THOMSON LENS 150 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. THOMSON Manuales
  4. Cámaras IP
  5. LENS 150
  6. Manual de instrucciones
THOMSON LENS 150 Manual De Instrucciones

THOMSON LENS 150 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 85

Enlaces rápidos

512503
LENS 150
Caméra IP autonome 1080P
FR
1080p
•REC
MicroSD
(Not included)
2.4GHz
V1
www.mythomson.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para THOMSON LENS 150

Resumen de contenidos para THOMSON LENS 150

  • Página 1 512503 LENS 150 Caméra IP autonome 1080P 1080p •REC MicroSD (Not included) 2.4GHz www.mythomson.com...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CAMÉRA IP AUTONOME 1080P SOMMAIRE A. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 2. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 3. RECYCLAGE B. DESCRIPTION DU PRODUIT 1. CONTENU DU KIT 2. CAMERA C. INSTALLATION 1. INSTALLATION DE LA CAMERA 2. MISE EN SERVICE DE LA CAMERA 3.

  • Página 3: Utilisation Avec Google Home

    H. UTILISATION AVEC GOOGLE HOME 1. ACTIONS DISPONIBLES 2. CONFIGURATION I. REINITIALISATION J. FAQ K. INFORMATIONS TECHNIQUES ET LEGALES 1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2. GARANTIE 3. ASSISTANCE ET CONSEIL 4. RETOUR PRODUIT – SAV 5. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FR FR...

  • Página 5: Consignes De Sécurité

    CAMÉRA IP AUTONOME 1080P A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION Il est interdit de jeter les piles usagées dans une poubelle ordinaire. Des piles/ • La caméra ne doit pas être installée dans un accus contenant des substances nocives lieu où...

  • Página 6: Description Du Produit

    CAMÉRA IP AUTONOME 1080P B - DESCRIPTION DU PRODUIT 1 - CONTENU DU KIT 1 x 1 2 x 1 3 x 1 4 x 1 5 x 1 6 x 1 7 x 1 Caméra Vis pour fixation caméra Adaptateur secteur 230Vac 50 Hz / USB 5Vdc 1A Support magnétique Câble USB pour alimentation de la caméra...

  • Página 7: Installation

    CAMÉRA IP AUTONOME 1080P C - INSTALLATION 1 - INSTALLATION DE LA CAMERA Avant fixation de la caméra à son emplacement définitif il est recommandé de faire des essais de connexion. La caméra peut être au choix fixée au mur ou au plafond, intérieur comme extérieur, ou posée sur une surface plane.

  • Página 8: Important

    CAMÉRA IP AUTONOME 1080P C - INSTALLATION Placez ensuite votre smartphone aussi proche que possible de votre caméra jusqu’à la fin de la configuration. Les informations renseignées seront transmises à la caméra durant cette étape. Une fois la caméra connectée à Internet et détectée par le smartphone la page de configuration de la date et de l’heure incrustées sur l’image apparaît.

  • Página 9: Remarque Importante

    CAMÉRA IP AUTONOME 1080P D - CONFIGURATION REMARQUE IMPORTANTE : Après une association réussie de votre caméra, elle est associée à votre compte et ne peut être associée sans votre accord à un autre compte par mesure de sécurité. Si vous changez de compte et souhaitez basculer votre caméra, vous devez impérativement supprimer la caméra de l’ancien compte avant de pouvoir l’attribuer au nouveau.

  • Página 10: Utilisation

    Affichage simultané de jusqu’à 4 caméras réguliers. Lors du premier lancement de l’image en direct de votre caméra Lens 150, un code de Zoom numérique sur l’image (2x, 4x ou 8x) sécurité peut vous être demandé. Il s’agit du code Sélection de la qualité...
  • Página 11 CAMÉRA IP AUTONOME 1080P E - UTILISATION Lorsqu’une vidéo enregistrée est consultée, elle apparaît à la place de l’image en direct Lancement/arrêt d’un enregistrement vidéo stocké en mémoire du smartphone de la vidéo en cours de visualisation Prise d’une photo immédiate de l’enregistrement en cours de visualisation (sauvegarde en mémoire du smartphone) Légende : la caméra est uniquement compatible...

  • Página 12: Attribution D'un Acces A Une Autre Personne

    CAMÉRA IP AUTONOME 1080P F - ATTRIBUTION D’UN ACCES A UNE AUTRE PERSONNE RAPPEL IMPORTANT : il ne peut y avoir qu’un IMPORTANT : seul compte considéré comme propriétaire de la • Le compte utilisateur à qui on souhaite donner caméra.

  • Página 13: Utilisation Avec Amazon Alexa

    Si vous disposez d’un écran compatible pour afficher la vidéo de votre caméra Lens 150 et que vous souhaitez l’utiliser, vous devrez désactiver le « Chiffrement de l’image » afin que le flux vidéo puisse être acheminé...
  • Página 14 CAMÉRA IP AUTONOME 1080P G - UTILISATION AVEC AMAZON ALEXA Installez ensuite depuis l’appstore ou Google Play l’application « EzViz » et créez un compte dessus. La procédure est similaire à celle de l’application Link- Home. Vous pouvez utiliser la même adresse e-mail que sur l’application Link-Home si vous le souhaitez.
  • Página 15 à consulter régulièrement la présente notice afin de vous informer des dernières mises à jour sur « Ok Google, éteint [nom de votre caméra] » les actions possibles sur votre caméra IP Lens 150. désactive la notification sur alerte de votre caméra dans l’application...
  • Página 16 « Afficher la caméra » Si vous disposez d’un écran compatible pour afficher la vidéo de votre caméra Lens 150 et que vous souhaitez l’utiliser, vous devrez désactiver le « Chiffrement de l’image » afin que le flux vidéo puisse être acheminé...
  • Página 17 CAMÉRA IP AUTONOME 1080P H - UTILISATION AVEC GOOGLE HOME sélectionnez « Fonctionne avec Google » pour permettre à votre enceinte connectée de détecter votre caméra chez vous. Sélectionnez le service « EZVIZ » : Le nom affiché par Google Home est celui qui devra être prononcé.
  • Página 18 CAMÉRA IP AUTONOME 1080P J - FAQ Symptômes Causes possibles Solutions Votre appareil dispose Contactez le support technique d’une version trop ancienne du fabricant de votre appareil d’Android ou incompatible. Android afin d’ o btenir une mise à jour récente. Impossible d’installer Google Play effectue une véri- Veuillez vous munir d’un autre...

