Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL (p. 2)
HDMI 3.4GHz repeater
MODE D'EMPLOI (p. 6)
Réémetteur HDMI 3,4 GHZ
MANUALE (p. 11)
Ripetitore HDMI 3,4GHz
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 15.)
3,4 GHz-es HDMI ismétlő
BRUKSANVISNING (s. 20)
HDMI 3,4GHz förstärkare
MANUAL DE UTILIZARE (p. 25)
Repetor HDMI de 3,4GHz
KN-HDMIREP15.indd 1
KN-HDMIREP15
ANLEITUNG (s. 4)
HDMI 3.4GHz Repeater
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)
HDMI 3.4GHz lijnversterker
MANUAL DE USO (p. 13)
Repetidor HDMI de 3.4GHz
KÄYTTÖOHJE (s. 18)
HDMI 3.4GHz toistin
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 22)
Zesilovač HDMI 3,4 GHz
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 27)
Επαναλήπτης HDMI 3,4GHz
1
2009.8.27 11:07:28 AM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para König Electronic KN-HDMIREP15
Resumen de contenidos para König Electronic KN-HDMIREP15
- Página 1 3,4 GHz-es HDMI ismétlő HDMI 3.4GHz toistin NÁVOD K POUŽITÍ (s. 22) BRUKSANVISNING (s. 20) Zesilovač HDMI 3,4 GHz HDMI 3,4GHz förstärkare ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 27) MANUAL DE UTILIZARE (p. 25) Επαναλήπτης HDMI 3,4GHz Repetor HDMI de 3,4GHz KN-HDMIREP15.indd 1 2009.8.27 11:07:28 AM...
- Página 2 Storage humidity 5% to 90 % RH (no condensation) Power requirement 5V DC@2A(optional) External power supply Power consumption (Max) Regulatory approvals Converter unit FCC,CE,UL Power supply UL,CE,FCC Accessories adapter AC power adapter Europe standard User manual KN-HDMIREP15.indd 2 2009.8.27 11:07:28 AM...
- Página 3 Designs and specifications are subject to change without notice. All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such. Keep this manual and packaging for future reference. KN-HDMIREP15.indd 3 2009.8.27 11:07:28 AM...
- Página 4 Typ A 19-Pin Betriebsfrequenz Vertikaler Frequenzbereich 50/60Hz Videoverstärker Bandbreite 3.4Gbit/s/340MHz Auflösung (HDTV) Interlaced (50/60Hz) 480i, 576i, 1080i Progressive (50/60Hz) 480p, 576p, 720p, 1080p Garantie 1 Jahr auf Teile und Arbeitslohn Eingeschränkte Garantie Umweltbedingungen Betriebstemperatur 0ºC bis +70ºC KN-HDMIREP15.indd 4 2009.8.27 11:07:28 AM...
-
Página 5: Anschluss Und Betrieb
• Schließen Sie den HDMI-Bildschirm am Ausgang des Repeaters an. • Schalten Sie alle Geräte ein. Warnhinweis: Scheint ein DVI-Gerät nicht zu funktionieren, so vergewissern Sie sich bitte, dass es HDCP-konform ist. Ein nicht HDCP-konformes DVI-Gerät funktioniert nicht mit einem HDMI-codierten Signal. KN-HDMIREP15.indd 5 2009.8.27 11:07:28 AM... - Página 6 • 8 niveaux d’égalisation réglable en faisant tourner le bouton EQ de 0 à 7, pour supporter des câbles HDMI de longueurs différentes allant jusqu’à 35 m • Une conception exceptionnelle pour une meilleure connexion KN-HDMIREP15.indd 6 2009.8.27 11:07:28 AM...
- Página 7 Avant l’installation, assurez-vous que tous les appareils à connecter sont hors tension. • Connectez la source d’entrée HDMI au port d’entrée du réémetteur (les câbles sont en option). • Connectez l’appareil HDMI au port de sortie du réémetteur. • Allumez tous les appareils d’entrée/sortie. KN-HDMIREP15.indd 7 2009.8.27 11:07:29 AM...
