta que la sonda o el electrodo no han sido colocados correctamente, quitar el tornillo 1)(Fig. 14), extraer la parte interna 2)(Fig. 14) del cabezal y proceder a su ca- libración. No hacer girar la sonda, sino dejarla como se in- dica en (Fig.

  • Página 58: Regulación Gas/Aire

    Instalación 5.8.2 Regulación gas/aire N° Muescas (aire=gas) Aflojar los 3 tornillos 1)(Fig. 16) y girar la tuerca 2) hasta que co- D11604 incida la muesca hallada con el índice 3). Bloquear los 3 tornillos Ejemplo: Potencia quemador = 450 kW. Del diagrama (Fig.

  • Página 59: Alimentación Gas

    Instalación Alimentación gas 5.9.1 Rampa de gas Riesgo de explosión a causa de derrame de com- La rampa está homologada según la norma EN 676 y se sumi- bustible en presencia de fuentes inflamables. nistra separada del quemador, con el código que se indica en la Precauciones: evitar golpes, roces, chispas, ca- Tab.

  • Página 60: Línea Alimentación De Gas

    Instalación 5.9.2 Línea alimentación de gas D3791 Fig. 20 Leyenda (Fig. 20) Asegurarse de la correcta instalación de la rampa Conducto entrada gas de gas, verificando que no haya pérdidas de com- Válvula manual bustible a lo largo de la línea de alimentación del Junta antivibratoria ATENCIÓN combustible.

  • Página 61: Presión Gas

    Instalación 5.9.3 Presión gas La Tab. J indica las pérdidas de carga mínimas de la línea de ali- mentación del gas, en función de la potencia máxima del quema- dor. 3 p (mbar) 1 p 2 p Potencia 3970146 3970181 (kW) (mbar) (mbar)

  • Página 62: Conexiones Eléctricas

    Instalación 5.10 Conexiones eléctricas Notas sobre la seguridad para las conexiones eléctricas  Las conexiones eléctricas se deben realizar sin alimentación eléctrica.  Las conexiones eléctricas se deben realizar según las normas vigentes del país de destino y por personal cuali- ficado.

  • Página 63: Regulación Relé Térmico

    Instalación 5.11 Regulación relé térmico El relé térmico sirve para evitar daños en el motor por un fuerte aumento del consumo o debido a la ausencia de una fase. Para la calibración, consultar la tabla que se encuentra en el es- quema eléctrico.

  • Página 64: Puesta En Funcionamiento, Calibración Y Funcionamiento Del Quemador

    Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Notas sobre la seguridad para la primera puesta en funcionamiento La primera puesta en funcionamiento del quema- Comprobar el correcto funcionamiento de los dis- dor debe ser realizada por personal habilitado se- positivos de regulación, mando y seguridad.

  • Página 65: Arranque Del Quemador

    Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Arranque del quemador Alimentar con electricidad el quemador a través del seccionador del cuadro de la caldera. Cerrar los termostatos/presostatos y poner el interruptor en posi- ción 1)(Fig. 29). Verificar que las lámparas o los testers conecta- dos a las electroválvulas, o las luces piloto de las propias electroválvulas, indiquen ausencia de tensión.

  • Página 66: Control De La Presión Del Aire Y Del Gas En El Cabezal De Combustión

    Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador 6.4.4 Control de la presión del aire y del gas en el cabezal de combustión Conectar el manómetro a la toma correspondiente como se indi- ca en Fig. 30. Después de haber efectuado el control de la pre- sión del gas, acordarse de cerrar el pequeño tor- Presión gas nillo de ventilación situado en la toma.

  • Página 67: Presostato Aire

    Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador 6.5.3 Presostato aire Efectuar la regulación del presostato aire, después de haber efectuado todas las demás regulaciones del quemador, con el presostato aire ajustado al inicio de la escala (Fig. 33). Con el quemador funcionando a la potencia MÍN, introducir un analizador de la combustión en la chimenea y cerrar lentamente la boca de aspiración del ventilador (por ejemplo con un cartón) hasta que el valor de CO supere los 100 ppm.

  • Página 68: Secuencia De Funcionamiento Del Quemador

    Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Secuencia de funcionamiento del quemador Funcionamiento Arranque Apagado Control de estanqueidad TSA1 Número fase (Ph) 12 22 24 30 36 38 40 42 44 60 62 70 72 74 80 81 82 83 Termostato/presostato de seguridad TS Termostato/presostato...

  • Página 69: Controles Finales (Con El Quemador Funcionando)

    Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Controles finales (con el quemador funcionando)  Abrir el termostato/presostato TL El quemador debe pararse  Abrir el termostato/presostato TS  Girar el botón del presostato gas de máxima hasta la posición de final de escala mínimo El quemador debe bloquearse ...

  • Página 70: Mantenimiento

    Mantenimiento Mantenimiento Notas sobre la seguridad para el mantenimiento El mantenimiento periódico es fundamental para el buen funcio- namiento, la seguridad, el rendimiento y la duración del quema- Cortar la alimentación eléctrica del quemador con dor. el interruptor general de la instalación. El mismo permite reducir los consumos, las emisiones contami- PELIGRO nantes y mantener el producto confiable a través del tiempo.

  • Página 71: Apertura Del Quemador

    Mantenimiento Apertura del quemador Cortar la alimentación eléctrica del quemador con el interruptor general de la instalación. PELIGRO Cerrar la válvula de interceptación del combusti- ble. PELIGRO Esperar a que se enfríen completamente los com- D11634 ponentes en contacto con fuentes de calor. ...

  • Página 72: Anomalías - Causas - Soluciones

    Anomalías - Causas - Soluciones Anomalías - Causas - Soluciones Si se verificaran anomalías de encendido o de funcionamiento, el quemador efectuará una “parada de seguridad” identificada con el indicador luminoso rojo de bloqueo de la caja de control. el display visualiza alternadamente el código de bloqueo y la diagnosis correspondiente.

  • Página 73: Apéndice - Accesorios

    Apéndice - Accesorios Apéndice - Accesorios Kit regulador de potencia para funcionamiento modulante Con el funcionamiento modulante el quemador adecua constan- Hay que pedir dos componentes: temente la potencia a la solicitud de calor asegurando gran esta- • regulador de potencia, que se instala en el quemador bilidad del parámetro controlado: temperatura o presión.

  • Página 74: Apéndice - Esquema Cuadro Eléctrico

    Apéndice - Esquema cuadro eléctrico Apéndice - Esquema cuadro eléctrico Índice esquemas Indicación referencias Esquema funcional REC27... Esquema funcional REC27... Esquema funcional REC27... Conexiones eléctricas a cargo del instalador Conexiones eléctricas Kit RWF40... exterior Indicación referencias / 1 . A 1 N.
  • Página 75 Appendix - Apéndice 20040563...
  • Página 76 Appendix - Apéndice 20040563...
  • Página 77 Appendix - Apéndice 20040563...
  • Página 78 Appendix - Apéndice 20040563...
  • Página 79 Appendix - Apéndice 20040563...
  • Página 80 Appendix - Apéndice Wiring layout key Leyenda esquemas eléctricos Control box for the air/fuel ratio Caja de control de la relación aire/combustible Operator panel Panel Operador Filter to protect against radio disturbance Filtro antiinterferencias radio Burners components Componentes de los quemadores Boiler components Componentes de la caldera Output regulator RWF40...

Este manual también es adecuado para:

Rs 55/e blu20038488200384912003848920038492

Tabla de contenido