THOMSON DSC-523W Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. THOMSON Manuales
  4. Cámaras IP
  5. DSC-523W
  6. Manual de instrucciones

THOMSON DSC-523W Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para DSC-523W:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 101

Enlaces rápidos

512392
Caméra IP WiFi 720P HD motorisée
FR
DSC - 523W
2,4GHz
720p
Fonction
Ezlink
Pour/For :
Android 2.3 ou ultérieur, iOS 7.0 ou ultérieur
Android 2.3 or later, iOS 7.0 or later
V6
www.thomsonsecurity.eu
Free available on
Available on the
Google Play
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para THOMSON DSC-523W

Resumen de contenidos para THOMSON DSC-523W

  • Página 1 512392 Caméra IP WiFi 720P HD motorisée DSC - 523W 2,4GHz 720p Fonction Ezlink Pour/For : Free available on Available on the Google Play Android 2.3 ou ultérieur, iOS 7.0 ou ultérieur Android 2.3 or later, iOS 7.0 or later www.thomsonsecurity.eu...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CAMÉRA IP WIFI 720P HD MOTORISÉE SOMMAIRE A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE 3 - RECYCLAGE B - DESCRIPTION DU PRODUIT 1 - CONTENU DU KIT 2 - CAMÉRA 3 - ADAPTATEUR SECTEUR C - INSTALLATION 1 - INSTALLATION DE LA CAMÉRA 2 - CONNEXION DE LA CAMÉRA...
  • Página 3 E - RÉINITIALISATION F - FAQ G - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 1 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 2 - GARANTIE 3 - ASSISTANCE ET CONSEILS 4 - RETOUR PRODUIT/ SAV 5 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE...

  • Página 5: A - Consignes De Sécurité

    CAMÉRA IP WIFI 720P HD MOTORISÉE A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 3 - RECYCLAGE • La caméra ne doit pas être installée dans un Ce logo signifie qu’il ne faut pas jeter les lieu où le filtre de l’ o bjectif serait exposé aux appareils hors d’usage avec les ordures rayures et aux salissures.

  • Página 6: B - Description Du Produit

    CAMÉRA IP WIFI 720P HD MOTORISÉE B - DESCRIPTION DU PRODUIT 1 - CONTENU DU KIT Caméra Chevilles pour fixation du pied Adaptateur secteur Vis pour fixation du pied Antenne Câble RJ45 pour connexion filaire au réseau Support mural 2 - CAMÉRA Vue avant Vue arrière Vue de dessous...

  • Página 7: C - Installation

    CAMÉRA IP WIFI 720P HD MOTORISÉE C - INSTALLATION 1 - INSTALLATION DE LA CAMÉRA • Avant fi xation de la caméra à son emplacement défi nitif il est recommandé de faire des essais de connexion. • Fixez la caméra à l’aide de vis et chevilles appropriées à la nature du support (les vis et chevilles fournies conviennent pour des murs en matériau plein).

  • Página 8: Connexion Sans Fil: Fonction Ezlink

    CAMÉRA IP WIFI 720P HD MOTORISÉE C - INSTALLATION 2.1. CONNEXION SANS FIL: FONCTION EZLINK* *Uniquement disponible pour les caméras dont l’UID se termine par « ZZZ » (vérifiez sous votre caméra). Si la fin de l’UID de votre caméra est différente, veuillez passer à l’étape connexion filaire. •...

  • Página 9: Connexion Filaire

    CAMÉRA IP WIFI 720P HD MOTORISÉE 2.3. CONNEXION FILAIRE Si vous ne souhaitez pas utiliser une connexion sans fil, ou que votre appareil n’est pas EzLink, reliez votre caméra à un accès internet à l’aide d’un câble réseau RJ45. caméra Adaptateur secteur Modem/routeur connecté...

  • Página 10: D - Configuration Et Utilisation

    CAMÉRA IP WIFI 720P HD MOTORISÉE D - CONFIGURATION ET UTILISATION 1 - CONFIGURATION A L’AIDE D’UN SMARTPHONE OU D’UNE TABLETTE 1.1. CONFIGURATION DES IDENTIFIANTS DE CONNEXION Lors de votre première connexion à votre caméra avec l’appli ThomView « bouton », vous êtes immédiatement invité...
  • Página 11 CAMÉRA IP WIFI 720P HD MOTORISÉE D - CONFIGURATION ET UTILISATION Configuration email pour l’envoi de message en cas de détections Réglage du volume de la camera (caméras compatibles uniquement) Incrustation du nom et de l’heure dans l’image de la caméra Activation ou désactivation des témoins de fonctionnement de la caméra (caméras compatibles uniquement)

  • Página 12: Configuration A L'aide Du Logiciel Thomview

    CAMÉRA IP WIFI 720P HD MOTORISÉE D - CONFIGURATION ET UTILISATION Ajout d’une nouvelle caméra CONFIGURATION A L’AIDE DU LOGICIEL Réglages du logiciel THOMVIEW VMS Accès aux vidéos enregistrées sur ordinateur Le logiciel ThomView permet de confi gurer et Accès au journal des opérations faites sur le logiciel gérer une ou plusieurs caméras connectées sur le même réseau local.
  • Página 13 êtes immédiatement invité à changer Type d’appareil : sélectionnez «THOMSON IPC» l’identifi ant et le mot de passe de connexion à la Nom sous lequel la caméra va apparaître caméra pour plus de sécurité : www.thomsonsecurity.eu dans le logiciel (à votre convenance Connexion P2P : à...
  • Página 14 CAMÉRA IP WIFI 720P HD MOTORISÉE D - CONFIGURATION ET UTILISATION réglages de contraste, luminosité, etc. • Détecteur : c’est ici que vous pouvez activer et confi gurer la fonction de détection de mouvement, et les actions à lancer si un intrus est détecté.
  • Página 15 CAMÉRA IP WIFI 720P HD MOTORISÉE D - CONFIGURATION ET UTILISATION • Dans la zone «date d’enregistrement», indiquez le jour que vous souhaitez consulter • Cliquez sur «Recherche» : chaque caméra est listée en bas de l’écran. Les zones colorées correspondent à...
  • Página 16 CAMÉRA IP WIFI 720P HD MOTORISÉE D - CONFIGURATION ET UTILISATION IMPORTANT : Une fois la configuration terminée, 2 3 4 5 6 n’ o ubliez pas de cliquer sur « Save » pour valider ce que vous avez entré. Remarque : peu importe le fournisseur de mails du destinataire, c’est celui de l’expéditeur qui détermine ce qui doit être entré.

  • Página 17: Configuration A L'aide D'un Navigateur Internet

    CAMÉRA IP WIFI 720P HD MOTORISÉE D - CONFIGURATION ET UTILISATION Cochez «Yes» pour activer la détection de mouvement puis cliquez sur «Sauvegarder» pour faire apparaître la grille de zone sur l’image. Sensibilité : «élevée», moindre mouvement à l’écran déclenche alerte.
  • Página 18 CAMÉRA IP WIFI 720P HD MOTORISÉE D - CONFIGURATION ET UTILISATION Sélectionnez la langue d’affi chage puis entrez Renversement vertical de l’image l’identifi ant et le mot de passe de connexion à votre Anti scintillement: si l’éclairage à l’image caméra. Par défaut l’identifi ant est admin et le mot est artifi ciel, sélectionnez 50Hz.

