Tabla de contenido
SWINGO
Les agradecemos por la preferencia otorgada a este pro-
ducto. Con la fin de obtener le mejores prestaciones del
automatismo, Sesamo recomienda que lean y sigan atenta-
mente las instrucciones de instalación y uso presente en
este manual. La instalación de este automatismo ha de ser
llevada a cabo exclusivamente por personas profesional-
mente competentes a las que está dirigido el presente
manual. Eventuales errores en fase de instalación pueden
convertirse en fuente de peligro para las personas o cosas.
Los materiales de embalaje (madera, modela, plástico, etc.)
no se dispersarán en el medio ambiente ni tampoco al
alcance de los niños en cuanto representa un potencial
fuente de peligro. Cada fase de la instalación debe efec-
tuarse en conformidad con las normas vigentes y de todos
modos como los dictámenes de la buena técnica. Asegurar,
antes de comenzar la instalación, la integridad del produc-
to y que no haya sufrido daños derivados del transporte o
por un almacenamiento inadecuado. Antes de instalar el
producto asegurarse que cada elemento arquitectónico y
estructural de la entrada (superficie de fijación vigueta,
puertas, guía, etc.) sea idóneo y suficientemente robusto
para ser automatizado. Efectuar un atento análisis del
riesgo y aportar oportunas modificaciones para eliminar las
zonas de transporte, aplastamiento, corte y de peligro gene-
ral. No instalar el producto en ambientes con presencia de
gas, vapores o humos inflamables. El fabricante del auto-
matismo no es responsable de la eventual inobservancia de
la "buena técnica" o de las normativas específicas en la
construcción de la puerta a motorizar. Todos los dispositivos
de seguridad para la protección de la entrada automática
(fotocélulas, sensores activos, etc.) deben instalarse en
conformidad con las normativas y directivas en vigor, al aná-
lisis de los riesgos efectuado, a la tipología de instalación,
al uso, al tráfico, a las fuerzas e inercias en juego. Prestar
siempre una especial atención a las zonas donde puede
producirse: aplastamiento, corte, transporte y cualquier otro
peligro en general instalando, si fuera necesario, oportunos
señales. Indicar en cada instalación los datos identificativos
de la puerta motorizada. Comprobar que la instalación eléc-
trica aguas arriba esté correctamente dimensionada y con
todas las protecciones oportunas (interruptor diferencial y
protección de sobrecorrientes). En las operaciones de man-
tenimiento o reparación utilizar solo piezas de repuesto ori-
ginales. No desarreglar o alterar por ningún motivo los apa-
ratos internos del automatismo y todas las seguridades pre-
vistas en la centralita de control. El fabricante declina toda
responsabilidad en caso de encontrar alteradas o desarre-
gladas las partes internas del automatismo o utilizados dis-
positivos de seguridad en la instalación distintos de los indi-
cados por el fabricante mismo. El instalador del automati-
smo debe facilitar al responsable de la puerta automática su
manual de uso y toda la información necesaria para una uti-
lización correcta en funcionamiento automático, manual
(también en el caso de eléctrocerradura) y en casos de
emergencia. Prestar una especial atención a los mensajes
del presente manual marcados con el símbolo de peligro.
Ellos pueden ser representados mediante advertencias fina-
lizadas a evitar un daño potencial al equipo y mediante
señales específicos de peligros potenciales para la incolu-
midad del instalador o de otras personas implicadas. Este
dispositivo ha sido diseñado para la automatización de
puerta de hoja batiente. Otros usos se considerarán contra-
rios a la utilización prevista por el fabricante que, por tanto,
no podrá resultar como responsable.
4
Directiva máquinas
El instalador que motoriza una puerta se convierte con arre-
glo de la directiva 2006/42/CE en el fabricante de la máqui-
na
puerta automática y debe:
• Predisponer el Fascículo Técnico con los documentos
indicado en el anexo VII de la Directiva Máquinas y con-
servarlo durante al menos 10 años.
• Redactar la declaración CE de conformidad según el
anexo II- A de la Directiva Máquinas y entregar una copia
al utilizador.
• Poner el marcado CE en la puerta motorizada con arre-
glo al punto 1.7.3 del anexo I de la Directiva Máquinas.
Para mayores informaciones y para ayudar al instalador en
la aplicación de las prescripciones de las Directivas y de las
Normas Europeas relativas a la seguridad de uso de las
puertas motorizadas consultar las lineas guia disponibles
en internet en la direcciòn www.sesamo.eu
DECLARACION DE INCORPORACION
(Directiva 2006/42/CE, Anexo II, parte B)
Fabricante: SESAMO S.R.L.
Dirección: Str. Gabannone 8/10 - 15030 Terruggia – AL -
Italia
Declara que:
el producto SWINGO
- está fabricado para ser incorporado en una máquina para
fabricar una maquina considerada por la Directiva
2006/42/CE
- está conforme a los requisitos esencial de seguridad del
anexo I de la directiva con la exclusión de los siguientes
puntos:: 1.2.4.3, 1.2.4.4, 1.3.4, 1.3.5, 1.3.7, 1.3.8.2, 1.4,
1.5.3, 1.5.7, 1.5.14, 1.5.15, 1.5.16
- está conforme a las condiciones de las siguientes otras
directiva
CE:
2004/108/CE
Electromagnetica , 2006/95/CE Baja Tension
Y que
- son aplicadas las siguientes normas armonizada:
EN 60335 - 1
EN 50366
Y declama además que:
- la documentación tecnica pertinente es compilada en
conformidad a la parte B del anexo VII; ha la documenta-
zione tecnica pertinente è stata compilata in conformità alla
parte B dell'allegato VII; esa documentación serà transmeti-
da por correo o correo electronico en respuesta a motivado
pedido de información por parte de la autoritad nacional
competente.
- el incargado de constituir la documentación tecnica perti-
nente es : SESAMO SRL, Strada Gabannone, 8/10 - 15030
Terruggia (AL) - Italia
- no está permitido poner en servicio el producto hasta que
la maquina en la cual será incorporada haya sido identifi-
cada y declarada la conformidad a las condiciones de la
directiva 2006/42/CE.
SESAMO S.R.L.
20/01/12
Manual de instalación
Compatibilitad
EN 61000 - 6 - 2
EN 61000 - 6 - 3
l'amministratore unico
ALDO AMERIO
Tabla de contenido