- Página 8 HDMI monitor of projector. Ondertussen kan afhankelijk van de lengte van de HDMI-kabel de speciaal ontworpen EQ ingesteld worden voor het beste zendresultaat. Kenmerken: De vele functies van dit type HDMI versterker zorgen voor een superieur resultaat. Deze functies zijn onder meer: KN-HDMIREP15.indd 8 2009.8.27 11:07:29 AM...
-
Página 9: Specificaties
5% tot 90 % RH (geen condensatie) Elektrische voeding 5V DC@2A (optioneel) Externe voeding Energieverbruik (max) 10 W Goedgekeurd volgens de regelgeving FCC, CE, UL Omvormer UL, CE, FCC Voeding Accessoires adapter AC voedingsadapter Europese norm Gebruikershandleiding KN-HDMIREP15.indd 9 2009.8.27 11:07:29 AM... - Página 10 Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. KN-HDMIREP15.indd 10 2009.8.27 11:07:29 AM...
-
Página 11: Caratteristiche
Garanzia Garanzia limitata 1 anno per parti e riparazioni Ambiente Da 0 °C a +70°C Temperatura d’uso Umidità d’uso Da 10% a 85 % RH (nessuna condensa) Da -10 °C a +80°C Temperatura di conservazione KN-HDMIREP15.indd 11 2009.8.27 11:07:29 AM... -
Página 12: Precauzioni Di Sicurezza
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo. NON APRIRE Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. KN-HDMIREP15.indd 12 2009.8.27 11:07:29 AM... -
Página 13: Introducción
Estructura de diseño exclusivo para una mejor conexión Especificaciones: Entrada/Salida de señal Señal de video de entrada 5 Voltios p-p (TTL) 1920x1080P Rango máximo de enlace simple Vídeo de salida HDMI1.3b Conector entrada/salida HDMI Tipo A 19-pines KN-HDMIREP15.indd 13 2009.8.27 11:07:29 AM... -
Página 14: Conexiones
• Conecte la fuente de entrada HDMI al puerto de entrada del Repetidor (cables opcionales). • Conecte el aparato HDMI al puerto de salida del Repetidor. • Encienda todos los equipos de entrada y salida. KN-HDMIREP15.indd 14 2009.8.27 11:07:29 AM... -
Página 15: Mantenimiento
HDMI jelet regenerálva küldi tovább a HDMI monitornak vagy vetítőnek. A különleges kivitelű EQ frekvenciamenet-kiegyenlítőn a HDMI kábel hossza szerint állítható be a legjobb átvitel. Fő jellemzők: Ez a HDMI ismétlő számos előnyös jellemzőjénél fogva előnyösebb a hagyományos megoldásoknál. Fő jellemzői a következők: KN-HDMIREP15.indd 15 2009.8.27 11:07:29 AM... - Página 16 5% – 90 % (kicsapódásmentes) Tárolási légnedvesség Táplálás Külső tápfeszültség 5V=, 2 A (opcionális) Fogyasztás (max.) 10 W Hatósági jóváhagyások FCC, CE, UL Konverter egység UL, CE, FCC Táp Tartozékok Hálózati tápegység Európai szabványos Felhasználói kézikönyv KN-HDMIREP15.indd 16 2009.8.27 11:07:29 AM...
- Página 17 A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak. Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve, azokat ennek tiszteletben tartásával említjük. Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást. KN-HDMIREP15.indd 17 2009.8.27 11:07:29 AM...
-
Página 18: Tekniset Tiedot
Resoluutio (HDTV) Nivottu (50/60Hz) 480i, 576i, 1080i Progressiivinen (50/60Hz) 480p, 576p, 720p, 1080p Takuu Rajoitettu takuu 1 vuosi osat ja työ Ympäristö 0 ºC - +70 ºC Käyttölämpötila 10% - 85 % RH (ei tiivistymistä) Käyttökosteus KN-HDMIREP15.indd 18 2009.8.27 11:07:30 AM... - Página 19 HDCP:n kanssa ei toimi signaalilla, jossa on HDCP koodaus. Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: HUOMIO Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu SÄHKÖISKUVAARA huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia ÄLÄ AVAA ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle. KN-HDMIREP15.indd 19 2009.8.27 11:07:30 AM...
