Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ETHERNET 5 PORT SWITCH
8
COMMUTATEUR ETHERNET 5 PORTS
14
COMMUTATORE ETHERNET A 5 PORTE
5-PORTOS ETHERNET-KAPCSOLÓ
26
ETHERNET 5-PORTS SWITCH
SWITCH ETHERNET CU 5 PORTURI
CMP-EHUB15
ETHERNET-SWITCH MIT
5 ANSCHLÜSSEN
5 POORTEN ETHERNET SWITCH
CONMUTADOR ETHERNET
DE 5 PUERTOS
20
5 PORTIN ETHERNET-KYTKIN
5PORTOVÝ ETHERNETOVÝ PŘEPÍNAČ
32
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ETHERNET 5 ΘΥΡΩΝ
5
11
17
23
29
35
Tabla de contenido
Manuales relacionados para König Electronic CMP-EHUB15
Resumen de contenidos para König Electronic CMP-EHUB15
- Página 1 CMP-EHUB15 ETHERNET 5 PORT SWITCH ETHERNET-SWITCH MIT 5 ANSCHLÜSSEN COMMUTATEUR ETHERNET 5 PORTS 5 POORTEN ETHERNET SWITCH COMMUTATORE ETHERNET A 5 PORTE CONMUTADOR ETHERNET DE 5 PUERTOS 5-PORTOS ETHERNET-KAPCSOLÓ 5 PORTIN ETHERNET-KYTKIN ETHERNET 5-PORTS SWITCH 5PORTOVÝ ETHERNETOVÝ PŘEPÍNAČ SWITCH ETHERNET CU 5 PORTURI...
- Página 2 ENGLISH Desktop or shelf installation When installing the switch on a desktop or shelf, attach these cushion feet on the bottom at each corner of the device. Allow enough ventilation space between the device and the objects around it. Power supply The switch can be used with 110-240VAC/50-60 Hz input, DC9V/600mA output.
- Página 3 The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declare that product: Brand: König Electronic Model: CMP-EHUB15 Description: Ethernet 5 Port switch Is in conformity with the following standards EN55022: 1998+A1: 2000+A2: 2003 EN61000-3-2: 2000 EN61000-3-3: 1995+A1: 2001 EN55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003 And complies with the requirements of the European Union Directives 89/336/EEC.
-
Página 4: Safety Precautions
Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this CAUTION product should ONLY be opened by an RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN authorized technician when service is required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur. - Página 5 DEUTSCH Tisch- oder Regalinstallation Wenn Sie den Switch auf einem Tisch oder in einem Regal installieren, bringen Sie diese Polsterfüße an jeder Ecke des Geräts an. Lassen Sie zwischen dem Gerät und den darum stehenden Gegenständen genügend Platz zur Belüftung. Stromversorgung Der Switch kann mit einem Eingang von 110-240 VAC/50-60 Hz und einem Ausgang von DC 9 V/600 mA benutzt werden.
- Página 6 Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] erklären, dass das Produkt: Marke: König Electronic Modell: CMP-EHUB15 Beschreibung: Ethernet-Switch mit 5 Anschlüssen den folgenden Standards entspricht: EN55022: 1998+A1: 2000+A2: 2003 EN61000-3-2: 2000 EN61000-3-3: 1995+A1: 2001 EN55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003 Und entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinien 89/336/EEC.
- Página 7 Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags VORSICHT verringern, sollte dieses Produkt STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN AUSSCHLIESSLICH einem autorisierten Techniker geöffnet werden, wenn eine Reparatur erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
- Página 8 FRANÇAIS Installation sur un bureau ou une étagère Lorsque de l'installation du commutateur sur un bureau ou une étagère, fixez ses pieds à chaque coin au-dessous de l'appareil. Laissez suffisamment d'espace de ventilation entre l'appareil et les objets autour. Alimentation électrique Le commutateur peut être utilisé...
- Página 9 Tél. : 0031 73 599 1055 Courriel : [email protected] Déclarons que le produit : Marque : König Electronic Modèle : CMP-EHUB15 Désignation : Commutateur ethernet 5 ports est conforme aux normes suivantes : EN55022: 1998+A1 : 2000+A2: 2003 EN61000-3-2: 2000...
- Página 10 Consignes de sécurité : Afin de réduire les risques de chocs ATTENTION RISQUE DE CHOC électriques, ce produit ne doit être ouvert ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR QUE par un technicien qualifié agréé en cas de réparation. Débranchez l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème.
- Página 11 NEDERLANDS Installatie op bureau of boekenplank Wanneer u de switch op een bureau of boekenplank installeert, bevestig dan de beschermvoetjes aan de onderzijde op iedere hoek van het apparaat. Zorg dat er genoeg ventilatieruimte is tussen het apparaat en de objecten in de omgeving ervan.
- Página 12 Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: [email protected] verklaren dat het product: Merknaam: König Electronic Model: CMP-EHUB15 Omschrijving: 5 poorten Ethernet switch in overeenstemming met de volgende normen is: EN55022: 1998+A1: 2000+A2: 2003 EN61000-3-2: 2000 EN61000-3-3: 1995+A1: 2001 EN55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003 en voldoet aan de vereiste richtlijn 89/336/EEG van de Europese Unie.
