Tabla De Contenido - Emerson Knürr Di-Strip NA Basic Manual Del Usuario

Content
ENGLISH
1 Please read
1.1 Safe operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation and operation . . . . . . . . . . 3
Electrical safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Personal safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Technical status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
RoHS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Standards and regulations . . . . . . . . . . 5
2 Technical description
and operation
2.1 Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Circuit breaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Operation notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3
Installation
3.1 Installation with
mounting brackets . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 19" installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3 Tolless installation . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2
Contenido
ESPAÑOL
Por favor, observar
1.1 Trabajar con seguridad . . . . . . . . . . . . . 3
Utilización conforme . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instalación y operación . . . . . . . . . . . . . 3
Seguridad eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Seguridad personal . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Indicaciones generales . . . . . . . . . . . . . 5
Estado técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
RoHS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Normativas y reglamentaciones . . . . . 5
Descripción técnico
y operación
2.1 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Interruptor de seguridad . . . . . . . . . . . 6
2.2 Indicaciones de operación . . . . . . . . . . 7
Montaje
3.1 Montaje con escuadras
de sujeción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Montaje 19". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3 Montaje sin herramientas. . . . . . . . . . . 9
Índice
PORTUGUÊS
A ter em atenção
1.1 Trabalhar com segurança . . . . . . . . . . . 3
Utilização adequada . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instalação e operação . . . . . . . . . . . . . . 3
Segurança eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Segurança pessoal . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Assistência técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Assistência técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Indicações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Situação técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
RoHS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Normas e regulamentos . . . . . . . . . . . . 5
Descrição técnico
e operação
2.1 Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Disjuntor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Indicações de operação . . . . . . . . . . . . 7
Montagem
3.1 Montagem com ângulos
de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Montagem de 19" . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3 Montagem sem ferramentas . . . . . . . . 9