Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Gebrauchsanweisung
Originalbetriebsanleitung
Instruction manual
Translation of the original
instructions
Instructions d'emploi
Traduction de la notice originale
Manual de instrucciones
Traducción del manual original
Istruzioni per l'uso
Traduzione delle istruzioni originali
Gebruiksaanwijzing
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Achtung!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese
Gebrauchsanweisung gründlich durch und beach-
ten Sie unbedingt die Sicherheitsvorschriften!
Important!
Read this instruction manual carefully before first
operation and strictly observe the safety
regulations!
Attention!
Lire attentivement ce manuel avant la première
mise en service et observer absolument les
prescriptions de sécurité!
¡Atención!
Es indispensable leer con mucha atención las
instrucciones de manejo antes de utilizarla por
primera vez. ¡Preste especial atención a las
recomendaciones de seguridad!
Attenzione!
Prima della prima messa in funzione leggere a
fondo le presenti istruzioni per l'uso e osservare
assolutamente le norme di sicurezza.
Opgelet!
Lees deze gebruiksaanwijzing grondig voor u de
machine voor het eerst gebruikt en hou altijd
rekening met de veiligheidsvoorschriften!
137SB / 142SB / 154SB
Motorsense
Brushcutter
Débroussailleuse
Desbrozadora
Decespugliatore
Bosmaaier
9 142 109
de
en
fr
es
it
nl
03/2013
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Solo 137SB
Resumen de contenidos para Solo 137SB
- Página 1 137SB / 142SB / 154SB Motorsense Gebrauchsanweisung Originalbetriebsanleitung Brushcutter Instruction manual Translation of the original Débroussailleuse instructions Desbrozadora Instructions d'emploi Traduction de la notice originale Decespugliatore Manual de instrucciones Traducción del manual original Bosmaaier Istruzioni per l'uso Traduzione delle istruzioni originali...
- Página 62 137SB / 142SB / 154SB - ESPAÑOL - Desbrozadora Manual de instrucciones Símbolos y placa de especificaciones técnicas Traducción del manual original Los símbolos siguientes se utilizan en el manual de instrucciones y en el aparato: ¡Atención! Es indispensable leer con mucha atención las instrucciones de manejo antes...
- Página 63 Indice Página 1. Instrucciones de seguridad ......................4 Utilización para los fines previstos / Indicaciones generales de seguridad Ropa de trabajo Repostar combustible Al transportar el aparato Antes de empezar Al arrancar Al estar trabajando Mantenimiento y reparación 2. Artículos incluidos en la entrega ....................7 3.
-
Página 64: Instrucciones De Seguridad
Pantalones para exteriores SOLO número: 9902095 + índice de talla o bien Pantalones con peto para exteriores SOLO número: 9902094 + índice de talla No lleve puestos ornamentos, bufandas, corbatas u otras prendas que puedan engancharse en la máquina, en los matorrales o en las ramas. -
Página 65: Repostar Combustible
Instrucciones de seguridad 1.3 Repostar combustible La gasolina es extremadamente inflamable. Manténgase a distancia del fuego directo y no derrame gasolina. No fume en el lugar donde vaya a trabajar con el aparato ni donde vaya a repostar combustible. • Antes de repostar siempre se debe apagar el motor. -
Página 66: Al Estar Trabajando
Instrucciones de seguridad 1.7 Al estar trabajando • La máquina sólo debe hacerse funcionar cuando está totalmente montada. Tan pronto como el motor se encuentre en marcha, éste originará gases tóxicos de escape, que pueden ser invisibles y no tener olor alguno. No trabaje jamás con el equipo motorizado dentro de recintos cerrados. Si el espacio libre es pequeño, o si se está... -
Página 67: Artículos Incluidos En La Entrega
Artículos incluidos en la entrega; Componentes de uso y funcionamiento; Preparación para el trabajo 2. Artículos incluidos en la entrega • Motosegadora montada en parte; las siguientes piezas han de acoplarse aún • Manillar envolvente (Bike) • Correa de transporte doble •... -
Página 68: Instalacion Del Protector Contra Escombros
Preparación para el trabajo 4.1 Instalacion del protector contra escombros Fig. 2a Fig. 3 Fig. 2b Fig. 2c Apretar tornillo (d) Fig. 4a Fig. 2d Fig 4b Apretar tornillos (a) y (b) Fig. 2e ESPAÑOL 8... -
Página 69: Instalar Y Cambiar El Cabezal De Corte
Preparación para el trabajo 4.2 Instalar y cambiar el cabezal de corte Finalmente asegúrese de que la hoja de corte está bien acoplada y centrada. Antes de montar o cambiar la herramienta de corte, apague el motor y desenchufe la bujía. Utilice Protección de transporte de las hojas de corte guantes. - Página 70 Preparación para el trabajo B) Instalación del cabezal de hilo de nailon Prestar atención a una Fig. 8b alineación correcta de los dientes de corte en Fig. 7 sentido de rotación. El volumen de Fig. 8c suministro del cabezal de corte contiene diferentes arandelas.