  • Página 19: Caractéristiques Techniques

    CAMÉRA IP AUTONOME 1080P K - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LEGALES 1 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES questions, il est fortement conseillé de contacter nos spécialistes qui sont à votre disposition pour • Référence : 512503 vous conseiller. • En cas de problème de fonctionnement pendant Caméra : l’installation ou après quelques jours d’utilisation, •...
  • Página 20 Smarthome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - France www.mythomson.com...
  • Página 21 512503 LENS 150 1080P IP autonomous camera 1080p •REC MicroSD (Not included) 2.4GHz www.mythomson.com...
  • Página 22 1080P IP AUTONOMOUS CAMERA CONTENTS A. SAFETY INSTRUCTIONS 1. OPERATING PRECAUTIONS 2. MAINTENANCE AND CLEANING 3. RECYCLING B. PRODUCT DESCRIPTION 1. KIT CONTENTS 2. CAMERA C. INSTALLATION 1. INSTALLING THE CAMERA 2. CAMERA START-UP 3. INSERTING A MICRO SD CARD (NOT INCLUDED) D.

  • Página 23: Use With Google Home

    H. USE WITH GOOGLE HOME 1. AVAILABLE ACTIONS 2. CONFIGURATION I. RESET J. FAQ K. TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 1. TECHNICAL CHARACTERISTICS 2. WARRANTY 3. ASSISTANCE AND ADVICE 4. PRODUCT RETURNS - AFTER SALES SERVICE 5. DECLARATION OF CONFORMITY...

  • Página 25: Safety Instructions

    1080P IP AUTONOMOUS CAMERA A - SAFETY INSTRUCTIONS 1 - OPERATING PRECAUTIONS discard them in the household waste. The corresponding heavy metals are • The cameras must not be installed where the referred to as follows: Cd = cadmium, lens filter may be vulnerable to scratching and Hg = mercury, Pb = lead.

  • Página 26: Product Description

    1080P IP AUTONOMOUS CAMERA B - PRODUCT DESCRIPTION 1 - KIT CONTENTS 1 x 1 2 x 1 3 x 1 4 x 1 5 x 1 6 x 1 7 x 1 Camera Screws for mounting the camera 230V A/C 50 Hz mains adaptor / 5V D/C 1A USB Magnetic bracket USB cable for powering the camera Battery...

  • Página 27: Installation

    1080P IP AUTONOMOUS CAMERA C - INSTALLATION 1 - INSTALLING THE CAMERA Connection tests are recommended before fitting the camera in its final location. The camera can be mounted onto walls, ceilings, indoors or outdoors, or it can be placed on a flat surface.

  • Página 28: Important

    1080P IP AUTONOMOUS CAMERA C - INSTALLATION Next, place your smartphone as close to the camera as possible until it has been completely configured. The information captured will be sent to the camera at this stage. Once the camera has been connected to Internet and picked up by the smartphone, the configuration page with the date and time embedded in the image displays.

  • Página 29: Configuration

    1080P IP AUTONOMOUS CAMERA D - CONFIGURATION IMPORTANT NOTE: After successful pairing of your camera, it is linked to your account and, for security reasons, cannot be linked to another account without your consent. If you change your account and want to swop over your camera, you must remove the camera from the previous account before you can assign it to the new one.

  • Página 30: Operation

    When Simultaneous display of up to 4 cameras launching the live image of your Lens 150 camera for the first time, you may be asked for a PIN code. Digital zoom onto the image (2x, 4x or 8x) This is the 6-letter verification code that appears Selection of image quality.
  • Página 31 1080P IP AUTONOMOUS CAMERA E - OPERATION When a recorded video is viewed, it appears instead of the live image Start/stop of video recording saved to the smartphone memory for the video recording being viewed Taking an immediate photo of the recording being viewed (saved to the smartphone memory) Legend: the camera is only compatible with movement detection.

  • Página 32: Allocating Access To Another Person

    1080P IP AUTONOMOUS CAMERA F - ALLOCATING ACCESS TO ANOTHER PERSON IMPORTANT REMINDER: only one account can be IMPORTANT: considered as the owner of the camera. • The user account to which you wish to provide • This account automatically holds all rights over access must have been created beforehand.

  • Página 33: Use With Amazon Alexa

    If you have a compatible screen to display the video from your Lens 150 camera and you want to use it, you will need to turn off “Image encryption” to allow the video stream to be fed to your screen. An email will be sent to you to confirm the deactivation.
  • Página 34 1080P IP AUTONOMOUS CAMERA G - USE WITH AMAZON ALEXA Then install the “EzViz” app from the App Store or Google Play and create an account. The process is similar to that of the Link-Home app. The same email address on the Link-Home app can be used if you want.
  • Página 35 To pair your Lens 150 camera with your connected receiver you can also voice control the display of Google Home speaker, first visit the Link-Home app the image of your Lens 150 camera on your device. in camera options: 1 - AVAILABLE OPTIONS The following options are currently available: “Ok Google, show [camera name]”...
  • Página 36 (Display camera) If you have a compatible screen to display the video from your Lens 150 camera and you want to use it, you will need to turn off “Image encryption” to allow the video stream to be fed to your screen. An email will be sent to you to confirm the deactivation.

  • Página 37: Reset

    1080P IP AUTONOMOUS CAMERA H - USE WITH GOOGLE HOME Then go to the Home app on your smartphone to complete set up. Add a new device to “maison” (Home) and then select “Fonctionne avec Google” (Operates with Google) to allow your speaker system to detect the camera in your home.
  • Página 38 1080P IP AUTONOMOUS CAMERA J - FAQ Symptoms Possible causes Solutions have Please contact the technical sup- date incompatible port of your device's manufacturer version of Android on your de- in order to obtain a recent An- vice. droid version. Unable to install the Link-Home Google Play checks all the key Please get a different Android...