  • Página 19: E - Réinitialisation

    CAMÉRA IP WIFI 720P HD MOTORISÉE E - RÉINITIALISATION En cas de problème ou de parte des identifiants, la caméra peut être réinitialisée à ses valeurs par défaut en appuyant 15 secondes sur la touche Reset à l’arrière de la caméra F - FAQ Si votre problème n’est pas répertorié...
  • Página 20 CAMÉRA IP WIFI 720P HD MOTORISÉE F - FAQ Problème configuration réseau Contrôlez les réglages de votre installation (box, routeur, pare-feu) Réglages vidéo inappropriés Contrôlez les réglages vidéo et baissez le curseur de qualité si La connexion à la caméra est nécessaire depuis une connexion impossible depuis Internet 3G/4G en réseau local...

  • Página 21: G - Informations Techniques Et Légales

    CAMÉRA IP WIFI 720P HD MOTORISÉE G - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 1 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caméra Alimentation 5VDC / 2000mA Interface réseau Ethernet 10/100, audio-MDIX, RJ45 Interface réseau sans fil IEE 802.11b/g/n 2.4GHz Capteur optique ¼’’ CMOS - Angle de vision 70° Intensité...

  • Página 22: Garantie

    : difficultés lors de l’installation de votre produit Caméra IP WiFi 720P motorisée 512392 (DSC-523W) ou des questions, il est fortement conseillé Est conforme à la directive 1999/5/CE et sa de contacter nos spécialistes qui sont à votre conformité...
  • Página 24 est une marque de TECHNICOLOR S.A. utilisée sous licence par : Avidsen France S.A.S - 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - France...
  • Página 25 512392 Motorised 720P HD WiFi IP camera DSC - 523W 2,4GHz 720p Fonction Ezlink Pour/For : Free available on Available on the Google Play Android 2.3 ou ultérieur, iOS 7.0 ou ultérieur Android 2.3 or later, iOS 7.0 or later www.thomsonsecurity.eu...
  • Página 26 MOTORISED 720P HD WIFI IP CAMERA TABLE OF CONTENTS A - SAFETY INSTRUCTIONS 1 - OPERATING PRECAUTIONS 2 - MAINTENANCE AND CLEANING 3 - RECYCLING B - PRODUCT DESCRIPTION 1 - CONTENTS OF THE KIT 2 - CAMERA 3 - MAINS ADAPTER C - INSTALLATION 1 - INSTALLING THE CAMERA 2 - CONNECTING THE CAMERA...
  • Página 27 E - RESETTING F - FAQ G - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 1 - GENERAL CHARACTERISTICS 2 - WARRANTY 3 - HELP AND ADVICE 4 - PRODUCT RETURNS/AFTER-SALES SERVICE 5 - EC DECLARATION OF CONFORMITY...

  • Página 29: A - Safety Instructions

    MOTORISED 720P HD WIFI IP CAMERA A - SAFETY INSTRUCTIONS 1 - OPERATING PRECAUTIONS 3 - RECYCLING • The cameras must not be installed where the This logo indicates that electrical and lens filter may be vulnerable to scratching and electronic device waste must not be dirt.

  • Página 30: B - Product Description

    MOTORISED 720P HD WIFI IP CAMERA B - PRODUCT DESCRIPTION 1 - CONTENTS OF THE KIT Camera Wall plugs for attaching the base Mains adapter Screws for attaching the base Antenna RJ45 cable for wired connection to the network Wall bracket 2 - CAMERA Front view Rear view...

  • Página 31: C - Installation

    MOTORISED 720P HD WIFI IP CAMERA C - INSTALLATION 1 - INSTALLING THE CAMERA • Connection tests are recommended before fi tting the camera to its fi nal location. • Mount the camera using suitable screws and wall plugs for the type of surface (the screws and plugs supplied are suitable for solid walls).

  • Página 32: Wireless Connection: Ezlink Function

    MOTORISED 720P HD WIFI IP CAMERA C - INSTALLATION 2.1. WIRELESS CONNECTION: EZLINK FUNCTION* * Only available for cameras with UIDs that end in "ZZZ" (check under your camera). If the end of your camera's UID is different, proceed to the wired connection step. •...

  • Página 33: Wired Connection

    MOTORISED 720P HD WIFI IP CAMERA 2.3. WIRED CONNECTION If you do not want to use a wireless connection or the device does not have EzLink, connect your camera to the Internet using an RJ45 network cable. camera Mains adapter Modem/router connected to the internet...

  • Página 34: D - Configuration And Use

    MOTORISED 720P HD WIFI IP CAMERA D - CONFIGURATION AND USE 1 - CONFIGURATION USING A SMARTPHONE OR TABLET 1.1. CONFIGURING USER NAMES FOR CONNECTION When you connect your camera to the ThomView app for the first time using the " " button, you are immediately asked to change the user name and password for camera connection for more security: 10 11 12 13...

  • Página 35: Connecting The Camera

    MOTORISED 720P HD WIFI IP CAMERA D - CONFIGURATION AND USE Activation or deactivation of camera indicator lights (compatible cameras only) Programme the lighting ranges for night vision if you do not want to use the automatic function Change the user name or password used to connect to the camera Delete camera from your user account The list of cameras that appears when the app is...

  • Página 36: Configuration Using Thomview Software

    MOTORISED 720P HD WIFI IP CAMERA D - CONFIGURATION AND USE CONFIGURATION USING THE THOMVIEW Add a new camera SOFTWARE Software settings Access to videos saved on the computer The ThomView software allows you to confi gure and manage one or more cameras connected to the Access to the operations log in the software same local network.
  • Página 37 Camera user name (default is "admin") Type of device: Select "THOMSON IPC" Name under which the camera will appear in the software (according to your preference) P2P connection: tick to add a camera using www.thomsonsecurity.eu...
  • Página 38 MOTORISED 720P HD WIFI IP CAMERA D - CONFIGURATION AND USE • PTZ (compatible cameras only): here you will fi nd all of the settings linked to camera motor management if it is fi tted. • System: allows you to reset or restart the camera.
  • Página 39 MOTORISED 720P HD WIFI IP CAMERA D - CONFIGURATION AND USE • At the bottom of the screen, click on the cameras for which you would like to display the videos • Use the playback controls to play, fast forward or rewind, or use the "Positionner"...
  • Página 40 MOTORISED 720P HD WIFI IP CAMERA D - CONFIGURATION AND USE IMPORTANT: When you have finished configuration, 2 3 4 5 6 remember to click on "Save" to save everything you entered. Note: it does not matter who the email provider of the recipient is, as it is the email provider of the sender that dictates what needs to be entered.

  • Página 41: Configuration Using A Web Browser

    MOTORISED 720P HD WIFI IP CAMERA D - CONFIGURATION AND USE Tick "Yes" to activate movement detection then click "Sauvegarder [Save]" to display the area grid on the image. Sensitivity: On "élevée [high]", the smallest movement on the screen triggers an alert. On "minimum", only the largest objects trigger alerts (for example, a person, but not a dead leaf in the camera's fi eld of vision).
  • Página 42 MOTORISED 720P HD WIFI IP CAMERA D - CONFIGURATION AND USE Select the display language, then enter the Vertical image inversion username and password for connecting to your Anti-fl icker: If the image lighting is artifi cial, camera. The default user name is "admin", and select 50 Hz.

  • Página 43: F - Faq

    MOTORISED 720P HD WIFI IP CAMERA E - RESET If there is a problem or the login details have been lost, the camera can be reset to its default settings by pressing the Reset button on the back of the camera for 15 seconds. F - FAQ If your problem is not covered below, please contact our technical support department.
  • Página 44 MOTORISED 720P HD WIFI IP CAMERA F - FAQ Network configuration problem Check your device settings (box, router, firewall) Incorrect video settings Check the video settings and re- duce the quality slider, if needed, Cannot connect to camera over using a local network connection a 3G or 4G Internet link but it Your home Internet speed is Check that the available band-...

