Tabla de contenido
A
B
C
D
E
F
14
INHALT / CONTENTS / CONTENU /
CONTENIDO / CONTEÚDO / INHOUD
CZĘŚCI SKŁADOWE / TARTALOM
CONTENUTO / INDHOLD / СОДЕРЖАНИЕ
A Kappe / Cap / Embout / Tapa de la flor / Tampa da flor / Bloemknop /
Pokrywa / Kupak / Cappuccio / Låg / Серединка цветка
B Blume / Flower / Fleur / Flor / Bloem / Kwiatek / Virág / Fiore /
Blomst / Цветок
C Edelstahleinsatz / Stainless Steel Top / Dessus en acier inoxydable / Tapa
de acero inoxidable / Tampa em aço inoxidável / Fonteindeksel / Pokrywa
ze stali nierdzewnej / Rozsdamentes acél tető / Parte superiore in acciaio
inossidabile / Overdel af rustfrit stål / Верхняя часть из нержавеющей
стали
D Schaumstoff-Aktivkohle-Filter / Water Softening Filter / Filtre adoucisseur
d'eau / Filtro para ablandar el agua / Filtro para amolecimento da água /
Wateronthardingsfilter / Filtr z gąbką i aktywnym węglem / Szivacsos
aktívszén szűrő / Filtro in schiuma e carbone attivo / Skumgummi-
aktivt-kul-filter / Губчато-угольный фильтр
E Filterhalterung / Filter Holder / Support du filtre / Soporte del filtro /
Suporte do filtro / Filterhouder / Uchwyt na filtr / Szűrőtartó / Portafiltro /
Filterholder / Держатель фильтра
F Bodenteil mit Kabelhalter / Base with Power Cord Holder / Base avec
passe-cordon / Base con sujetador del cable /Base com suporte para
cabos / Basis met kabelhouder / Obudowa z uchwytem kabla / Talprész
kábeltartóval / Base con supporto per cavo / Gulvdel med kabelholder /
Нижняя часть с держателем шнура
G Pumpe mit LED-Nachtlicht und Elektrokabel / Pump with LED Nightlight
and electrical cord / Pompe avec veilleuse à DEL et cordon électrique /
Bomba con luz LED para la noche y cable eléctrico / Bomba com luz LED
para a noite e cabo / Pomp met LED nachtlampje en stroomkabel /
Pompa z podświetleniem LED i kablem elektrycznym / Szivattyú LED
Éjjeli Lámpával és elektromos vezetékkel / Pompa con luce notturna a
LED e cavo elettrico / Pumpe med LED-natlys og elektrisk kabel / Насос с
светодиодной подсветкой и сетевым шнуром
H USB-Adapter / USB Adapter / Adaptateur USB / Adaptador de USB /
Adaptador USB / USB-Adapter / Adapter USB / USB adapter / Adattatore
USB / USB-adapter / USB-адаптер
H
G
TEILE / PARTS / PIÈCES / PARTES / ONDERDELEN / CZĘŚCI / RÉSZEK
PARTI / DELE / ДЕТАЛИ
A Pumpenabdeckung mit Hebel für die Regulierung des Wasserflusses / Pump cover with lever to regulate waterflow /
Couvercle de la pompe avec bouton de réglage pour le débit d'eau / Rejilla de la bomba con palanca para regular el flujo
de agua / Rede da bomba com alavanca para regular o fluxo de água / Pompdeksel met schuivertje om de watertoevoer
te regelen / Pokrywa pompy z dźwigienką do regulacji przepływu wody / Szivattyúfedél vízáramlást szabályozó karral /
Copertura della pompa con leva per regolare il flusso di acqua / Pumpelåg med håndtag til regulering af vandstrøm /
Крышка насоса с рычагом управления для регулирования потока воды
B Flügelradabdeckung / Impeller Cap / Couvercle de l'impulseur / Tapa del rotor /
Tampa do rotor / Rotorkap / Pokrywa wirnika łopatkowego / Járókerék burkolat /
opertura del girante / Pumpehjulafdækning /Крышка крыльчатки
C Flügelrad / Impeller / Impulseur / Rotor / Wirnik łopatkowy / Járókerék /
Girante / Pumpehjul / Крыльчатка
D Pumpe / Pump / Pompe / Bomba / Pomp / Pompa /
Szivattyú / Pompa / Pumpe / Насос
B
A
VERWENDUNG / USAGE / UTILISATION / USO / GEBRUIK / ZASTOSOWANIE
HASZNÁLAT / UTILIZZO / ANVENDELSE / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Das Trinkverhalten von Katzen ist nicht immer gleich. Einige
Katzen mögen große Wasserflächen lieber als vertikale Ströme
und umgekehrt. Der Catit
Blumentrinkbrunnen bietet Ihrer
®
Katze zu jeder Zeit frisches sauberes Wasser und ermöglicht bis
zu 3 verschiedene Wasserfluss-Einstellungen. Damit ermuntern
Sie Ihr Heimtier, mehr zu trinken. Wenn Ihre Katze viel trinkt,
trägt dies dazu bei, eine einwandfreie Nierenfunktion zu
gewährleisten und das Risiko von Kristallbildungen zu senken,
die zu Harnwegserkrankungen führen können.
Cats can be picky drinkers, some prefer large water surfaces
over vertical streams and vice-versa. The Catit
Flower
®
Fountain
provides your cat with a continuous indoor source
TM
of fresh, clean water and allows up to 3 different water flow
settings to encourage your pet to drink more. Drinking more
water helps ensure proper kidney function, helping to prevent
crystal formation that can lead to urinary diseases.
Les chats savent se montrer très capricieux lorsque vient le
temps de boire; certains aiment mieux de grandes surfaces
d'eau alors que d'autres préfèrent plutôt les cascades.
L'abreuvoir Catit
avec fleur procure à votre chat une
MD
source constante d'eau fraîche et propre dans la maison.
Muni de trois différents réglages de débit d'eau, l'abreuvoir
encourage votre animal à boire beaucoup, aidant ainsi au bon
D
C
fonctionnement de ses reins et à la prévention de formation de
cristaux, qui risquent d'engendrer des troubles urinaires.
Los gatos pueden ser bebedores quisquillosos, algunos
prefieren grandes superficies de agua, otros prefieren flujos
verticales, etc. La Flower Fountain
de Catit
le proporciona a
TM
®
su gato una fuente continua de agua fresca y limpia en interio-
res, y permite hasta 3 configuraciones diferentes del flujo de
agua. Anima a su mascota a beber más. Beber más agua ayuda
a asegurar una función renal adecuada, ayudando a prevenir
la formación de cristales que pueden conducir a
enfermedades urinarias.
Os gatos podem ser bebedores exigentes, uns preferem
grandes superfícies de água, outros preferem fluxos verticais,
etc. A Flower Fountain
de Catit
proporciona ao seu gato
TM
®
uma fonte continua de água fresca e limpa e permite até 3
configurações diferentes de fluxo de água. Incentive o seu gato
a beber mais. Beber mais água ajuda a assegurar uma função
renal adequada, ajuda a prevenir a formação de cristais que
podem conduzir a doenças urinárias.
Katten kunnen kieskeurig zijn als het op hun drinkbron
aankomt: sommigen verkiezen een grote wateroppervlakte,
anderen hebben liever verticale stromen, enzovoort. De Catit
Flower Fountain
is een continue bron van vers, proper water
TM
®
15
Tabla de contenido