  • Página 39: Technical And Legal Information

    1080P IP AUTONOMOUS CAMERA K - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 1 - TECHNICAL CHARACTERISTICS • If you encounter operating problems during the installation or a few days afterwards, • Reference: 512503 it is essential that you are in front of your installation when contacting us, so that one of Camera: our technicians can diagnose the source of the...
  • Página 40 SmartHome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - France www.mythomson.com...
  • Página 41 512503 LENS 150 Autonome IP-camera 1080P 1080p •REC MicroSD (Not included) 2.4GHz www.mythomson.com...
  • Página 42 AUTONOME IP-CAMERA 1080P INHOUDSOPGAVE A. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1. GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 2. ONDERHOUD EN REINIGING 3. RECYCLAGE B. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1. INHOUD VAN DE KIT 2. CAMERA C. INSTALLATIE 1. INSTALLATIE VAN DE CAMERA 2. INBEDRIJFSTELLING VAN DE CAMERA 3. EEN MICROSD-KAART PLAATSEN (NIET MEEGELEVERD) D.
  • Página 43 H. GEBRUIK MET GOOGLE HOME 1. BESCHIKBARE ACTIES 2. CONFIGURATIE I. RESETTEN J FAQ K. TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 1. TECHNISCHE KENMERKEN 2. GARANTIE 3. HULP EN ADVIES 4. RETOUR PRODUCT – SERVICE NA VERKOOP 5. CONFORMITEITSVERKLARING...

  • Página 45: Veiligheidsvoorschriften

    AUTONOME IP-CAMERA 1080P A - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN voor selectieve inzameling die door uw gemeente ter beschikking worden • De camera mag niet worden geplaatst op gesteld. een plek waar de filter van de lens bekrast of Het is verboden gebruikte batterijen vervuild kan worden.

  • Página 46: Beschrijving Van Het Product

    AUTONOME IP-CAMERA 1080P B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 - INHOUD VAN DE KIT 1 x 1 2 x 1 3 x 1 4 x 1 5 x 1 6 x 1 7 x 1 Camera Schroeven voor het bevestigen van de camera Voedingsadapter 230Vac 50 Hz / USB 5Vdc 1A Magnetische drager USB-kabel voor stroomtoevoer camera...

  • Página 47: Installatie

    AUTONOME IP-CAMERA 1080P C - INSTALLATIE 1 - INSTALLATIE VAN DE CAMERA Voordat de camera definitief wordt bevestigd, raden wij aan verbindingstesten uit te voeren. De camera kan binnen of buiten naar keuze bevestigd worden aan de muur of het plafond, of geplaatst worden op een vlakke ondergrond.

  • Página 48: Een Microsd-Kaart Plaatsen (Niet Meegeleverd)

    AUTONOME IP-CAMERA 1080P C - INSTALLATIE Plaats uw smartphone vervolgens zo dicht mogelijk bij uw camera aan het einde van de installatie. De verstrekte informatie wordt tijdens deze stap naar de camera verzonden. Zodra de camera met het internet is verbonden en door de smartphone is gedetecteerd, verschijnt de configuratiepagina met de datum en het tijdstip op het beeld.

  • Página 49: Belangrijke Opmerking

    AUTONOME IP-CAMERA 1080P D - CONFIGURATIE BELANGRIJKE OPMERKING: Na een succesvolle verbinding van uw camera, is deze verbonden met uw account en kan deze niet, om veiligheidsredenen, met een andere account worden gekoppeld zonder uw instemming. Als u uw account wijzigt en van camera wilt wisselen, moet u de camera uit de oude account verwijderen voordat u deze aan de nieuwe account kunt toewijzen.

  • Página 50: Gebruik

    Digitale zoom op het beeld (2x, 4x of 8x) Tijdens de eerste lancering van het livebeeld van uw camera Lens 150 kunt u gevraagd worden om Selectie van de beeldkwaliteit. Waarschuwing: een hoge kwaliteit vereist een betere verbinding aan een veiligheidscode.
  • Página 51 AUTONOME IP-CAMERA 1080P E - GEBRUIK Wanneer een opgenomen video wordt bekeken, verschijnt deze in plaats van het live-beeld Starten/stoppen video-opname opgeslagen is in het geheugen van de smartphone van de video die wordt bekeken Een directe foto maken van de opname die wordt bekeken (opslaan in het geheugen van de smartphone) Legenda: de camera is alleen compatibel met de...

  • Página 52: Toegang Toewijzen Aan Een Ander Persoon

    AUTONOME IP-CAMERA 1080P F - TOEGANG TOEWIJZEN AAN EEN ANDER PERSOON BELANGRIJKE HERINNERING:er kan slechts één BELANGRIJK: account zijn waarvan wordt aangenomen dat deze • De gebruikersaccount waaraan toegang is de eigenaar van de camera is. verleend, moet van tevoren zijn aangemaakt •...

  • Página 53: Gebruik Met Amazon Alexa

    “Alexa, doe [naam van uw camera] uit” Deactiveert Als u over een compatibele display beschikt om de melding bij waarschuwingen van uw camera in de video van uw camera Lens 150 af te beelden de toepassing en deze wilt gebruiken, moet u de “Chiffrement de l’image”...
  • Página 54 AUTONOME IP-CAMERA 1080P G - GEBRUIK MET AMAZON ALEXA Installeer vervolgens vanaf de appstore of vanaf Google Play de toepassing “EzViz” en maak er een account voor aan. De procedure lijkt op die van de toepassing Link-Home. Als u wilt kunt u hetzelfde e-mailadres gebruiken als voor de toepassing Link- Home.