  • Página 45: G - Technical And Legal Information

    MOTORISED 720P HD WIFI IP CAMERA G - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 1 - GENERAL CHARACTERISTICS Camera Power supply 5VDC / 2000mA Network interface Ethernet 10/100, audio-MDIX, RJ45 Wireless network interface IEE 802.11b/g/n, 2.4 GHz Optical sensor ¼" CMOS - Viewing angle 70° Minimum luminous intensity 0 lux Manual or automatic...

  • Página 46: Warranty

    Contact our customer service technicians on: 0 892 701 369 0,35 € / min Monday to Friday, 9AM to 12PM and 2PM to 6PM. Visit our website to find out more about our Thomson range at...
  • Página 48 is a Technicolor S.A. brand used under licence by: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - France...
  • Página 49 512392 Gemotoriseerde camera IP WiFi 720P HD DSC - 523W 2,4GHz 720p Fonction Ezlink Pour/For : Free available on Available on the Google Play Android 2.3 ou ultérieur, iOS 7.0 ou ultérieur Android 2.3 or later, iOS 7.0 or later www.thomsonsecurity.eu...
  • Página 50 GEMOTORISEERDE CAMERA IP WIFI 720P HD INHOUDSOPGAVE A - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 2 - ONDERHOUD EN REINIGING 3 - RECYCLAGE B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 - INHOUD VAN DE KIT 2 - CAMERA 3 - LICHTNETADAPTER C - INSTALLATIE 1 - INSTALLATIE VAN DE CAMERA 2 - AANSLUITING VAN DE CAMERA 2.1 - Draadloze aansluiting: functie EzLink...
  • Página 51 E - RESETTEN F - FAQ G - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 1 - ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 2 - GARANTIE 3 - HULP EN TIPS 4 - RETOUR PRODUCT/SERVICE 5 - CE CONFORMITEITSVERKLARING...

  • Página 53: A - Veiligheidsvoorschriften

    GEMOTORISEERDE CAMERA IP WIFI 720P HD A - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 3 - RECYCLAGE • De camera mag niet worden geplaatst op Dit logo betekent dat u geen apparaten een plek waar de filter van de lens bekrast of die buiten gebruik zijn mag weggooien vervuild kan worden.

  • Página 54: B - Beschrijving Van Het Product

    GEMOTORISEERDE CAMERA IP WIFI 720P HD B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 - INHOUD VAN DE KIT Camera Muursteun Netwerkadapter Pluggen voor het bevestigen van de standaard Antenne Schroeven voor het bevestigen van de standaard RJ45-kabel voor draadverbinding met het netwerk 2 - CAMERA Vooraanzicht Achteraanzicht...

  • Página 55: C - Installatie

    GEMOTORISEERDE CAMERA IP WIFI 720P HD C - INSTALLATIE 1 - INSTALLATIE VAN DE CAMERA • Voordat de camera defi nitief wordt bevestigd, raden wij aan verbindingstesten uit te voeren. • Maak de camera vast met behulp van geschikte schroeven en bouten, aangepast aan het materiaal (schroeven en bouten geschikt voor muren, in vol materiaal).

  • Página 56: Draadloze Aansluiting: Functie Ezlink

    GEMOTORISEERDE CAMERA IP WIFI 720P HD C - INSTALLATIE 2.1. DRAADLOZE VERBINDING: FUNCTIE EZLINK* *Alleen beschikbaar voor de camera’s waarvan de UID eindigt op “ZZZ” (controleer onder uw camera). Als het einde van de UID van uw camer verschilt, gaat u verder naar de stap voor de bekabelde aansluiting. •...
  • Página 57 GEMOTORISEERDE CAMERA IP WIFI 720P HD 2.3. BEKABELDE AANSLUITING Als u geen draadloze verbinding wilt gebruiken of als uw apparaat geen EzLink is, verbindt u uw camera met internet via een RJ45-netwerkkabel. camera Netwerkadapter Modem/router met internetverbinding Micro SD BELANGRIJK: Sluit uw camera niet aan op uw computer. Hierdoor krijgt deze geen toegang tot internet. camera Netwerkadapter www.thomsonsecurity.eu...

  • Página 58: D - Configuratie En Gebruik

    GEMOTORISEERDE CAMERA IP WIFI 720P HD D - CONFIGURATIE EN GEBRUIK 1 - CONFIGURATIE MET BEHULP VAN EEN SMARTPHONE OF TABLET 1.1. CONFIGURATIE VAN DE VERBINDINGS-ID’S Tijdens uw eerste verbinding van de camera met de ThomView-toepassing “knop “ appli, wordt u onmiddellijk gevraagd om de standaard-ID en het standaard wachtwoord te vervangen voor een betere beveiliging:...
  • Página 59 GEMOTORISEERDE CAMERA IP WIFI 720P HD D - CONFIGURATIE EN GEBRUIK Regeling van het cameravolume (alleen compatibele camera’ s ) Weergave van de naam en de tijd op het beeld van de camera Activering deactivering verklikkerlampjes voor de werking van de camera (alleen compatibele camera’...

  • Página 60: Configuratie Met Behulp Van De Thomview Software

    GEMOTORISEERDE CAMERA IP WIFI 720P HD D - CONFIGURATIE EN GEBRUIK 2 - CONFIGURATIE MET BEHULP VAN DE Een nieuwe camera toevoegen THOMVIEW VMS-SOFTWARE Instellingen software Toegang tot video's die op computer zijn Met de ThomView-software kunt u een of meerdere opgeslagen hetzelfde netwerk...
  • Página 61 Gebruikersnaam van de camera (standaard, Tijdens uw eerste verbinding van de camera, wordt “admin”) u onmiddellijk gevraagd om de standaard-ID en Type apparaat: selecteer “THOMSON IPC” het standaard wachtwoord te vervangen voor een betere beveiliging: Naam waaronder de camera verschijnt in de www.thomsonsecurity.eu...
  • Página 62 GEMOTORISEERDE CAMERA IP WIFI 720P HD D - CONFIGURATIE EN GEBRUIK functionering nachtzicht, confi guratie van door de camera gemaakte foto's, instellingen van contrast, helderheid, etc. • Detector: hier kunt functie bewegingsdetectie activeren en confi gureren evenals de acties die gestart moeten worden bij detectie van een indringer.
  • Página 63 GEMOTORISEERDE CAMERA IP WIFI 720P HD D - CONFIGURATIE EN GEBRUIK • Klik op ”Recherche” (Zoeken): alle camera's worden onderaan het scherm vermeld. De gekleurde zones komen overeen met de video's en het geheugen van de computer: • Vink onderaan het scherm de camera's aan waarvan u de beelden wilt weergeven 14 13 12 •...
  • Página 64 GEMOTORISEERDE CAMERA IP WIFI 720P HD D - CONFIGURATIE EN GEBRUIK BELANGRIJK: Zodra de configuratie is voltooid, 2 3 4 5 6 mag u niet vergeten om op “Save” (Opslaan) te klikken om hetgeen u hebt ingevoerd, te valideren. Opmerking: ongeacht de e-mailprovider van de geadresseerde, is het de provider van de afzender die bepaalt wat er moet worden ingevoerd.