- Página 13 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk LET OP: GEVAAR VOOR is, mag dit product UITSLUITEND door een ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN geautoriseerde technicus geopend worden; dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur.
- Página 14 ITALIANO Installazione su scrivania o ripiano Quando si installa lo switch su una scrivania o un ripiano, applicare questi piedini ammortizzatori sul fondo, ad ogni angolo del dispositivo. Lasciare lo spazio sufficiente per la ventilazione tra il dispositivo e gli oggetti adiacenti. Alimentazione Lo switch è...
-
Página 15: Dichiarazione Di Conformità
Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Dichiara che il prodotto: Marca: König Electronic Modello: CMP-EHUB15 Descrizione: Commutatore Ethernet a 5 porte è conforme ai seguenti standard EN55022: 1998+A1: 2000+A2: 2003 EN61000-3-2: 2000 EN61000-3-3: 1995+A1: 2001 EN55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003 e rispetta i requisiti della direttiva dell'Unione Europea 89/336/CE. - Página 16 Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE questo prodotto deve essere aperto ELETTRICHE NON APRIRE ESCLUSIVAMENTE da personale tecnico specializzato, se occorre assistenza. Se si dovessero verificare dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura.
- Página 17 ESPAÑOL Instalación en escritorio o estantería Cuando instale el conmutador en un escritorio o estantería, una estos pies de protección en la parte inferior de cada esquina del dispositivo. Deje un espacio suficiente entre el dispositivo y los objetos que lo rodean. Alimentación: El conmutador puede utilizarse con la entrada de 110-240VAC/50-60Hz y la salida de DC9V/600mA.
- Página 18 Países Bajos Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declara que el producto: Marca: König Electronic Modelo: CMP-EHUB15 Descripción: Conmutador ethernet de 5 puertos se encuentra conforme a las siguientes normas: EN55022: 1998+A1: 2000+A2: 2003 EN61000-3-2: 2000 EN61000-3-3: 1995+A1: 2001 EN55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003 Y cumple con todos los requisitos de las directivas de la Unión Europea...
-
Página 19: Exclusivamente
Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, ATENCIÓN RIESGO DE este producto deberá abierto ELECTROCUCIÓN NO ABRIR EXCLUSIVAMENTE técnico habilitado cuando necesite ser reparado. Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. - Página 20 MAGYAR NYELVŰ Telepítés asztalra vagy polcra Ha az ethernet-kapcsolót asztalra vagy polcra telepíti, minden sarkára tegye rá a párnázott lábakat. A szellőzés érdekében hagyjon elegendő távolságot a készülék és a környező tárgyak között. Áramellátás Az ethernet-kapcsoló bemenete 110–240 V AC / 50–60 Hz, a kimenete 9 V DC / 600 mA.
- Página 21 Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: [email protected] Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Márkája: König Electronic Típusa: CMP-EHUB15 Megnevezése: 5-portos ethernet-kapcsoló, Összhangban van az alábbi szabványokkal: EN55022: 1998 + A1: 2000+A2: 2003 EN61000-3-2: 2000 EN61000-3-3: 1995+A1: 2001 EN55024: 1998 + A1: 2001+A2: 2003 Valamint megfelel a 89/336/EGK Európai Uniós irányelv követelményeinek.
- Página 22 Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés megelőzése érdekében ezt a VIGYÁZAT! készüléket CSAK képzett szakember ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! NE NYISSA FEL! nyithatja fel, szervizelés céljából. Rendellenesség esetén kapcsolja le az elektromos hálózatról és más készülékekről. Víztől és egyéb nedvességtől óvja. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószereket ne használjon.
- Página 23 SUOMI Asennus työpöydälle tai hyllylle Kun asennat kytkintä työpöydälle tai hyllylle, kiinnitä tyynyt laitteen jokaiseen kulmaan. Jätä riittävästi ilmankiertovaraa laitteen ja ympäröivien esineiden välille. Virtalähde Kytkintä voidaan käyttää VAC/50 Hz:n syöttöön DC 9V/600 mA:n ulostuloon. Kytkimen liittäminen PC ja kytkin PC voidaan liittää...
- Página 24 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: [email protected] Vakuutamme, että: Merkki: König Electronic Malli: CMP-EHUB15 Kuvaus: 5 PORTIN ETHERNET-KYTKIN Täyttää seuraavat standardit: EN55022: 1998+A1: 2000+A2: 2003 EN61000-3-2: 2000 EN61000-3-3: 1995+A1: 2001 EN55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003 ja täyttää EU-direktiivin 89/336/EY vaatimukset.
- Página 25 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän HUOMIO laitteen saa avata huollon yhteydessä VAIN SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA valtuutettu teknikko. Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma- aineita.
- Página 26 SVENSKA Installation på skrivbord eller i hylla Montera dessa dämpkuddar i alla hörn under apparaten, när switchen placeras på ett skrivbord eller i en hylla. Behåll tillräckligt mycket ventilationsutrymme mellan apparaten och kringstående objekt. Spänningsmatning: Switchen kan användas med 110-240VAC/50-60Hz inmatning, DC9V/600mA utmatning.