  • Página 55: Gebruik Met Google Home

    (meldingen deactivering van de bewegingsdetectie van uw wel of niet geactiveerd). camera Lens 150 bedienen. Als u over een scherm op uw luidspreker of over een compatibele 2 - CONFIGURATIE ontvanger beschikt, kunt u tevens met uw stem de...
  • Página 56 Als u over een compatibele display beschikt om Vink hier “essai gratuit” (gratis proberen) uit. Dit de video van uw camera Lens 150 af te beelden is onnodig op dit model en klik vervolgens op en deze wilt gebruiken, moet u de “Chiffrement de “Afficher la caméra”...

  • Página 57: Resetten

    AUTONOME IP-CAMERA 1080P H - GEBRUIK MET GOOGLE HOME Denk goed na over de naam die u uw camera Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in die geeft: deze naam zal onthouden en verwacht u gebruikt heeft in de toepassing EzViz en geef de worden door uw voice assistant.

  • Página 58: J Faq

    AUTONOME IP-CAMERA 1080P J - FAQ Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen Uw apparaat beschikt over Neem contact op met de techni- een incompatibele of te oude sche ondersteuning van de fabri- Android-versie. kant van uw Android-apparaat om een recente update te verkrijgen. Het is niet mogelijk de toepassing Google Play voert een veri- Neem een andere Android-termi-...

  • Página 59: Technische En Wettelijke Informatie

    AUTONOME IP-CAMERA 1080P K - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 1 - TECHNISCHE KENMERKEN nemen met onze specialisten die altijd met raad en daad klaarstaan. • Referentie: 512503 • Bij werkingsproblemen tijdens de installatie of na enkele dagen gebruik, moet u voor installatie Camera: contact met ons opnemen zodat een van onze •...
  • Página 60 Smarthome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - Frankrijk www.mythomson.com...
  • Página 61 512503 LENS 150 Autonome IP-Kamera 1080P 1080p •REC MicroSD (Not included) 2.4GHz www.mythomson.com...
  • Página 62 AUTONOME IP-KAMERA 1080P INHALT A. SICHERHEITSANWEISUNGEN 1. VORSICHTSMASSNAHMEN 2. INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 3. RECYCLING B. PRODUKTBESCHREIBUNG 1. INHALT DES SETS 2. KAMERA C. MONTAGE 1. MONTAGE DER KAMERA 2. INBETRIEBNAHME DER KAMERA 3. EINFÜHREN EINER MICROSD-KARTE (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) D.

  • Página 63: Verwendung Mit Google Home

    G. VERWENDUNG MIT GOOGLE HOME 1. VERFÜGBARE FUNKTIONEN 2. KONFIGURATION I. RESET J. FAQ K. TECHNISCHE UND RECHTLICHE INFORMATIONEN 1. TECHNISCHE MERKMALE 2. GARANTIE 3. HILFE UND SUPPORT 4. GERÄTEUMTAUSCH/KUNDENDIENST 5. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...

  • Página 65: Sicherheitsanweisungen

    AUTONOME IP-KAMERA 1080P A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN und der Umwelt schaden. Geben Sie Altgeräte bei der Verkaufsstelle • Installieren Sie die Kamera nicht an einem oder über die getrennte Abfuhr Ihrer Ort, an dem der Objektivfilter zerkratzt oder Gemeinde zurück.

  • Página 66: Produktbeschreibung

    AUTONOME IP-KAMERA 1080P B - PRODUKTBESCHREIBUNG 1 - INHALT DES SETS 1 x 1 2 x 1 3 x 1 4 x 1 5 x 1 6 x 1 7 x 1 Kamera Schrauben zur Befestigung der Kamera Netzadapter 230Vac 50 Hz / USB 5Vdc 1A Magnetische Halterung USB-Kabel zur Stromversorgung der Kamera Akku...

  • Página 67: Montage

    AUTONOME IP-KAMERA 1080P C - MONTAGE 1 - MONTAGE DER KAMERA Bevor Sie die Kamera an ihrem vorgesehenen Standort montieren, wird empfohlen, Verbindungstests durchzuführen. Die Kamera kann an der Wand oder an der Decke, im Innen- oder Außenbereich angebracht oder auf einer ebenen Fläche aufgestellt werden.

  • Página 68: Einführen Einer Microsd-Karte (Nicht Im Lieferumfang Enthalten)

    AUTONOME IP-KAMERA 1080P C - MONTAGE Halten Sie Ihr Smartphone anschließend so nah wie möglich an Ihre Kamera, bis die Konfiguration abgeschlossen ist. Die eingegebenen Informationen werden in diesem Schritt an die Kamera übertragen. Sobald die Kamera mit dem Internet verbunden ist und vom Smartphone erkannt wurde, erscheint die Seite zur Konfiguration von Datum und Uhrzeit, die in das Bild eingebrannt werden.

  • Página 69: Konfiguration

    AUTONOME IP-KAMERA 1080P D - KONFIGURATION WICHTIGER HINWEIS: Nach erfolgreicher Zuordnung Ihrer Kamera ist diese mit Ihrem Konto verbunden und kann aus Sicherheitsgründen ohne Ihre Erlaubnis mit keinem anderen Konto verknüpft werden. Wenn Sie das Konto wechseln und Ihre Kamera auf dieses übertragen möchten, müssen Sie die Kamera aus dem alten Konto löschen, bevor Sie sie dem neuen Konto zuweisen können.

  • Página 70: Verwendung

    Kamerabildes, welches in regelmäßigen Abständen Kamerakonfiguration aktualisiert wird. Bei der ersten Anzeige des Live- Live-Bild Bilds Ihrer Lens 150 Kamera können Sie um einen Starten/Stoppen des Live-Videos Sicherheitscode gebeten werden. Es handelt sich Gleichzeitige Anzeige von bis zu 4 Kameras um den 6-stelligen Prüfcode (Verification code) auf...
  • Página 71 AUTONOME IP-KAMERA 1080P E - VERWENDUNG Wenn ein aufgezeichnetes Video angesehen wird, erscheint dieses anstelle des Live-Bildes Starten/Stoppen einer Videoaufnahme gerade laufenden Videos, welche im Speicher des Smartphones abgelegt wird. Sofortbildaufnahme gerade laufenden Aufzeichnung (Speicherung Smartphone- Speicher) Legende: Kamera Bewegungserfassung kompatibel. Die anderen Erkennungsarten funktionieren anderen...