  • Página 65: Configuratie Met Behulp Van Een Internetbrowser

    GEMOTORISEERDE CAMERA IP WIFI 720P HD D - CONFIGURATIE EN GEBRUIK Vink "Yes" aan om detectie te activeren van beweging, en klik vervolgens op "Sauvegarder" (Opslaan) voor weergave van het zonerooster op het beeld. Gevoeligheid: Op “élevée” (hoog), de minste beweging op het beeld schakelt een alarm in.
  • Página 66 GEMOTORISEERDE CAMERA IP WIFI 720P HD D - CONFIGURATIE EN GEBRUIK Kies de weergavetaal en voer de ID en het Verticaal zetten van het beeld wachtwoord in voor de verbinding met uw camera. Anti-weerspiegeling: indien verlichting van Standaard is de ID admin en is het wachtwoord het beeld kunstmatig is, kies 50Hz.

  • Página 67: E - Resetten

    GEMOTORISEERDE CAMERA IP WIFI 720P HD E - RESETTEN In geval van een probleem of verlies van logingegevens, kan de camera gereset worden op de standaardwaarden door 15 seconden op de Reset-knop achterop de camera te drukken. F - FAQ Als uw probleem hieronder niet vermeld staat, moet u contact opnemen met onze technische dienst.
  • Página 68 GEMOTORISEERDE CAMERA IP WIFI 720P HD F - FAQ Probleem met de netwerkcon- Controleer de instellingen van uw figuratie installatie (box, router, firewall) Onjuiste video-instellingen Controleer de video-instellingen en verlaag de kwaliteitscursor indien nodig via een lokale net- De verbinding met de camera is werkverbinding niet mogelijk via 3G/4G-internet, Onvoldoende debiet op de in-...

  • Página 69: G - Technische En Wettelijke Informatie

    GEMOTORISEERDE CAMERA IP WIFI 720P HD G - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 1 - ALGEMENE EIGENSCHAPPEN Camera Voeding 5VDC / 2000mA Netwerkinterface Ethernet 10/100, audio-MDIX, RJ-45 Draadloze netwerkinterface IEE 802.11b/g/n 2.4GHz Optische sensor ¼’’ CMOS - Zichthoek 70° Minimale lichtintensiteit 0 lux Handmatig of automatisch Nachtzicht...

  • Página 70: Garantie

    Neem contact op met de technici van de dienst na verkoop op: Helpline: +352 26302353 Von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 und von 13:00 bis 17:00. Bekijk het volledige Thomson-gamma op...
  • Página 72 is een merk van TECHNICOLOR S.A. dat onder licentie gebruikt wordt door: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - France...
  • Página 73 512392 Motorisierte IP-WLan-Kamera 720P HD DSC - 523W 2,4GHz 720p Fonction Ezlink Pour/For : Free available on Available on the Google Play Android 2.3 ou ultérieur, iOS 7.0 ou ultérieur Android 2.3 or later, iOS 7.0 or later www.thomsonsecurity.eu...
  • Página 74 MOTORISIERTE IP-WLAN-KAMERA 720P HD INHALT A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 3 - RECYCLING B - PRODUKTBESCHREIBUNG 1 - INHALT DES SETS 2 - KAMERA 3 - NETZADAPTER C - MONTAGE 1 - MONTAGE DER KAMERA 2 - ANSCHLUSS DER KAMERA 2.1 - Drahtlose Verbindung: Funktion EzLink 2.2 - Drahtlose Verbindung: Funktion WPS...
  • Página 75 E - NEUINITIALISIERUNG F - FAQ G - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 1 - ALLGEMEINE MERKMALE 2 - GARANTIE 3 - HILFE UND SUPPORT 4 - GERÄTEUMTAUSCH / KUNDENDIENST 5 - EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...

  • Página 77: A - Sicherheitsanweisungen

    MOTORISIERTE IP-WLAN-KAMERA 720P HD A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 3 - RECYCLING • Installieren Sie die Kamera nicht an einem Ort, Dieses Logo bedeutet, dass Altgeräte nicht wo der Objektivfilter verkratzt oder verschmutzt mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. werden könnte.

  • Página 78: B - Produktbeschreibung

    MOTORISIERTE IP-WLAN-KAMERA 720P HD B - PRODUKTBESCHREIBUNG 1 - INHALT DES SETS Kamera Dübel zur Befestigung des Fußes Netzadapter Schrauben zur Befestigung des Fußes Antenne RJ45-Kabel für den drahtgebundenen Netzwerk-Anschluss Wandhalterung 2 - KAMERA Vorderansicht Rückansicht Unteransicht i t y Micro SD 7 8 9 10 11 Sockel für die mitgelieferte WLan-Antenne...

  • Página 79: C - Montage

    MOTORISIERTE IP-WLAN-KAMERA 720P HD C - MONTAGE 1 - MONTAGE DER KAMERA • Bevor Sie die Kamera an ihrem vorgesehenen Standort montieren, wird empfohlen, Verbindungstests durchzuführen. • Verwenden Sie für die Befestigung der Kamera nur Schrauben und Dübel, die zum Halterungstyp passen (die mitgelieferten Schrauben und Dübel eignen sich für massive Wände).

  • Página 80: Drahtlose Verbindung: Funktion Ezlink

    MOTORISIERTE IP-WLAN-KAMERA 720P HD C - MONTAGE 2.1. DRAHTLOSE VERBINDUNG: FUNKTION EZLINK *Nur verfügbar für Kameras mit der UID-Endung „ZZZ“ (siehe Unterseite der Kamera). Bei einer anderen UID-Endung gehen Sie bitte weiter zum Schritt Drahtverbindung. • Ihre Kamera ist mit der Funktion EzLink ausgestattet: Wenn Sie ein Tablet oder ein Smartphone unter Android oder iOS verwenden, können Sie sich mithilfe einer entsprechenden App mit der Kamera verbinden, bis sie mit dem gewünschten WLan-Netz verbunden werden kann.
  • Página 81 MOTORISIERTE IP-WLAN-KAMERA 720P HD 2.3. DRAHT-VERBINDUNG Wenn Sie keine WLan-Verbindung verwenden möchten oder Ihr Gerät kein EzLink besitzt, müssen Sie Ihre Kamera mithilfe eines Netzwerkkabels RJ45 mit dem Internet verbinden. Kamera Netzadapter Modem/Router mit bestehender Internetverbindung Micro SD WICHTIG: Schließen Sie Ihre Kamera nicht an Ihren Computer an. Die Kamera erhält dadurch keine Internetverbindung.