-
Página 27: Överensstämmelseförklaring
5215MC ’s-Hertogenbosch Holland Tel.: 0031 73 599 1055 e-post: [email protected] Intygar att produkten: Märke: König Electronic Modell: CMP-EHUB15 Beskrivning: ETHERNET 5-PORTS SWITCH Överensstämmer med följande standarder: EN55022: 1998+A1: 2000+A2: 2003 EN61000-3-2: 2000 EN61000-3-3: 1995+A1: 2001 EN55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003 Och uppfyller kraven i den Europeiska unionens direktiv 89/336/EEC. - Página 28 Säkerhetsanvisningar: För att undvika elstötar får produkten OBS! endast öppnas av behörig tekniker när RISK FÖR ELSTÖT ÖPPNA INTE service behövs. Koppla bort produkten från nätuttaget och annan utrustning om problem uppstår. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa.
- Página 29 ČESKY Instalace na desku stolu - vodorovná instalace Pokud budete switch instalovat vodorovnő na poličku nebo na stůl, zajistőte aby byl postaven na mőkkých nožkách. Ujistőte se, že je kolem zařízení dostatek prostoru pro ventilaci. Napájení Přepínač je napájen transformátorem 110 - 240 V AC/50 - 60 Hz s výstupem DC 9 V/600 mA.
-
Página 30: Prohlášení O Shodě
5215MC ’s-Hertogenbosch Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: [email protected] prohlašuje, že výrobek: Značka: König Electronic Model: CMP-EHUB15 Popis: 5portový ethernetový přepínač splňuje následující normy: EN55022: 1998+A1: 2000+A2: 2003 EN61000-3-2: 2000 EN61000-3-3: 1995+A1: 2001 EN55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003 a vyhovuje požadavkům smőrnic Evropské unie 89/336/EEC. - Página 31 Bezpečnostní opatření: Abyste zabránili nebezpečí úrazu UPOZORNĚNÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU elektrickým proudem, svőřte opravu ELEKTRICKÝM PROUDEM. NEOTVÍREJTE zařízení POUZE kvalifikovanému servisnímu technikovi/středisku. Před provádőním opravy vždy odpojte zařízení od přívodu elektrické energie a od dalších spotřebičů, které mohou být s vaším zařízením propojeny. Nevystavujte zařízení nadmőrné...
- Página 32 ROMÂNĂ Instalarea pe birou sau pe raft Dacă switchul urmează a fi instalat pe birou sau pe un raft, ataşaţi aceste picioare de amortizare sub fiecare colţ al dispozitivului. Lăsaţi destul spaţiu de ventilare între dispozitiv şi obiectele din jurul lui. Sursa de alimentare Acest switch poate fi alimentat cu 110-240 V AC/50-60 Hz, acesta debitând DC 9 V/600 mA.
- Página 33 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declarăm că acest produs: Marca: König Electronic Model: CMP-EHUB15 Descriere: Switch Ethernet cu 5 porturi Este în conformitate cu următoarele standarde: EN 55022: 1998 +A1: 2000 +A2: 2003 EN 61000-3-2: 2000 EN 61000-3-3: 1995 +A1: 2001 EN 55024: 1998 +A1: 2001 +A2: 2003 Şi este în conformitate cu cerinţele directivei 89/336/EC ale Uniunii...
- Página 34 Măsuri de siguranţă: Pentru a reduce pericolul electrocutării, ATENŢIE! PERICOL DE dacă este nevoie de service, acest produs ELECTROCUTARE NU-L DESCHIDEŢI! trebuie deschis NUMAI de către un tehnician autorizat. Dacă în timpul funcţionării a apărut o problemă, deconectaţi aparatul de la priză şi de la aparatele conexe. Feriţi produsul de apă...
- Página 35 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Επιτραπέζια εγκατάσταση ή σε ράφι Σε περίπτωση που τοποθετήσετε το Switch σε κάποια επιτραπέζια επιηάνεια ή ράηι, τοποθετήστε νωρίτερα τα μικρά λαστιχένια «ποδαράκια» σε κάθε μία γωνία της συσκευής ώστε να είναι σταθερό. Προσπαθήστε να αηήστε αρκετό χώρο γύρω από...
- Página 36 The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declare that product: Brand: König Electronic Model: CMP-EHUB15 Description: Ethernet 5 Port switch Is in conformity with the following standards EN55022: 1998+A1: 2000+A2: 2003 EN61000-3-2: 2000 EN61000-3-3: 1995+A1: 2001 EN55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003 And complies with the requirements of the European Union Directives 89/336/EEC.
- Página 37 Προφυλάξεις ασφαλείας: ΠΡΟΣΟΧΗ Για να μειώστε το ρίσκο ηλεκτροπληξίας, το συγκεκριμένο προϊόν θα πρέπει να ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ανοίγεται ΜΟΝΟ από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται κάποια υπηρεσία. Αποσυνδέστε το προϊόν από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και από άλλες συσκευές όταν προκύπτει...