Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Entreposage et entretien
Entreposage
Tout le matériel branché devra être éteint puis déconnecté du système UPS pour éviter d'épuis-
er la batterie. Débranchez le système UPS de sa prise c.a., puis pour le désactiver, appuyez et
maintenez enfoncé le commutateur " ON/OFF ". Votre système UPS est maintenant prêt à être
entreposé. Si vous envisagez d'entreposer votre système UPS pour une période prolongée,
rechargez complètement les batteries à tous les trois mois en branchant le système à une prise de
secteur pendant 4 ou 6 heures. Si vous laissez les batteries de votre système UPS déchargées pen-
dant une période de temps extrêmement longue, elles souffriront d'une perte permanente de capacité.
Entretien
Si vous rapportez votre système UPS pour un entretien, communiquez avec votre concession-
naire ou votre distributeur Tripp Lite local. Celui-ci vous référera à un centre de service. Veuillez
emballer le système UPS en utilisant le MATÉRIEL D'EMBALLAGE ORIGINAL livré avec
l'unité. Joignez-y une lettre décrivant les symptômes du problème. Si votre système UPS est cou-
vert par la garantie, joignez-y une copie de votre facture.
Specifications
La politique de Tripp Lite est de poursuivre l'amélioration de ses produits. Les spécifications ci-jointes peuvent être modifiées sans préavis.
Modele:
Serie:
Entrée de tension/fréquence :
Portée de la tension d'entrée secteur :
Puissance nette (VA/Watts) :
Délai d'exécution de la batterie
(mi-charge/ pleine charge) en minutes :
Temps de recharge de la batterie :
Homologations :
Protection pour données,
télécopieur et téléphone :
Modele:
Serie:
Entrée de tension/fréquence :
Portée de la tension d'entrée secteur :
Puissance nette (VA/Watts) :
Délai d'exécution de la batterie
(mi-charge/ pleine charge) en minutes :
Temps de recharge de la batterie :
Homologations :
Protection pour données,
télécopieur et téléphone :
Modele:
Serie:
Entrée de tension/fréquence :
Portée de la tension d'entrée secteur :
Puissance nette (VA/Watts) :
Délai d'exécution de la batterie
(mi-charge/ pleine charge) en minutes :
Temps de recharge de la batterie :
Homologations :
Protection pour données,
télécopieur et téléphone :
TOUS LES APPAREILS :
Mode ligne en forme d'onde de sortie (onde sinusoïdale filtrée); mode batterie en forme d'onde de sortie (onde sinusoïdale MIL [modulation d'impulsions en largeur]); suppression de surtensions c.a.
(excède les catégories A et B de norme IEEE 587 ); atténuation de bruit c.a. (>40 dB à 1MHz); modes de protection c.a. (H à N, H à G, N à G).
AVIS D'INTERFÉRENCE TV / RADIO DE LA FCC :
Note : Ce matériel a été testé et s'est avéré être conforme aux limites des dispositifs numériques de Classe B, conformément à la Partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour
fournir à une installation résidentielle une protection raisonnable contre les interférences nocives. Ce matériel produit, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio, et s'il n'est pas installé et
utilisé conformément au guide d'instructions, celui-ci peut causer de l'interférence dans les communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que de l'interférence ne se produira pas dans une
installation particulière. Si ce matériel cause une interférence nocive à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en mettant le dispositif hors tension et puis de nouveau en marche, l'u-
tilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes : réorientez ou déplacez l'antenne de réception; augmentez la distance entre le matériel
et le récepteur; branchez le matériel dans une prise de courant sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché; consultez votre concessionnaire ou un technicien expérimenté en
radiotélévision. L'utilisateur doit faire usage de câbles et de connecteurs blindés avec ce produit. Tous changements ou modifications apportés à ce produit qui ne sont pas expressément acceptés par
la partie responsable de la conformité aux normes peuvent annuler le droit de l'utilisateur d'exploiter cet équipement.
INFORMATION DESTINÉE AUX CONSOMMATEURS ET EXIGENCES DE LA FCC (É.-U. seulement) :
1. Ce matériel est conforme à la partie 68 du Règlement de la FCC. Une étiquette située sur le dessus ou le dessous de l'appareil contient, entre autres, son numéro d'enregistrement de la FCC. Si on
vous le demande, veuillez fournir cette information à votre compagnie de téléphone.
2. Si votre protecteur de modem ou de télécopieur endommage le réseau téléphonique, votre compagnie de téléphone peut décider d'interrompre temporairement votre service de ligne. Lorsque c'est
possible, ils vous informeront à l'avance. Mais si un préavis n'est pas réalisable, vous en serez informé dans les meilleurs délais. Vous serez avisé de votre droit de déposer une plainte à la FCC.