  • Página 82: D - Konfiguration Und Bedienung

    MOTORISIERTE IP-WLAN-KAMERA 720P HD D - KONFIGURATION UND BEDIENUNG 1 - KONFIGURATION MIT DEM SMARTPHONE ODER TABLET 1.1. KONFIGURIERUNG DER VERBINDUNGSDATEN Bei der ersten Verbindung Ihrer Kamera mit der ThomView App „bouton “ („Taste“), werden Sie aus Sicherheitsgründen sofort aufgefordert, den Benutzernamen und das Passwort der Kamera zu ändern: 10 11 12 13...
  • Página 83 MOTORISIERTE IP-WLAN-KAMERA 720P HD D - KONFIGURATION UND BEDIENUNG Einstellung der Lautstärke der Kamera (nur kompatible Kameras) Einbettung von Namen und Uhrzeit in das Kamerabild Aktivierung oder Deaktivierung Funktionskontrollleuchten der Kamera (nur kompatible Kameras) Programmierung der Zeitfenster, in denen die Nachtvision aktiviert wird (wenn nicht die Umgebungshelligkeit zum Auslösen der Nachtvision verwendet werden soll) Änderung von Benutzernamen oder Passwort...
  • Página 84 MOTORISIERTE IP-WLAN-KAMERA 720P HD D - KONFIGURATION UND BEDIENUNG 2 - KONFIGURATION MITHILFE DER SOFTWARE Hinzufügen einer neuen Kamera THOMVIEW VMS Software-Einstellungen Zugriff einem Computer Software ThomView ermöglicht eine gespeicherten Videos oder mehrere Kameras zu konfi gurieren oder zu Zugriff auf das Aktionsprotokoll der Software verwalten, die in einem lokalen Netzwerk erkannt werden.
  • Página 85 Benutzername der Kamera (standardmäßig (Überprüfen Verbindung), „admin“) um die Verbindung der Kamera sowie die eingegebenen Daten zu prüfen. Gerätetyp: wählen Sie "THOMSON IPC" "Ajouter" • Klicken schließlich Name, unter dem die Kamera in der Software (Hinzufügen). erscheinen wird (von Ihnen gewählt) www.thomsonsecurity.eu...
  • Página 86 MOTORISIERTE IP-WLAN-KAMERA 720P HD D - KONFIGURATION UND BEDIENUNG • "Détecteur" (Bewegungsmelder): Hier können Sie die Bewegungserkennung aktivieren und einstellen sowie die auszulösenden Aktionen, sobald ein Eindringen erkannt wird. • PTZ (nur kompatible Kameras): Hier fi nden alle Einstellungen Steuerung Kameramotoren, wenn diese...
  • Página 87 MOTORISIERTE IP-WLAN-KAMERA 720P HD D - KONFIGURATION UND BEDIENUNG • Geben Sie im Bereich "date d’enregistrement" („Datum der Aufzeichnung“) das Datum der Aufzeichnung an, die Sie anzeigen möchten • Klicken Sie auf "Recherche" („Suche“): die einzelnen Kameras werden unten am Bildschirm angezeigt.
  • Página 88 MOTORISIERTE IP-WLAN-KAMERA 720P HD D - KONFIGURATION UND BEDIENUNG Empfänger, usw.: Geben Sie hier die Adresse(n) 2 3 4 5 6 ein, die die Benachrichtigungen erhalten werden. In unserem Beispiel: destinataire@ gmail.com. WICHTIG: Vergessen Sie nach Abschluss der Konfiguration nicht, zur Bestätigung der Eingaben auf "Save"...
  • Página 89 MOTORISIERTE IP-WLAN-KAMERA 720P HD D - KONFIGURATION UND BEDIENUNG "Yes" Kreuzen (Ja) Bewegungserkennung zu aktivieren und klicken Sie dann auf"Sauvegarder" (Sichern), damit das Kamerabild in einem Raster erscheint. Empfi ndlichkeit: Bei der Einstellung "élevée" („hochempfi ndlich“) bewirkt die geringste Bewegung auf dem Bildschirm das Senden einer Benachrichtigung.
  • Página 90 MOTORISIERTE IP-WLAN-KAMERA 720P HD D - KONFIGURATION UND BEDIENUNG Wählen Sie die Anzeigesprache und geben Sie Vertikale Drehung des Bildes den Benutzernamen und das Passwort für die "Anti scintillement" („Anti-Flimmern“): Wählen Verbindung mit Ihrer Kamera ein. Standardmäßig Sie bei Kunstlicht die Einstellung 50Hz. Wählen lautet der Benutzername admin und ein Passwort Sie bei natürlichem Licht "Extérieur"...

  • Página 91: F - Faq

    MOTORISIERTE IP-WLAN-KAMERA 720P HD E - RESET Im Fall von Problemen oder bei Verlust der Benutzeridentifizierung, kann die Kamera auf Ihre Standardeinstellung zurückgesetzt werden, indem der Reset-Knopf an der Hinterseite der Kamera 15 Sekunden gedrückt wird. F - FAQ Wenn Ihr Problem nicht unten aufgeführt ist, kontaktieren Sie bitte unseren technischen Kundendienst. Problem Mögliche Ursache Lösungen...
  • Página 92 MOTORISIERTE IP-WLAN-KAMERA 720P HD F - FAQ Problem mit der Netzwerkkonfigu- Überprüfen Sie die Einstellungen Ihrer ration Anlage (Modem, Router, Firewall) Ungeeignete Videoeinstellungen Überprüfen Sie die Video-Einstellun- gen und senken Sie bei Bedarf den Die Verbindung mit der Kamera Qualitäts-Cursor über eine lokale ist über eine 3G/4G-Internetver- Netzwerkverbindung bindung unmöglich, funktioniert...

  • Página 93: G - Technische Und Gesetzliche Informationen

    MOTORISIERTE IP-WLAN-KAMERA 720P HD G - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 1 - ALLGEMEINE MERKMALE Kamera Stromversorgung 5 VDC / 2000 mA Netzwerkschnittstelle Ethernet 10/100, Audio-MDIX, RJ-45 Drahtlose Netzwerkschnittstelle IEE 802.11b/g/n 2.4GHz Optischer Sensor ¼’’ CMOS - Blickwinkel 70° Mindesthelligkeit 0 Lux Manuell oder automatisch Nachtsicht Reichweite: 8m...

  • Página 94: Garantie

    Nummer ist das Geschäft dazu berechtigt, den Umtausch Ihres Geräts abzulehnen. Sie erreichen unsere Kundendienst-Techniker unter: Helpline: +352 26302353 Von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 und von 13:00 bis 17:00. Die komplette Produktpalette von Thomson finden Sie auf:...
  • Página 96 ist eine Marke von TECHNICOLOR S.A. verwendet in Lizenz von: Avidsen France S.A.S - 32, Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - Frankreich...
  • Página 97 512392 Cámara IP WiFi 720P HD motorizada DSC - 523W 2,4GHz 720p Fonction Ezlink Pour/For : Free available on Available on the Google Play Android 2.3 ou ultérieur, iOS 7.0 ou ultérieur Android 2.3 or later, iOS 7.0 or later www.thomsonsecurity.eu...
  • Página 98 CÁMARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA ÍNDICE A - NORMAS DE SEGURIDAD 1 - PRECAUCIONES DE USO 2 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 3 - RECICLAJE B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - CONTENIDO DEL KIT 2 - CÁMARA 3 - ADAPTADOR DE RED C - INSTALACIÓN 1 - INSTALACIÓN DE LA CÁMARA 2 - CONEXIÓN DE LA CÁMARA...
  • Página 99 E - REINICIO F - PREGUNTAS FRECUENTES G - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 1 - CARACTERÍSTICAS GENERALES 2 - GARANTÍA 3 - ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO 4 - DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO / SPV 5 - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE...

  • Página 101: A - Normas De Seguridad

    CÁMARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA A - NORMAS DE SEGURIDAD 1 - PRECAUCIONES DE USO 3 - RECICLAJE • La cámara no debe instalarse en un sitio Este logotipo significa que no se deben donde el filtro del objetivo se pueda rayar o tirar aparatos inservibles con los residuos ensuciar.

  • Página 102: B - Descripción Del Producto

    CÁMARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - CONTENIDO DEL KIT Cámara Tacos para la fijación del pie Adaptador de red Tornillos para la fijación del pie Antena Cable RJ45 para la conexión a la red Soporte mural 2 - CÁMARA Vista delantera...

  • Página 103: C - Instalación

    CÁMARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA C - INSTALACIÓN 1 - INSTALACIÓN DE LA CÁMARA • Antes de fi jar la cámara en su ubicación defi nitiva, se recomienda realizar pruebas de conexión. • Fije la cámara con tornillos y tacos adecuados para la naturaleza del soporte (los tornillos y tacos suministrados son adecuados para muros macizos).