-
Página 20: Specifikationer
8 nivåer av equalizerinställningar möjliga genom olika lägen på EQ från 0 till 7, för stöd av olika längder på HDMI-kabel från 1 - 35 m • Specialutvecklad konstruktion för bättre anslutning Specifikationer: Signal input/output 5V p-p (TTL) Input videosignal Max single link-räckvidd 1920x1080P HDMI1.3b Output video HDMI input/output-anslutning Typ A, 19-pin KN-HDMIREP15.indd 20 2009.8.27 11:07:30 AM... - Página 21 Före installation, se till att alla enheter som ska anslutas är avslagna. • Anslut HDMI ingångskälla till förstärkarens ingångsport (kablar medföljer ej). • Anslut HDMI-enheten till förstärkarens utgångsport. • Slå på strömmen på alla ingående och utgående enheter. KN-HDMIREP15.indd 21 2009.8.27 11:07:30 AM...
- Página 22 EQ nastaven podle délky HDMI kabelu tak, aby bylo dosaženo co nejlepších parametrů pro přenos signálu. Vlastnosti: Tento HDMI zesilovač se vyznačuje mnoha vlastnostmi, které mu umožňují zpracovat signály vynikajícím způsobem. KN-HDMIREP15.indd 22 2009.8.27 11:07:30 AM...
- Página 23 Externí zdroj napájení 5V DC, 2 A (volitelný) Spotřeba energie (max.) 10 W Zákonná schválení FCC, CE, UL Jednotka konvertoru Zdroj napájení UL, CE, FCC Příslušenství adaptér Adaptér napájení AC adapter Evropská norma Příručka pro uživatele KN-HDMIREP15.indd 23 2009.8.27 11:07:30 AM...
- Página 24 Obecné upozornění: Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem. Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal. KN-HDMIREP15.indd 24 2009.8.27 11:07:30 AM...
- Página 25 3,4Gbps/340MHz video Rezoluţie (HDTV) Întreţesut (interlaced) (50/60Hz) 480i, 576i, 1080i Progresiv (50/60Hz) 480p, 576p, 720p, 1080p Garanţie Garanţie limitată 1 an componente şi manoperă Parametri ambianţi Temperatură de funcţionare 0 ºC până la +70 ºC KN-HDMIREP15.indd 25 2009.8.27 11:07:30 AM...
- Página 26 Porniţi toate dispozitivele de intrare şi ieşire. Avertisment: Dacă un dispozitiv DVI nu pare să funcţioneze, asiguraţi-vă că dispozitivul este compatibil HDCP. Un dispozitivi DVI incompatibil HDCP nu va funcţiona cu un semnal care are codarea HDCP prezentă. KN-HDMIREP15.indd 26 2009.8.27 11:07:30 AM...
- Página 27 (συμπεριλαμβανομένων των DTS-HD και True HD) • 8 επίπεδα ισορρόπησης με δυνατότητα ρύθμισης γυρίζοντας τον EQ από 0 έως 7, για την υποστήριξη διαφορετικού μήκους καλωδίου HDMI από 1m έως 35m • Μοναδικά σχεδιασμένη δομή για καλύτερη σύνδεση KN-HDMIREP15.indd 27 2009.8.27 11:07:30 AM...
- Página 28 10 W Πιστοποιήσεις Μονάδα μετατροπέα FCC, CE, UL Τροφοδοσία UL, CE, FCC Μετασχηματιστής εξαρτημάτων Μετασχηματιστής ρεύματος AC Πρότυπο για Ευρώπη Εγχειρίδιο χρήσης Συνδέσεις: 1) Θύρα εισόδου HDMI 2) Σύνδεση μετασχηματιστή ρεύματος 3) Θύρα εξόδου HDMI KN-HDMIREP15.indd 28 2009.8.27 11:07:31 AM...
- Página 29 Το συγκεκριμένο προϊόν έχει επισημανθεί με αυτό το σύμβολο. Αυτό σημαίνει ότι οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές δεν πρέπει να αναμειγνύονται με τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Υπάρχει ξεχωριστό σύστημα συλλογής για αυτά τα αντικείμενα. KN-HDMIREP15.indd 29 2009.8.27 11:07:31 AM...
- Página 30 Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: König Electronic Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: KN-HDMIREP15 Description: HDMI 3.4GHz repeater Beschreibung: HDMI 3.4GHz Repeater...