When NOT USING the optional Mercedes-
Benz rubber grommet 8:
Insert the pins back into the male
connector as shown.
Please be advised that the pin assignment
is different between male connector and
female connector.
Wenn Sie die optionale Gummitülle 8 von
Mercedes-Benz NICHT VERWENDEN:
Setzen Sie die Stifte gemäß Darstellung
wieder in den Stiftstecker ein.
Hinweis:
Der
Steckbuchse besitzen eine unterschiedliche
Anschlussbelegung.
Si VOUS N'UTILISEZ PAS le passe-fils en
caoutchouc Mercedes-Benz 8 optionnel :
Réinsérez les broches dans le connecteur
mâle comme indiqué sur le dessin.
Veuillez noter que la position des broches
est différente pour les connecteurs mâles
et femelles.
Si NO SE USA el pasacables opcional de
goma de Mercedes-Benz 8:
Vuelva a colocar los pines en el conector
macho como se muestra en la imagen.
Tenga en cuenta que la colocación de los
pines es distinta en el conector macho y
en el hembra.
EN
DE
Stiftstecker
und
FR
ES
Se NON SI UTILIZZA la guaina di gomma 8
opzionale di Mercedes-Benz:
Reinserire i pin nel connettore maschio
come mostrato.
Tenere presente che la disposizione dei pin
varia a seconda del connettore maschio o
femmina.
Wanneer u de optionele rubberen
doorvoering 8 van Mercedes-Benz
NIET GEBRUIKT:
Steek de pinnen terug in de stekker zoals
afgebeeld.
die
Let op, de toewijzing van de pinnen is
anders
bij
contrastekker.
Если дополнительная резиновая втулка
Mercedes-Benz 8 НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ:
Вставьте контакты проводов обратно в
вилку как показано на иллюстрации.
Обратите внимание, разводка контактов
на розетке и вилке отличается!
IT
NL
de
stekker
dan
RU
bij
de
43