  • Página 104: Conexión Inalámbrica: Función Ezlink

    CÁMARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA C - INSTALACIÓN 2.1. CONEXIÓN INALÁMBRICA: FUNCIÓN EZLINK* *Solamente disponible para las cámaras cuyo UID termina por «ZZZ» (compruébelo debajo de la cámara). Si el final del UID de la cámara es diferente, pase a la etapa de la conexión por cable. •...

  • Página 105: Conexión Por Cable

    CÁMARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA 2.3. CONEXIÓN POR CABLE Si no desea usar una conexión inalámbrica o su aparato no es EzLink, conecte la cámara a un acceso de internet con un cable RJ45. cámara Adaptador de red Módem / enrutador conectado a Internet Micro SD IMPORTANTE: No conecte la cámara al ordenador.

  • Página 106: D - Configuración Y Uso

    CÁMARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA D - CONFIGURACIÓN Y USO 1 - CONFIGURACIÓN CON UN TELÉFONO INTELIGENTE O UNA TABLETA 1.1. CONFIGURACIÓN DE LOS IDENTIFICADORES DE CONEXIÓN En la primera conexión a la cámara con la aplicación ThomView «botón », se le invita inmediatamente a cambiar el identificador y la contraseña de conexión a la cámara para mayor seguridad:...
  • Página 107 CÁMARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA D - CONFIGURACIÓN Y USO Ajuste del volumen de la melodía (solo para las cámaras compatibles) Indicación del nombre y de la hora en la imagen de la cámara Activación desactivación testigos funcionamiento cámara (solo para cámaras...

  • Página 108: Configuración Con El Programa Thomview

    CÁMARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA D - CONFIGURACIÓN Y USO CONFIGURACIÓN CON EL PROGRAMA Adición de una nueva cámara THOMVIEW VMS Ajustes del programa Acceso a los vídeos guardados en el El programa ThomView permite confi gurar y ordenador gestionar una o varias cámaras conectadas a la Acceso al diario de las operaciones realizadas misma red local.
  • Página 109 «admin») datos introducidos. Tipo de aparato: seleccione «THOMSON IPC» • Finalmente pulse «Ajouter» (Añadir). Nombre con el cual va a aparecer la cámara En la primera conexión a la cámara, se le invita en el programa (elegido por usted) www.thomsonsecurity.eu...
  • Página 110 CÁMARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA D - CONFIGURACIÓN Y USO la visión nocturna, confi guración de las fotos tomadas por la cámara, ajustes de contraste, luminosidad, etc.). • Détecteur (Detector): aquí puede activar y confi gurar la función de detección de movimiento y las acciones que se iniciarán si se detecta un intruso.
  • Página 111 CÁMARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA D - CONFIGURACIÓN Y USO • Pulse «Recherche» (Buscar): cada cámara aparece en una lista en la parte inferior de la pantalla. Las zonas coloreadas corresponden a vídeos guardados en el ordenador: • Marque en la parte inferior de la pantalla las cámaras de las cuales desea ver los vídeos.
  • Página 112 CÁMARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA D - CONFIGURACIÓN Y USO IMPORTANTE: Una vez terminada la configuración, 2 3 4 5 6 recuerde pulsar «Save» (Guardar) para confirmar los datos introducidos. Observación: no importa el proveedor de correo del destinatario, el del remitente es el que importa. Sin embargo, compruebe que las alertas no acaben en el «correo no deseado»...

  • Página 113: Configuración Con Un Navegador De Internet

    CÁMARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA D - CONFIGURACIÓN Y USO Marque «Yes» (Sí) para activar la detección de movimiento y después pulse «Sauvegarder» (Guardar) para que aparezca la rejilla de zona en la imagen. Sensibilidad: En «élevée» (elevada), el más mínimo movimiento activa una alerta.
  • Página 114 CÁMARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA D - CONFIGURACIÓN Y USO Seleccione el idioma de visualización y después Giro vertical de la imagen introduzca el identifi cador y la contraseña de Antidestello: si la iluminación de la imagen conexión a la cámara. De forma predeterminada, es artifi cial, seleccione 50 Hz.

  • Página 115: E - Reinicio

    CÁMARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA E - REINICIO En caso de problema o de pérdida de los identificadores, la cámara puede reiniciarse con los valores predeterminados pulsando durante 15 segundos la tecla Reset en la parte trasera de la cámara. F - PREGUNTAS FRECUENTES Si su problema no figura a continuación, debe ponerse en contacto con nuestro servicio técnico.
  • Página 116 CÁMARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA F - PREGUNTAS FRECUENTES Problema de configuración de Controle los ajustes de la instalación (box, enrutador, cortafuegos) Ajustes de vídeo inadecuados Controle los ajustes de vídeo y des- cienda el cursor de calidad en caso necesario desde una conexión de La conexión a la cámara es impo- red local.

  • Página 117: G - Información Técnica Y Legal

    CÁMARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA G - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 1 - CARACTERÍSTICAS GENERALES Cámara Alimentación 5 VCC / 2000 mA Interfaz de la red Ethernet 10/100, audio-MDIX, RJ-45 Interfaz de red inalámbrica IEE 802.11b/g/n 2,4 GHz Sensor óptico ¼’’...

  • Página 118: Garantía

    Cámara IP WiFi 720P motorizada 512392 (DSC-523W) encuentra dificultades durante la instalación Cumple con la directiva 1999/5/CE y que su del producto o tiene cualquier pregunta, le conformidad se ha evaluado según las normas...
  • Página 120 es una marca de TECHNICOLOR S.A. utilizada bajo licencia por: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - Francia...
  • Página 121 512392 Câmara IP Wi-Fi 720P HD motorizada DSC - 523W 2,4GHz 720p Fonction Ezlink Pour/For : Free available on Available on the Google Play Android 2.3 ou ultérieur, iOS 7.0 ou ultérieur Android 2.3 or later, iOS 7.0 or later www.thomsonsecurity.eu...
  • Página 122 CÂMARA IP WI-FI 720P HD MOTORIZADA ÍNDICE A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 2 - CONSERVAÇÃO E LIMPEZA 3 - RECICLAGEM B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 - CONTEÚDO DO KIT 2 - CÂMARA 3 - ADAPTADOR DE CORRENTE C - INSTALAÇÃO 1 - INSTALAÇÃO DA CÂMARA 2 - LIGAÇÃO DA CÂMARA...
  • Página 123 E - REPOSIÇÃO F - PERGUNTAS FREQUENTES G - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 1 - CARACTERÍSTICAS GERAIS 2 - GARANTIA 3 - ASSISTÊNCIA E CONSELHOS 4 - DEVOLUÇÃO DO PRODUTO/ SPV 5 - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE...

  • Página 125: A - Instruções De Segurança

    CÂMARA IP WI-FI 720P HD MOTORIZADA A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 3 - RECICLAGEM • A câmara não deve ser instalada em locais Este logótipo significa que os aparelhos onde o filtro da objetiva seja exposto a riscos inutilizados não devem ser eliminados ou sujidade.

  • Página 126: B - Descrição Do Produto

    CÂMARA IP WI-FI 720P HD MOTORIZADA B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 - CONTEÚDO DO KIT Câmara Buchas para fixação do pé Adaptador de corrente Parafusos para fixação do pé Antena Cabo RJ45 para conexão com fio à rede Suporte de parede 2 - CÂMARA Vista frontal Vista traseira...

  • Página 127: C - Instalação

    CÂMARA IP WI-FI 720P HD MOTORIZADA C - INSTALAÇÃO 1 - INSTALAÇÃO DA CÂMARA • Antes de fi xar defi nitivamente a câmara, recomenda-se a realização de testes de conexão. • Fixe a câmara com a ajuda de parafusos e buchas apropriados ao tipo de suporte (os parafusos e buchas fornecidos são aconselháveis para paredes de material sólido).