-
Página 71: Instalación De Manillar Envolvente
Preparación para el trabajo 4.3 Instalación de manillar envolvente 4.4 Ajuste de la correa de transporte Fig. 9 Antes de iniciar el trabajo, ajuste correctamente el arnés y el manillar a la altura del usuario. Fig. 10 • Inserte el tornillo de acople rápido (15) con la La motosegadora debe estar equilibrada después de vaina (19) y la arandela (20) al soporte del que el gancho se coloque en el colgador de la correa... -
Página 72: Repostar Combustible
2 ciclos, como p.ej. el "aceite de • Apriete a fondo la palanca de aceleración (2). motor SOLO Profi 2T" le recomendamos una • Manteniendo la palanca de aceleración apretada, proporción de mezcla aceite: gasolina de 1:50 (2%). -
Página 73: Arranque
Arrancar el motor / Apagar el motor 6.3 Arranque Resumen del procedimiento de arranque en palabras claves: Respete las normas de seguridad al arrancar la • Depositar el aparato motorizado de forma segura máquina. sobre el suelo llano, Fig. 13 •... -
Página 74: Uso De La Motosegadora
SOLO. Si se observaran irregularidades o se detectaran 7.2 Primera puesta en marcha/arranque apelotonamientos de material cortado en la zona de la herramienta de corte o de la protección aislante,... -
Página 75: Instrucciones De Uso Del Cabezal De Hilo Accesorio
8.2 Lubricación del engranaje Para engrasar el engranaje de rueda cónica utilice el aceite SOLO “especial para engranajes” (nº de pedido 008318025). Compruebe el nivel de aceite semanalmente y rellénelo llegado el caso (tras unas 20 – 50 horas de trabajo). -
Página 76: Ajuste Del Carburador
Indicaciones para el servicio y mantenimiento 8.3 Ajuste del carburador Para poder ajustar correctamente en vacío es necesario que el filtro de aire esté limpio. El carburador viene ajustado de forma óptima de Antes de ajustar, deje que el motor se caliente. fábrica. -
Página 77: Mantenimiento Del Filtro De Aire
Indicaciones para el servicio y mantenimiento • Coloque la cubierta del conector de la bujía sobre • Gire la palomilla (32) hacia la derecha para la carcasa mediante las guías y ciérrela hacia asegurar la tapa. abajo hasta que encaje bien. 8.6 Indicaciones acerca del silenciador 8.5 Mantenimiento del filtro de aire Antes de empezar a trabajar, compruebe que el... -
Página 78: Plan De Mantenimiento
Indicaciones para el servicio y mantenimiento 8.9 Plan de mantenimiento Las indicaciones que figuran a continuación se refieren a las condiciones de funcionamiento normales. En condiciones especiales, como períodos de trabajo largos y diarios, los intervalos para realizar el mantenimiento indicados aquí se deben reducir como corresponda. -
Página 79: Accesorios
Accesorios 9. Accesorios SOLO le ofrece a través de los establecimientos especializados un amplio programa de accesorios para motosegadoras. Se autoriza su uso exclusivamente para los modelos correspondientes según cada accesorio y utilizando siempre la debida protección. Consulte la siguiente tabla de accesorios autorizados para los modelos 137SB, 142SB y 154SB y pregunte a su distribuidor autorizado. -
Página 80: Datos Técnicos
Datos técnicos 10. Datos técnicos Desbrozadora 137SB 142SB 154SB Tipo de motor Motor de dos tiempos de un cilindro de SOLO Cilindrada 36,5 40,7 54,2 Orificio / Carrera 37 / 34 39 / 34 45 / 34 Potencia del motor kW a r.p.m... -
Página 81: Garantía
Garantía; Piezas de desgaste 11. Garantía 12. Piezas de desgaste El fabricante garantiza la más alta calidad y asume Hay varios componentes del aparato que están los gastos derivados de mejoras al cambiar las sometidos a un desgaste o al deterioro normal y piezas defectuosas en el caso de defectos del deben sustituirse siempre en el momento oportuno. - Página 122 _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________...
- Página 123 _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________...