Solo 168 A Manual Original página 5

12
DE
1+2 Hinterer Handgriff (1) und Dreh-
griff (2) mit Sicherheitsschalter
Schutzschild
3
Akku
4
Sicherheitsmesserbalken
5
Anstoßschutz
6
Verriegelung Drehgriff
7
ES
1+2 Interruptor de funcionamiento
(manejo a dos manos)
Protector de mano
3
Acumulador
4
Portacuchillas de seguridad
5
Protección antichoque
6
Bloqueo del asa orientable
7
GR
1+2 Διακόπτης ασφάλειας
Προστατευτική ασπίδα
3
Μπαταρία
4
Βραχίονας μαχαιριών ασφάλειας
5
Προστατευτικό κρούσεως
6
Ασφάλεια περιστρεφόμενης
7
χειρολαβής
GB
1+2 Operating switches (two-hand
operation)
Hand guard
3
Accu
4
Blade safety rail
5
Impact protector
6
Locking of the turning handle
7
IT
1+2 Interruttore di servizio (aziona-
mento con due mani)
Schermo di protezione
3
Accumulatore
4
Barra con lame di sicurezza
5
Paracolp
6
7 Bloccaggio manico girevole
HU
1+2 Hátsó fogantyú (1) és forgófo
gantyú (2) biztonsági kapcsolóval
Yédõtábla
3
Akkumulátor
4
Biztonsági késtartó gerenda
5
Ûtkõzésvédelem
6
Reteszelés forgatható fogantyú
7
FR
1+2 Interrupteur (maniement à 2 mains)
Bouclier de protection
3
Accu
4
Couteaux de sécurité
5
Butée de protection
6
7 Verrouillage de la poignée
tournante
NL
1+2 Bedrijfschakelaar (2-hand bedi-
ening)
Beschermschild
3
Accu
4
Veiligheidsmesbalk
5
Aanstootbeveiliging
6
Vergrendeling draaibare greep
7