  • Página 128: Ligação Sem Fios: Função Ezlink

    CÂMARA IP WI-FI 720P HD MOTORIZADA C - INSTALAÇÃO 2.1. LIGAÇÃO SEM FIOS: FUNÇÃO EZLINK* *Unicamente disponível para as câmaras cujo UID termina por « ZZZ » (verifique em baixo da câmara). Se o fim do UID da sua câmara é diferente, passe à etapa de conexão com fio. •...
  • Página 129 CÂMARA IP WI-FI 720P HD MOTORIZADA 2.3. CONEXÃO COM FIO Se não pretender utilizar uma ligação sem fios ou se o seu dispositivo não tiver EzLink, ligue a câmara à Internet através de um cabo de rede RJ45. câmara Adaptador de corrente Modem/roteador conectado à...

  • Página 130: D - Configuração E Utilização

    CÂMARA IP WI-FI 720P HD MOTORIZADA D - CONFIGURAÇÃO E UTILIZAÇÃO 1 - CONFIGURAÇÃO ATRAVÉS DE UM SMARTPHONE OU TABLET 1.1. CONFIGURAÇÃO DOS IDENTIFICADORES DE CONEXÃO Durante a primeira ligação com a aplicação ThomView, « bouton », deverá substituir o nome de utilizador e a palavra-passe de ligação à...
  • Página 131 CÂMARA IP WI-FI 720P HD MOTORIZADA D - CONFIGURAÇÃO E UTILIZAÇÃO Ajuste do volume da câmara (câmaras compatíveis unicamente) Apresentação do nome e da hora na imagem da câmara Ativação ou desativação dos indicadores de funcionamento da câmara (câmaras compatíveis unicamente) Programação das faixas horárias de ativação da visão noturna, se não desejar utilizar a função automática...

  • Página 132: Configuração Através Do Software Thomview

    CÂMARA IP WI-FI 720P HD MOTORIZADA D - CONFIGURAÇÃO E UTILIZAÇÃO CONFIGURAÇÃO ATRAVÉS DO SOFTWARE Adição de uma nova câmara THOMVIEW VMS Ajustes do software Acesso aos vídeos guardados no computador O software ThomView permite confi gurar e gerir uma ou mais câmaras ligadas à mesma rede local. Acesso ao registo de operações realizadas no software Permite, ainda, aceder à...
  • Página 133 • Enfi m, clique em «Ajouter» (Adicionar). Nome de utilizador da câmara (por padrão, «admin») Durante a primeira ligação, a câmara vai Tipo de dispositivo : selecione «THOMSON imediatamente pedir para substituir o nome de IPC» utilizador e a palavra-passe de ligação à câmara para garantir uma maior segurança:...
  • Página 134 CÂMARA IP WI-FI 720P HD MOTORIZADA D - CONFIGURAÇÃO E UTILIZAÇÃO câmara, ajustes de contraste, luminosidade, etc. • Détecteur (Detetor): permite ativar e confi gurar a função de deteção de movimento e as ações a executar em caso de deteção de intrusos.
  • Página 135 CÂMARA IP WI-FI 720P HD MOTORIZADA D - CONFIGURAÇÃO E UTILIZAÇÃO • Clique em «Recherche» (Pesquisar): cada câmara é apresentada na parte inferior do ecrã. As áreas coloridas correspondem aos vídeos na memória do computador: • Selecione, na parte inferior do ecrã, as câmaras que pretende visualizar 14 13 12 •...
  • Página 136 CÂMARA IP WI-FI 720P HD MOTORIZADA D - CONFIGURAÇÃO E UTILIZAÇÃO Destinataire, etc (Destinatário, etc.): introduza 2 3 4 5 6 aqui o(s) endereço(s) que vão receber os alertas. No nosso exemplo: destinatário@ gmail.com IMPORTANTE: Quando a configuração estiver terminada, não se esqueça de clicar em «Save» (Guardar) para validar os dados inseridos.

  • Página 137: Configuração Através Do Navegador De Internet

    CÂMARA IP WI-FI 720P HD MOTORIZADA D - CONFIGURAÇÃO E UTILIZAÇÃO Selecione «Yes» (Sim) para ativar a deteção de movimento e, em seguida, clique em «Sauvegarder» (Guardar) para acionar a grelha de área sobre a imagem. Sensibilité (Sensibilidade): «élevée» (elevada), qualquer tipo de movimento acionará...
  • Página 138 CÂMARA IP WI-FI 720P HD MOTORIZADA D - CONFIGURAÇÃO E UTILIZAÇÃO Selecione o idioma de visualização e, em seguida, Inversão vertical da imagem insira o nome de utilizador e a palavra-passe Antibrilho: se a luz da imagem for artifi cial, de ligação à...
  • Página 139 CÂMARA IP WI-FI 720P HD MOTORIZADA E - REINITIALIZAÇÃO Em caso de problema ou perda dos identificadores para o seu acesso, a câmara pode ser reinicializada em valores predefinidos ao premir 15 segundos a tecla Reset situada na parte traseira da câmara. F - FAQ Se o seu problema não estiver indicado abaixo, deve entrar em contacto com o serviço de apoio técnico.
  • Página 140 CÂMARA IP WI-FI 720P HD MOTORIZADA F - FAQ Problema de configuração de Controle os ajustes da sua instala- rede ção (box, router, firewall) Ajustes vídeo inadequados Verifique as configurações de ví- deo e, se necessário, abaixe o cursor de qualidade a partir de A conexão à...

  • Página 141: G - Informações Técnicas E Legais

    CÂMARA IP WI-FI 720P HD MOTORIZADA G - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 1 - CARACTERÍSTICAS GERAIS Câmara Alimentação 5VDC / 2000mA Interface de rede Ethernet 10/100, áudio-MDIX, RJ45 Interface rede sem fio IEE 802.11b/g/n 2.4GHz Sensor ótico ¼’’ CMOS - Ângulo de visão 70° Intensidade luminosa mínima 0 lux Manual ou automática...

  • Página 142: Garantia

    Contacte os técnicos do nosso serviço pós-venda através do: Helpline : 707 45 11 45 De segunda a sexta-feiran entre as 9h e as 13h e entre as 14h e as 18h. Descubra a gama Thomson completa em...
  • Página 144 é uma marca de TECHNICOLOR S.A. utilizada sob licença por : Avidsen France S.A.S - 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - France...
  • Página 145 512392 Telecamera IP Wi-Fi 720P HD motorizzata DSC - 523W 2,4GHz 720p Fonction Ezlink Pour/For : Free available on Available on the Google Play Android 2.3 ou ultérieur, iOS 7.0 ou ultérieur Android 2.3 or later, iOS 7.0 or later www.thomsonsecurity.eu...
  • Página 146 TELECAMERA IP WI-FI 720P HD MOTORIZZATA INDICE A - ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 - PRECAUZIONI PER L'USO 2 - MANUTENZIONE E PULIZIA 3 - SMALTIMENTO B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 - CONTENUTO DEL KIT 2 - TELECAMERA 3 - ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE C - INSTALLAZIONE 1 - COME INSTALLARE LA TELECAMERA 2 - CONNESSIONE DELLA TELECAMERA...
  • Página 147 E - RESET F - FAQ G - NOTE TECNICHE E LEGALI 1 - CARATTERISTICHE GENERALI 2 - GARANZIA 3 - ASSISTENZA E CONSIGLI 4 - RESO DEL PRODOTTO/SERVIZIO POST VENDITA 5 - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE...