  • Página 72: Erteilung Einer Zugriffsberechtigung Für Eine Andere Person

    AUTONOME IP-KAMERA 1080P F - ERTEILUNG EINER ZUGRIFFSBERECHTIGUNG FÜR EINE ANDERE PERSON WICHTIG - ZUR ERINNERUNG: Es kann nur ein Konto WICHTIG: geben, das als Besitzer der Kamera eingestuft wird. • Das Benutzerkonto, auf das Sie Zugriff gewähren • Dieses Konto besitzt automatisch alle Zugriffsrechte möchten, muss vorab angelegt worden sein.

  • Página 73: Verwendung Mit Amazon Alexa

    Da Amazon regelmäßig neue Tools zur Verfügung 2 - KONFIGURATION stellt, um die Funktionen der Alexa-Sprachassistenten Um Ihre Lens 150 Kamera mit Ihrem Alexa-Lautsprecher zu zu erweitern, empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch verbinden, gehen Sie zunächst in Ihrer Link Home-App in regelmäßig zu einzusehen, um über die neuesten...
  • Página 74 AUTONOME IP-KAMERA 1080P G. VERWENDUNG MIT AMAZON ALEXA Installieren Sie anschließend die vom Appstore oder von Google Play heruntergeladene „EzViz“ App und erstellen Sie ein Konto in dieser App. Die Vorgehensweise ist ähnlich wie bei der Link Home-App. Wenn Sie wünschen, können Sie die gleiche E-Mail-Adresse wie in der Link Home-App verwenden.
  • Página 75 Ihrem Lautsprecher oder über einen kompatiblen 2 - KONFIGURATION Empfänger verfügen, können Sie auch die Anzeige des Bildes Ihrer Lens 150 Kamera auf Ihrem Gerät Um Ihre Lens 150 Kamera mit Ihrem Google Home- per Sprache steuern. Lautsprecher zu verbinden, gehen Sie zunächst in Ihrer Link Home-App in die Einstellungen Ihrer 1 - VERFÜGBARE FUNKTIONEN...
  • Página 76 Sie auf „Plus“ oben rechts und dann auf „Supprimer un périphérique“ (Gerät entfernen), um die Kamera von der Link Home-App zu entfernen. Achtung: Schalten und stecken Sie Ihre IP Lens 150 Kamera nicht aus und starten Sie sie nicht neu! Installieren Sie anschließend die vom Appstore oder von Google Play heruntergeladene „EzViz“...
  • Página 77 AUTONOME IP-KAMERA 1080P G. VERWENDUNG MIT GOOGLE HOME Achten Sie auf die Benennung Ihrer Kamera, denn Geben Sie das Login und das Passwort ein, das es handelt sich um den Namen, der von Ihrem Sie in der EzVizApp verwendet haben und erlauben Sprachassistenten verstanden und erwartet wird.
  • Página 78 AUTONOME IP-KAMERA 1080P J - FAQ Probleme Mögliche Ursache Lösungen Android-Version Wenden Sie sich für ein neues Update an den technischen Support des Her- res Geräts ist zu alt oder stellers Ihres Android-Geräts. nicht kompatibel. Die Installation der Google Play prüft die für die Verwenden anderes Link-Home-App auf...

  • Página 79: Technische Merkmale

    AUTONOME IP-KAMERA 1080P K - TECHNISCHE UND RECHTLICHE INFORMATIONEN 1 - TECHNISCHE MERKMALE es sein, dass Sie während der Installation Ihres Geräts auf Schwierigkeiten oder Fragen stoßen. • Art-Nr.: 512503 In diesem Fall raten wir Ihnen dringend, unsere Kamera: Spezialisten zu kontaktieren, die Sie gerne beraten. •...
  • Página 80 Smarthome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - Frankreich www.mythomson.com...

  • Página 81: Cámara Ip De 1080P Autónoma

    512503 LENS 150 Cámara IP de 1080P autónoma 1080p •REC MicroSD (Not included) 2.4GHz www.mythomson.com...
  • Página 82 CÁMARA IP DE 1080P AUTÓNOMA ÍNDICE A. NORMAS DE SEGURIDAD 1. PRECAUCIONES DE USO 2. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 3. RECICLAJE B. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1. CONTENIDO DEL KIT 2. CÁMARA C. INSTALACIÓN 1. INSTALACIÓN DE LA CÁMARA 2. PUESTA EN SERVICIO DE LA CÁMARA 3.

  • Página 83: Uso Con Google Home

    H. USO CON GOOGLE HOME 1. ACCIONES DISPONIBLES 2. CONFIGURACIÓN I. REINICIO J. PREGUNTAS FRECUENTES K. INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2. GARANTÍA 3. ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO 4. DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO - SPV 5. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ES ES...

  • Página 85: Normas De Seguridad

    CÁMARA IP DE 1080P AUTÓNOMA A - NORMAS DE SEGURIDAD 1 - PRECAUCIONES DE USO la basura ordinaria. Las pilas / acumuladores que contienen sustancias • La cámara no debe instalarse en un sitio nocivas llevan marcados los símbolos donde el filtro del objetivo se pueda rayar o contiguos que indican la prohibición ensuciar.

  • Página 86: Descripción Del Producto

    CÁMARA IP DE 1080P AUTÓNOMA B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - CONTENIDO DEL KIT 1 x 1 2 x 1 3 x 1 4 x 1 5 x 1 6 x 1 7 x 1 Cámara Tornillos para la fijación de la cámara Adaptador de red 230 VCA 50 Hz / USB 5 VCC 1 A Soporte magnético Cable USB de alimentación de la cámara...

  • Página 87: Instalación

    CÁMARA IP DE 1080P AUTÓNOMA C - INSTALACIÓN 1 - INSTALACIÓN DE LA CÁMARA Antes de fijar la cámara en su ubicación definitiva, se recomienda realizar pruebas de conexión. La cámara se puede fijar en la pared o en el techo, tanto en el interior como en el exterior, o colocarse sobre una superficie plana.

