Tabla de contenido
Para efectuar controles de rutina en la base de tiempos fre-
cuentemente en un número mayor de osciloscopios, es con-
veniente utilizar un calibrador de osciloscopios. Este lleva un
generador de marcas de cuarzo, que suministra para cada mar-
gen de tiempo impulsos con una distancia de 1div. Se debe
tener en cuenta de trabajar con este tipo de impulsos en modo
de disparo normal (NM se ilumina) y ajuste de nivel de disparo.
La frecuencia precisada para cada una de las posiciones de la
base de tiempos puede ser obtenida del readout. En medicio-
nes de tiempo se situarán los cursores verticalmente en distan-
cias de una división, de forma que la medida en tiempo tenga el
mismo valor que la indicación de coeficiente de deflexión. En-
tonces se cambia de medición de tiempo a frecuencia y el
readout indica la frecuencia de señal precisada.
Tiempo de HOLDOFF
La variación del tiempo HOLD-OFF al girar el botón corres-
pondiente no es posible sin intervención en el aparato. Sólo
se puede comprobar la oscuridad del trazo (sin señal de en-
trada con disparo automático). Para esto se debe ajustar el
conmutador de TIME/DIV. (posición calibrada). Entonces el
trazo debe ser más claro, cuando el botón de ajuste está en
su posición de tiempo mínimo y más oscuro en su máximo.
Corrección de la posición del haz
El tubo de rayos tiene una desviación angular tolerable de ±5°
entre el plano de las placas de deflexión X D1-D2 y la línea
horizontal de la retícula interna. Para la corrección de esta
desviación y las influencias magnéticas terrestres que depen-
den de la posición del aparato, hay que reajustar el trimer TR
situado a la izquierda bajo la pantalla. Generalmente el mar-
gen de rotación es asimétrico. Sin embargo, es aconsejable
comprobar que la línea se pueda inclinar hacia ambos lados
con el trimer TR. Con la caja cerrada es suficiente un ángulo
de ±0,57° (1mm de diferencia de altura por 10 div. de longitud
del haz) para compensar el campo magnético de la tierra.
Indicaciones para el servicio técnico
Las siguientes indicaciones deben servir de ayuda al técnico
de electrónica al corregir las
pecto a los datos técnicos prescritos del aparato, prestando
especial atención a las anomalías detectadas durante su che-
queo. Pero no deben efectuarse intervenciones en el apara-
to sin adecuados conocimientos en la materia. Es aconseja-
ble hacer uso del rápido y económico servicio técnico de
HAMEG. Para más información llame o escriba a HAMEG.
Estamos tan cerca como su teléfono. Las direcciones y núme-
ros de teléfonos figuran al final del presente manual. Aconse-
jamos que para las reparaciones envíen los aparatos sólo en
su embalaje original (ver también «Garantía»).
Abrir el aparato
Si se desenroscan los 2 tornillos del panel posterior y un
tornillo de cruz en la parte inferior del aparato, éste se puede
deslizar hacia atrás. Antes hay que desconectar el cable de
red del enchufe incorporado. Sujetando la caja se podrá des-
lizar el chasis con el panel frontal hacia delante. Para cerrar
de nuevo el aparato, hay que observar que la caja pase co-
rrectamente por debajo del borde del panel frontal. Lo mis-
mo debe procurarse al montar el panel posterior.
Advertencia
Antes de abrir o cerrar la caja para efectuar una reparación o
un cambio de piezas, el aparato se deberá desconectar de
todas las tensiones. Si después resulta imprescindible reali-
zar una medición, comprobación o calibración con el aparato
abierto y bajo tensión, dicha tarea sólo deberá ser ejecutada
Reservado el derecho de modificación
diferencias con res-
por un técnico que conozca los riesgos que esto implica.
Al intervenir en el interior del osciloscopio hay que tener
en cuenta, que las tensiones del tubo son de aprox. -2kV
y la de las etapas finales de aprox. +115V y +65V. Estos
potenciales se encuentran en el zócalo del TRC así como
en el circuito impreso del tubo, de la fuente de alimenta-
ción, la placa base, y la de etapa final Y. Estas tensiones
son de peligro mortal. Por eso la precaución es un impe-
rativo. Además se advierte que los cortocircuitos en de-
terminados puntos del circuito de alta tensión no sólo
provocan la destrucción de diversos semiconductores,
sino a su vez la del optoacoplador. Por esta razón es muy
peligroso conectar condensadores en estos puntos con
el aparato encendido.
Atención: Los condensadores en el interior del apara-
to pueden seguir cargados aunque el aparato ya se
haya desconectado de todas las fuentes de tensión.
Hay que tener muchísima precaución con el tubo de
rayos catódicos. El cono de cristal no se debe tocar
bajo ningún concepto con herramientas templadas, ni
sobrecalentar (¡soldador!) o enfriar (¡spray frigorífi-
co!) localmente. Aconsejamos usar gafas de protec-
ción (peligro de implosión).
Después de cada intervención en el aparato, este debe de
pasar por un control de tensión de 2200V de continua (caja
cerrada y tecla de power pulsada y superficies metálicas ac-
cesibles, contra los dos polos). Este control es peligroso y
precisa de una persona cualificada. Además se debe compro-
bar la impedancia entre el enchufe de protección y cualquier
parte metálica del osciloscopio. No debe sobrepasar 0,1Ω.
Tensiones de alimentación
Todas las tensiones necesarias se estabilizan electró-
nicamente en la fuente conmutada del osciloscopio. La ten-
sión +12V nuevamente estabilizada es ajustable. Se utiliza
como tensión de referencia para la estabilización de los -6V y
los -2000V en continua. Si alguna de las tensiones continuas
varía un 5% de su valor nominal, debe existir una avería. Para
la medición de la alta tensión sólo se debe utilizar un voltí-
metro con una resistencia interna alta (>10MΩ) y que sea
resistente a tensiones elevadas. Junto con el control de las
tensiones de funcionamiento, es conveniente comprobar
también sus tensiones de zumbido y las perturbaciones. Va-
lores demasiado altos, pueden ser la causa de errores sin
explicación. Los valores máximos se indican en los esque-
mas de los circuitos.
Luminosidad máxima y mínima
Para su ajuste, hay un trimer de 100kΩ en el circuito im-
preso del CRT (cuello). El ajuste sólo deberá efectuarse
con un destornillador debidamente aislado (¡precaución,
alta tensión!). El ajuste debe realizarse de manera que el
trazo en forma de punto y sin barrido (modo XY) pueda ser
oscurecido mediante el mando de INTENS. Si el ajuste es
correcto, deberán cumplirse las condiciones descritas en
el plan de chequeo.
Astigmatismo
En el circuito impreso del CRT (cuello del CRT) se encuentra
un trimer de 100kΩ, con el que se puede corregir el astig-
matismo, es decir, la relación entre enfoque vertical y hori-
zontal (ver plan de calibración). El ajuste correcto depende
también de la tensión de las placas Y (aprox. +85V). Por esto
conviene controlarla con anterioridad. La mejor forma de
corregir el astigmatismo es utilizar una señal rectangular de
alta frecuencia (p.ej. 1MHz). Con el mando FOCUS se enfo-
can primero las líneas horizontales de la rectangular. Luego
Plan de chequeo
35
Tabla de contenido