  • Página 149: A - Istruzioni Di Sicurezza

    TELECAMERA IP WI-FI 720P HD MOTORIZZATA A - ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 - PRECAUZIONI PER L'USO 3 - SMALTIMENTO • Non installare la telecamera in luoghi in cui Questo logo significa che i dispositivi non il filtro dell'obiettivo potrebbe graffiarsi o più...

  • Página 150: B - Descrizione Del Prodotto

    TELECAMERA IP WI-FI 720P HD MOTORIZZATA B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 - CONTENUTO DEL KIT Telecamera Tasselli per il fissaggio del piede Adattatore di alimentazione Viti per il fissaggio del piede Antenna Cavo RJ45 per connessione alla rete via cavo Supporto a muro 2 - TELECAMERA Vista anteriore...

  • Página 151: C - Installazione

    TELECAMERA IP WI-FI 720P HD MOTORIZZATA C - INSTALLAZIONE 1 - COME INSTALLARE LA TELECAMERA • Prima di fi ssare la telecamera nella sua collocazione defi nitiva, si consiglia di verifi care il funzionamento della connessione. • Fissare la telecamera usando viti e tasselli adatti al tipo di supporto (le viti e i tasselli forniti sono adatti per l'uso su muri pieni).

  • Página 152: Connessione Senza Fili: Funzione Ezlink

    TELECAMERA IP WI-FI 720P HD MOTORIZZATA C - INSTALLAZIONE 2.1. CONNESSIONE SENZA FILI: FUNZIONE EZLINK* *Disponibile solo per le telecamere con UID che termina per "ZZZ" (controllare il codice sotto la telecamera). l’UID della telecamera termina diversamente, procedere con il collegamento via cavo. •...

  • Página 153: Importante

    TELECAMERA IP WI-FI 720P HD MOTORIZZATA 2.3. CONNESSIONE FILARE Se non si desidera utilizzare una connessione senza fili o il dispositivo non prevede la funzione EzLink, collegare la telecamera a Internet utilizzando un cavo di rete RJ45. Telecamera Adattatore di alimentazione Modem/router connesso a Internet...

  • Página 154: D - Configurazione E Utilizzo

    TELECAMERA IP WI-FI 720P HD MOTORIZZATA D - CONFIGURAZIONE E UTILIZZO 1 - CONFIGURAZIONE TRAMITE SMARTPHONE O TABLET 1.1. CONFIGURAZIONE DELLE CREDENZIALI DI ACCESSO. momento della prima connessione alla telecamera con l'applicazione ThomView "pulsante ", per garantire una maggiore sicurezza, l'utente viene invitato a modificare il nome utente e la password di connessione della telecamera: 10 11 12 13...
  • Página 155 TELECAMERA IP WI-FI 720P HD MOTORIZZATA D - CONFIGURAZIONE E UTILIZZO Regolazione del volume della telecamera (solo telecamere compatibili) Sovrimpressione di nome e ora nell'immagine ripresa dalla telecamera Attivazione o disattivazione delle spie di funzionamento della telecamera (solo telecamere compatibili) Programmazione delle fasce...

  • Página 156: Configurazione Tramite Il Software Thomview

    TELECAMERA IP WI-FI 720P HD MOTORIZZATA D - CONFIGURAZIONE E UTILIZZO 2 - CONFIGURAZIONE TRAMITE IL SOFTWARE Aggiunta di una nuova telecamera THOMVIEW VMS Impostazioni del software Accesso ai video memorizzati nel computer Il software ThomView permette la confi gurazione e la gestione di più...
  • Página 157 Nome utente della telecamera (nome connessione della telecamera e i dati inseriti. predefi nito: "admin") • Infi ne cliccare su "Ajouter" (Aggiungi). Tipo di dispositivo: selezionare "THOMSON momento della prima connessione alla IPC" telecamera e per garantire una maggiore sicurezza Nome con cui la telecamera appare nel www.thomsonsecurity.eu...
  • Página 158 TELECAMERA IP WI-FI 720P HD MOTORIZZATA D - CONFIGURAZIONE E UTILIZZO telecamera: risoluzione, numero di fotogrammi al secondo, funzionamento della visione notturna, confi gurazione delle foto scattate dalla telecamera, impostazioni di contrasto, luminosità, ecc. • Détecteur (Rilevatore): qui è possibile attivare e confi gurare la funzione di rilevamento del movimento e le azioni da attuare se viene N.B.: è...
  • Página 159 TELECAMERA IP WI-FI 720P HD MOTORIZZATA D - CONFIGURAZIONE E UTILIZZO • Nell'area "date d'enregistrement" (data di registrazione), indicare il giorno che si desidera consultare • Cliccare su "Recherche" (Cerca): tutte le telecamere sono elencate in basso nello schermo. Le zone colorate corrispondono ai video nella memoria del computer: 14 13 12 •...
  • Página 160 TELECAMERA IP WI-FI 720P HD MOTORIZZATA D - CONFIGURAZIONE E UTILIZZO 2 3 4 5 6 IMPORTANTE: Una volta terminata la configurazione, non dimenticare di cliccare su "Save" (Salva) per convalidare le impostazioni. N.B.: indipendentemente dal provider di posta elettronica del destinatario, è il provider di posta del mittente che determina ciò...

  • Página 161: Configurazione Tramite Browser Internet

    TELECAMERA IP WI-FI 720P HD MOTORIZZATA D - CONFIGURAZIONE E UTILIZZO Selezionare "Yes" (Sì) attivare rilevamento di movimento, poi fare clic su "Sauvegarder" (Salva) per fare apparire la griglia sull'immagine. Sensibilità: Su "élevée" (alta), anche il più piccolo movimento rilevato genera un allarme.
  • Página 162 TELECAMERA IP WI-FI 720P HD MOTORIZZATA D - CONFIGURAZIONE E UTILIZZO • Selezionare la lingua di visualizzazione per inserire Capovolgimento immagine in verticale l'identifi cativo e la password di connessione alla Anti sfarfallamento: l'illuminazione è telecamera. Il nome utente predefi nito è "admin", artifi ciale, selezionare 50Hz.

  • Página 163: E - Reset

    TELECAMERA IP WI-FI 720P HD MOTORIZZATA E - RESET In caso di problemi o perdita delle credenziali di accesso, la telecamera può essere riportata alle impostazioni predefinite tenendo premuto per 15 secondi il tasto Reset sul retro del dispositivo. F - FAQ Se il problema non è...
  • Página 164 TELECAMERA IP WI-FI 720P HD MOTORIZZATA F - FAQ Problema di configurazione rete. Controllare le impostazioni dell'in- stallazione (modem, router, firewall). Impostazioni video errate. Controllare le impostazioni video e, se necessario, abbassare l'indicato- re della qualità del video con con- Impossibile collegare la telecame- nessione alla rete locale.

  • Página 165: G - Note Tecniche E Legali

    TELECAMERA IP WI-FI 720P HD MOTORIZZATA G - NOTE TECNICHE E LEGALI 1 - CARATTERISTICHE GENERALI Telecamera Alimentazione 5 V CC / 2000 mA Interfaccia di rete Ethernet 10/100, audio-MDIX, RJ45 Interfaccia rete senza fili IEE 802.11b/g/n 2,4GHz Sensore ottico ¼’’...

  • Página 166: Garanzia

    I tecnici del servizio post-vendita sono disponibili al numero: Assistenza clienti: + 39 02 97 27 15 98 Dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00. Tutti prodotti della gamma Thomson sono disponibili su...
  • Página 168 è un marchio di proprietà di TECHNICOLOR S.A. concesso in licenza a: Avidsen France S.A.S - 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - Francia...

Tabla de contenido