  • Página 88: Importante

    CÁMARA IP DE 1080P AUTÓNOMA C - INSTALACIÓN Después, coloque el teléfono inteligente lo más cerca posible de la cámara hasta el final de la configuración. información introducida transmitirá a la cámara durante esta etapa. Una vez la cámara conectada a internet y detectada por el teléfono inteligente, aparecerá...

  • Página 89: Observación Importante

    CÁMARA IP DE 1080P AUTÓNOMA D - CONFIGURACIÓN OBSERVACIÓN IMPORTANTE: Después de un emparejamiento correcto de la cámara, esta estará emparejada con su cuenta y, por seguridad, no se podrá emparejar, sin su acuerdo, a ninguna otra cuenta. Si cambia de cuenta y desea traspasar la cámara, deberá...

  • Página 90: Acceso A La Imagen En Directo

    Visualización simultánea de hasta 4 cámaras regulares. En el primer lanzamiento de la imagen en directo de la cámara Lens 150, se le puede Zoom digital de la imagen (2x, 4x o 8x) solicitar un código de seguridad. Se trata del Selección de la calidad de la imagen.
  • Página 91 CÁMARA IP DE 1080P AUTÓNOMA E - USO Cuando se consulta un vídeo grabado, aparece en el sitio de la imagen en directo Inicio/parada grabación vídeo almacenada en la memoria del teléfono inteligente del vídeo en curso de visualización Toma de una foto instantánea de la grabación en curso de visualización (se guarda en la memoria del teléfono inteligente) Leyenda: la cámara solo es compatible con la...

  • Página 92: Asignación De Un Acceso A Otra Persona

    CÁMARA IP DE 1080P AUTÓNOMA F - ASIGNACIÓN DE UN ACCESO A OTRA PERSONA RECORDATORIO IMPORTANTE: solo puede haber IMPORTANTE: una única cuenta propietaria de la cámara. • La cuenta de usuario a la cual quiera dar • Esta cuenta dispondrá automáticamente de acceso deberá...

  • Página 93: Acciones Disponibles

    Lens 150. Si dispone de una pantalla en el altavoz o de un receptor compatible, también puede controlar con la voz la visualización de la imagen de la cámara Lens 150 en su dispositivo.
  • Página 94 CÁMARA IP DE 1080P AUTÓNOMA G - USO CON AMAZON ALEXA Después, instale desde la Appstore o Google Play la aplicación «EzViz» y ahí cree una cuenta. El procedimiento es similar al de la aplicación Link- Home. Puede usar la misma dirección de correo electrónico que en la aplicación Link-Home si lo desea.

  • Página 95: H - Uso Con Google Home

    (notificaciones activadas o no). de la cámara Lens 150. Si dispone de una pantalla en el altavoz o de un receptor compatible, también 2 - CONFIGURACIÓN puede controlar con la voz la visualización de la...
  • Página 96 Si dispone de una pantalla compatible para mostrar Desmarque «essai gratuit» (prueba gratuita), que no el vídeo de la cámara Lens 150 y desea utilizarla, se aplica a este modelo y haga clic en «Afficher la debe desactivar el «Chiffrement de l’image»(Cifrado caméra»...

  • Página 97: Reinicio

    CÁMARA IP DE 1080P AUTÓNOMA H - USO CON GOOGLE HOME Piense bien qué nombre va a dar a la cámara: será el nombre que recordará y esperará el asistente vocal. Atención a no olvidar los acentos, ya que influirán en la pronunciación esperada. Después, vaya a la aplicación Home en el teléfono inteligente para terminar la configuración.

  • Página 98: Preguntas Frecuentes

    CÁMARA IP DE 1080P AUTÓNOMA J - PREGUNTAS FRECUENTES Síntomas Causas posibles Soluciones Su dispositivo dispone de una Póngase en contacto con el so- versión demasiado antigua de porte técnico del fabricante de su Android o no es compatible. dispositivo Android para obtener una actualización más reciente.

  • Página 99: Información Técnica Y Legal

    CÁMARA IP DE 1080P AUTÓNOMA K - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS nuestros especialistas que se encuentran a su disposición para asesorarle. • Referencia: 512503 • En caso de problemas de funcionamiento Cámara: durante la instalación o tras unos días de uso, •...
  • Página 100 Smarthome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - Francia www.mythomson.com...
  • Página 101 512503 LENS 150 Câmara IP autónoma 1080P 1080p •REC MicroSD (Not included) 2.4GHz www.mythomson.com...
  • Página 102 CÂMARA IP AUTÓNOMA 1080P ÍNDICE A. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1. PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 2. MANUTENÇÃO E LIMPEZA 3. RECICLAGEM B. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1. CONTEÚDO DO KIT 2. CÂMARA C. INSTALAÇÃO 1. INSTALAÇÃO DA CÂMARA 2. COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO DA CÂMARA 3.

  • Página 103: Utilização Com O Google Home

    H. UTILIZAÇÃO COM O GOOGLE HOME 1. AÇÕES DISPONÍVEIS 2. CONFIGURAÇÃO I. REINICIALIZAÇÃO J. PERGUNTAS FREQUENTES K. INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2. GARANTIA 3. ASSISTÊNCIA E RECOMENDAÇÕES 4. DEVOLUÇÃO DO PRODUTO – SPV 5. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE PT PT...

  • Página 105: Precauções De Utilização

    CÂMARA IP AUTÓNOMA 1080P A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO os meios de recolha disponibilizados pela sua autarquia. • A câmara não deve ser instalada em locais É proibido eliminar as pilhas usadas onde o filtro da objetiva seja exposto a riscos em caixotes do lixo normais.