3. Votre compagnie de téléphone peut effectuer des modifications à ses installations, son équipement, ses exploitations ou ses procédures qui peuvent affecter le fonctionnement de votre matériel. Si
cette situation survient, vous serez avisé à l'avance pour vous permettre de maintenir un service ininterrompu.
4. Si votre protecteur de modem ou de télécopieur éprouve des difficultés, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle de Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, Illinois 60609; composez le
+1 (773) 869-1234 pour toute information relative aux réparations et à la garantie. La compagnie de téléphone peut vous demander de déconnecter ce matériel du réseau téléphonique jusqu'à ce
que le problème soit corrigé ou que vous vous soyez assuré que l'équipement n'est pas défectueux.
5. Ce matériel ne peut pas être utilisé avec une ligne d'appareil payant fournie par la compagnie de téléphone. Les connexions aux lignes partagées sont assujetties à des tarifs d'État. (Communiquez
avec votre commission d'État ou votre entreprise de services publics pour plus d'information.)
LIMITATION DU MATÉRIEL (pour les modèles possédant le label d'Industrie Canada au Canada seulement) :
AVIS : Le label d'Industrie Canada identifie le matériel homologué. Cette homologation signifie que le matériel est conforme aux exigences de protection, d'utilisation et de sécurité des réseaux dans
les documents d'exigences techniques de matériel terminal. Le ministère ne garantit pas que le matériel fonctionnera à la satisfaction de l'utilisateur.
Avant d'installer ce matériel, les utilisateurs devraient s'assurer qu'il est permis de le brancher au réseau de la compagnie de télécommunications locale. Le matériel doit également être installé selon
une méthode de connexion acceptable. Le consommateur est averti que la conformité aux conditions ci-dessus n'empêchera pas la dégradation du service.
La réparation du matériel homologué doit être coordonnée par un représentant désigné par le fournisseur. La compagnie de télécommunications peut demander à l'utilisateur de déconnecter son matériel
suite à des défauts de fonctionnement de ce dernier ou suite à des réparations ou modifications apportées par l'utilisateur.
Dans l'intérêt de leur propre sécurité, les utilisateurs devraient s'assurer que la prise de terre du secteur, des lignes téléphoniques et du réseau de canalisation d'eau, si présents, sont connectés ensem-
ble. Cette précaution peut être particulièrement importante dans les zones rurales. Attention : Les utilisateurs ne devraient pas essayer de faire les connexions eux-mêmes, mais devraient plutôt com-
muniquer avec un responsable de l'inspection électrique ou un électricien compétent.
SMART500USB
163620U1
AGSM500USBKJR6
120 V/60 Hz
83 - 147 volts
500/300
17/5
De 2 à 4 heures
UL, cUL, NOM, FCC-B
UL, cUL, NOM, FCC-B
1 ligne tél./DSL
OMNISMART300
16355OU
AGSM500USBKJR6
120V/60 Hz
83-147 volts
300/180
17/5
De 2 à 4 heures
UL, cUL, NOM, FCC-B
UL, cUL, NOM, FCC-B
1 ligne tél./DSL
OMNISMART1000VS
OMNISMART1050
AGOM1000USBKSR6
AGOM1050PJR61
120 V/60 Hz
83 - 147 volts
1000/500
17/5
De 2 à 4 heures
UL, cUL, NOM, FCC-B
UL, cUL, NOM, FCC-B
1 ligne tél./DSL
SMART550USB
SMART700USB
AGOM1000USBKSR6
120 V/60 Hz
120 V/60 Hz
83 - 147 volts
83 - 147 volts
550/300
17/5
De 2 à 4 heures
De 2 à 4 heures
UL, cUL, NOM, FCC-B
1 ligne tél./DSL
1 ligne tél./DSL/Ethernet
OMNISMART500
OMNISMART700
AGOM700USBKSR61
120 V/60 Hz
120 V/60 Hz
75 - 147 volts
75 - 147 volts
500/300
17/5
De 2 à 4 heures
De 2 à 4 heures
UL, cUL, NOM, FCC-B
1 ligne tél./DSL
1 ligne tél./DSL/Ethernet
OMNISMART1400
AGOM1400PSR61
120 V/60 Hz
120 V/60 Hz
75 - 147 volts
75 - 147 volts
1050/705
23/7
De 2 à 4 heures
De 2 à 4 heures
UL, cUL, NOM, FCC-B
—
24
700/450
20/6
OMNISMART850
AGOM1050PJR61
120 V/60 Hz
75 - 147 volts
700/425
850/600
22/7
26/9
De 2 à 4 heures
UL, cUL, NOM, FCC-B
—
Note sur
l'étiquetage
Deux symboles
1400/940
sont utilisés sur
24/8
les étiquettes.
V~ : Tension CA
V
: Tension CD
—
200311038 93-2006
Tabla de contenido
