Bang & Olufsen Beoplay H4 Guia Del Usuario página 6

IT Premere brevemente il tasto centrale per accendere le
cuffie. Per spegnere le cuffie, tenere premuto il tasto
centrale per 5 secondi. Le cuffie si spegneranno
automaticamente se non vengono utilizzate per più di
15 minuti. Beoplay H4 ricorda i dispositivi precedentemente
collegati. Quando è acceso, il dispositivo H4 cerca di
riconnettersi ai dispositivi appaiati precedentemente.
ヘッドホンの電源を入れるには、 中央のボタンを短く押しま
JA
す。 電源を切るには、 中央のボタンを5秒間押します。 使用
されない状態が15分間続くと、 自動的に電源がオフになり
ます。 Beoplay H4 では、 以前に接続したデバイスが記憶さ
れます。 H4 の電源を入れると、 それらのデバイスへの再接
続を試みます。
KO
헤드폰을 켜려면 가운데 버튼을 짧게 누릅니다.헤드폰을
끄려면 가운데 버튼을 5초 동안 누릅니다.15분 동안
사용하지 않을 경우, 헤드폰이 자동으로 꺼집니다.
Beoplay H4는 이전에 연결된 장치를 기억합니다.전원이
켜지면 H4가 이전에 페어링된 장치와의 다시 연결을
시도합니다.
NL Druk kort op de middelste knop om de hoofdtelefoon in te
schakelen. Druk 5 seconden op de middelste knop om het
apparaat uit te schakelen. De hoofdtelefoon schakelt
automatisch uit wanneer deze 15 minuten niet wordt
gebruikt. Beoplay H4 onthoudt vier eerder aangesloten
apparaten. Wanneer ingeschakeld probeert de H4 opnieuw
verbinding te maken met eerder aangesloten apparaten.
PT
Pressione o botão central por breves instantes para ligar
os auscultadores. Para desligá-los, prima o botão do
centro durante 5 segundos. Os auscultadores desligam-se
automaticamente quando não são utilizados durante
15 minutos. Os auscultadores Beoplay H4 memorizam os
dispositivos ligados anteriormente. Quando são ligados,
os H4 tentam voltar a ligar-se a dispositivos emparelhados
anteriormente.
RU
Коротким нажатием на кнопку в центре включите
наушник. Чтобы его выключить, нажмите на
кнопку в центре и удерживайте в течение 5 секунд.
Наушник выключается автоматически, если его
не использовали в течение 15 минут. Beoplay H4
запоминает ранее подключенные устройства. Н4
пытается подсоединиться к ранее подключенным
устройствам, когда он включен.
6