  • Página 106: Descrição Do Produto

    CÂMARA IP AUTÓNOMA 1080P B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 - CONTEÚDO DO KIT 1 x 1 2 x 1 3 x 1 4 x 1 5 x 1 6 x 1 7 x 1 Câmara Buchas para a fixação da câmara Adaptador elétrico de 230 V CA 50 Hz/USB 5 V CC Parafusos para a fixação da câmara Suporte magnético...

  • Página 107: Instalação

    CÂMARA IP AUTÓNOMA 1080P C - INSTALAÇÃO 1 - INSTALAÇÃO DA CÂMARA Antes de fixar a câmara à respetiva localização, recomenda-se a realização de testes de ligação. A câmara pode ser fixada numa parede ou no teto, tanto no interior como no exterior, ou colocada sobre uma superfície plana.

  • Página 108: Importante

    CÂMARA IP AUTÓNOMA 1080P C - INSTALAÇÃO De seguida, coloque o seu smartphone o mais próximo possível da sua câmara até ao final da configuração. Os dados introduzidos serão transmitidos à câmara durante esta etapa. Depois de a câmara estar ligada à Internet e ser detetada pelo smartphone, surge a página de configuração da data e da hora registadas na imagem.

  • Página 109: Configuração

    CÂMARA IP AUTÓNOMA 1080P D - CONFIGURAÇÃO NOTA IMPORTANTE: após a associação bem-sucedida da sua câmara, esta é associada à sua conta e, por motivos de segurança, não pode ser associada a outra conta sem a sua autorização. Se mudar de conta e pretender mudar a sua câmara, deverá...

  • Página 110: Utilização

    é atualizada em intervalos Exibição simultânea de até 4 câmaras regulares. Durante a primeira apresentação da imagem em direto da câmara Lens 150, ser-lhe-á Zoom digital da imagem (2x, 4x ou 8x) solicitado um código de segurança. Trata-se do Seleção da qualidade da imagem.
  • Página 111 CÂMARA IP AUTÓNOMA 1080P E - UTILIZAÇÃO Quando é consultado um vídeo gravado, este surge em vez da imagem em direto Reprodução/paragem de uma gravação de vídeo guardada na memória do smartphone durante a visualização Captura imediata de uma foto da gravação durante a visualização (guardada na memória do smartphone) Legenda: a câmara é...

  • Página 112: Atribuição De Acesso A Outra Pessoa

    CÂMARA IP AUTÓNOMA 1080P F - ATRIBUIÇÃO DE ACESSO A OUTRA PESSOA AVISO IMPORTANTE: apenas pode existir uma IMPORTANTE: conta considerada proprietária da câmara. • A conta de utilizador à qual pretende dar • Esta câmara dispõe automaticamente de todos acesso deverá...

  • Página 113: Ações Disponíveis

    Lens 150. Se a coluna tiver um ecrã ou um recetor compatível, também poderá controlar através de voz a exibição da imagem da sua câmara Lens 150 no seu dispositivo. 1 - AÇÕES DISPONÍVEIS Atualmente, as ações suportadas são as seguintes:...
  • Página 114 CÂMARA IP AUTÓNOMA 1080P G - UTILIZAÇÃO COM A AMAZON ALEXA Em seguida, instale a partir da App Store ou Google Play a aplicação "EzViz" e crie uma conta. O processo é semelhante ao da aplicação Link- Home. Se preferir, pode utilizar o mesmo endereço de e-mail da aplicação Link-Home.
  • Página 115 Lens 150. Se a coluna tiver um ecrã ou um recetor Para associar a sua câmara Lens 150 à sua coluna compatível, também poderá controlar através de Google Home conectada, abra a aplicação Link- voz a exibição da imagem da sua câmara Lens 150...
  • Página 116 "Supprimer un périphérique" (Eliminar um periférico) para desconectar a câmara da aplicação Link- Home Atenção: não desligue a sua câmara IP Lens 150 nem a reinicialize! Em seguida, instale a partir da App Store ou Google Play a aplicação "EzViz" e crie uma conta.
  • Página 117 CÂMARA IP AUTÓNOMA 1080P H - UTILIZAÇÃO COM O GOOGLE HOME acentos pois poderão influenciar a pronúncia esperada. Regresse à aplicação Home no seu smartphone para concluir a configuração. Adicione a "maison" (casa) um novo dispositivo e selecione "Fonctionne avec Google" (Funcionar com o Google) para que a coluna conectada possa detetar a câmara em sua casa.
  • Página 118 CÂMARA IP AUTÓNOMA 1080P J - FAQ Sintomas Causas possíveis Soluções dispositivo Contacte a assistência técnica do versão Android fabricante do seu dispositivo An- muito antiga ou incompatível. droid para obter uma atualização recente. Não é possível instalar Google Play executa uma verifi- Utilize outro a aplicação Link-Home...

  • Página 119: K - Informações Técnicas E Legais

    CÂMARA IP AUTÓNOMA 1080P K - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS aconselhável contactar os nossos especialistas, que estão à sua disposição para o aconselhar. • Referência: 512503 • Caso verifique algum problema de funcionamento Câmara: durante a instalação ou nos primeiros dias de •...
  • Página 120 Smarthome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - França www.mythomson.com...
  • Página 121 512503 LENS 150 Telecamera IP autonoma 1080P 1080p •REC MicroSD (Not included) 2.4GHz www.mythomson.com...
  • Página 122 TELECAMERA IP AUTONOMA 1080P INDICE A. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1. PRECAUZIONI PER L’USO 2. MANUTENZIONE E PULIZIA 3. SMALTIMENTO B. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1. CONTENUTO DEL KIT 2. TELECAMERA C. INSTALLAZIONE 1. INSTALLAZIONE DELLA TELECAMERA 2. MESSA IN FUNZIONE DELLA TELECAMERA 3.
  • Página 123 H. USO CON GOOGLE HOME 1. AZIONI DISPONIBILI 2. CONFIGURAZIONE I. RESET J. FAQ K. NOTE TECNICHE E LEGALI 1. CARATTERISTICHE TECNICHE 2. GARANZIA 3. ASSISTENZA E CONSIGLI 4. RESO DEL PRODOTTO – SERVIZIO POST VENDITA 5. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ IT IT...

  • Página 125: Istruzioni Di Sicurezza

    TELECAMERA IP AUTONOMA 1080P A - ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 - PRECAUZIONI PER L'USO Le sostanze tossiche che possono essere in essi contenuti, infatti, potrebbero • Non installare la telecamera in luoghi in cui rappresentare un rischio per la salute il filtro dell’...

  • Página 126: Descrizione Del Prodotto

    TELECAMERA IP AUTONOMA 1080P B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 - CONTENUTO DEL KIT 1 x 1 2 x 1 3 x 1 4 x 1 5 x 1 6 x 1 7 x 1 Telecamera Viti per il fissaggio della telecamera Adattatore AC/DC 230Vac 50 Hz / USB 5Vdc 1A Supporto magnetico Cavo USB per alimentazione telecamera...

  • Página 127: Come Installare La Telecamera

    TELECAMERA IP AUTONOMA 1080P C - INSTALLAZIONE 1 - COME INSTALLARE LA TELECAMERA Prima di fissare la telecamera nella sua collocazione definitiva, si consiglia di verificare il funzionamento della connessione. La telecamera può essere fissata al muro o al soffitto sia all’interno che all’esterno oppure essere poggiata su una superficie piana.

  • Página 128: Importante

    TELECAMERA IP AUTONOMA 1080P C - INSTALLAZIONE Tenere lo smartphone il più vicino possibile alla telecamera fino al termine della configurazione. Durante questa fase le informazioni fornite saranno inviate alla telecamera. Quando la telecamera si sarà connessa a Internet e sarà stata rilevata dallo smartphone, verrà visualizzata la pagina di configurazione della data e dell’...

  • Página 129: Configurazione

    TELECAMERA IP AUTONOMA 1080P D - CONFIGURAZIONE IMPORTANTE: Dopo aver aggiunto la telecamera, la stessa è associata al proprio account e, per sicurezza, non può essere associata ad altri account senza il proprio consenso. Se si cambia account e si desidera continuare a usare la telecamera, occorrerà...

  • Página 130: Accesso Alle Immagini In Diretta

    (altro account) aggiornata a intervalli regolari. La prima volta che Configurazione della telecamera si avvia la riproduzione delle immagini in diretta Immagini in diretta con la telecamera Lens 150 sarà chiesto di inserire Avvio/interruzione della riproduzione delle un codice di sicurezza. Si tratta del codice di verifica...
  • Página 131 TELECAMERA IP AUTONOMA 1080P E -UTILIZZO Quando si avvia la riproduzione di un video registrato, esso è visualizzato al posto delle immagini in diretta Avvio/interruzione di una videoregistrazione del video visualizzato (che sarà salvata nella memoria dello smartphone) Scatto di una foto istantanea della registrazione visualizzata (che sarà...

  • Página 132: F - Attribuzione Di Un Accesso A Un'altra Persona

    TELECAMERA IP AUTONOMA 1080P F - ATTRIBUZIONE DI UN ACCESSO A UN’ALTRA PERSONA IMPORTANTE: solo account può essere IMPORTANTE: considerato proprietario della telecamera. • L’account utente cui si desidera consentire • Tale account dispone automaticamente di tutti l’accesso deve essere stato creato in precedenza. i diritti relativi alla telecamera (visualizzazione •...

  • Página 133: Azioni Disponibili

    Lens 150 e si desidera utilizzarlo, disattivare l’ o pzione “Chiffrement de l’image” (Crittografia immagini) per 2 - CONFIGURAZIONE far sì che il flusso video possa essere inviato allo schermo.
  • Página 134 TELECAMERA IP AUTONOMA 1080P G - USO CON AMAZON ALEXA Scaricare da App Store o Google Play l’app “EzViz”, installarla e creare un account. La procedura da seguire è simile a quella usata per l’app Link-Home. Volendo, è possibile usare anche lo stesso indirizzo e-mail indicato per l’app Link-Home.

  • Página 135: H - Uso Con Google Home

    2 - CONFIGURAZIONE Lens 150. Per associare la telecamera Lens 150 all’altoparlante connesso Google Home, aprire l’app Link-Home e 1 - AZIONI DISPONIBILI accedere alle opzioni della telecamera: Attualmente le azioni possibili sono le seguenti: “OK Google, mostra [nome telecamera]”...
  • Página 136 Se si dispone di uno schermo compatibile per visualizzare le immagini riprese dalla telecamera Lens 150 e si desidera utilizzarlo, disattivare l’ o pzione “Chiffrement de l’image” (Crittografia immagini) per far sì che il flusso video possa essere inviato allo schermo.

  • Página 137: Reset

    TELECAMERA IP AUTONOMA 1080P H - USO CON GOOGLE HOME Aprire infine l’app Home sullo smartphone per Indicare il nome utente e la password usati nell’app terminare configurazione. Aggiungere EzViz quindi autorizzare l’app a utilizzare e rilevare nuovo dispositivo alla “casa”, quindi selezionare la telecamera: “Fonctionne avec Google”...

  • Página 138: Faq

    TELECAMERA IP AUTONOMA 1080P J - FAQ Problema Possibili cause Soluzioni La versione del sistema operati- Contattare l’assistenza del produt- vo Android installata è obsoleta tore del dispositivo Android per o incompatibile. ottenere la versione più recente del sistema operativo. Impossibile installare Google Play verifica gli ele- Usare un altro dispositivo Android.

  • Página 139: Note Tecniche E Legali

    TELECAMERA IP AUTONOMA 1080P K - NOTE TECNICHE E LEGALI 1 - CARATTERISTICHE TECNICHE • In caso di malfunzionamento del prodotto durante l'installazione o pochi giorni dopo la stessa si • Codice prodotto: 512503 invita a contattare il servizio clienti rimanendo in Telecamera: prossimità...
  • Página 140 Smarthome France 19 Avenue Marcel Dassault ZAC des Deux Lions - 37200 Tours - Francia www.mythomson.com...

Este manual también es adecuado para:

512503

Tabla de contenido