Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OP1-18-GB(V2)
IMPORTANT SAFETY RULES
READ, UNDERSTAND, AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE INSTALLING AND USING THIS PRODUCT !
INFLATABLE RING POOL
OWNER'S MANUAL
FOR FOLLOWING SIZES:
-Ф8'x25" (Ф2.4mx63 cm) -Ф10'x30" (Ф3mx76 cm)
-Ф12'x30" (Ф3.6mx76 cm) -Ф14'x33" (Ф4.2mx84 cm)
Drawing for illustration purpose only. Actual product may vary. Not to scale.
Detailed information of product model and size is shown at the end of this manual!
DO NOT RETURN PRODUCT TO STORE
STOP!
Shanghai Jilong Plastic Products Co. Ltd.
2555 XiuPu Road, Pudong Area,Shanghai,China.
www.jilong.com
JILONG PLASTIC PRODUCTS(JIANGSU)CO.,LTD
NO.1 Industrial Area South Zhongchen Road Zhongyang Town,Suqian,Jiangsu,China
Please read carefully and keep for future reference.
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jilong 10201DE
Resumen de contenidos para Jilong 10201DE
- Página 1 Drawing for illustration purpose only. Actual product may vary. Not to scale. Detailed information of product model and size is shown at the end of this manual! DO NOT RETURN PRODUCT TO STORE STOP! Shanghai Jilong Plastic Products Co. Ltd. 2555 XiuPu Road, Pudong Area,Shanghai,China. www.jilong.com JILONG PLASTIC PRODUCTS(JIANGSU)CO.,LTD NO.1 Industrial Area South Zhongchen Road Zhongyang Town,Suqian,Jiangsu,China...
-
Página 2: Safety Devices
OP1-18-GB(V2) OP1-18-GB(V2) CONTENTS PART1-THE SAFETY INSTRUCTIONS 6). When pool covers are used, remove them completely from the water surface before entering the pool; THE SAFETY INSTRUCTIONS------------------------------------------------------------------------------------------------02 7). Protect pool occupants from water related illnesses by keeping the pool water treated and practicing good hygiene. Consult the water treatment guidelines in the user’s manual;... - Página 3 14' x 33" ( 4.2m x84 cm) Model Size Water Capacity Pump Ladder Model Size Water Capacity Pump Ladder 10201DE/10201EU/10201FR/ 10203DE/10203EU/10203FR/ Ф8’ x 25” (Ф2.4mx 63 cm) 548Gal(2074L) √ × 10201GB Ф12’ x 30” (Ф3.6m x 76 cm) 1421Gal(5377L) √ × 10203GB/10203RU 10201 Ф8’...
- Página 4 OP1-18-GB(V2) OP1-18-GB(V2) PART4-SET UP THE POOL PART3-SITE SELECTION IMPORTANT: Do not start assembly if any pieces are missing. For replacement pieces call the Consumer Service WARNING: Pools installed on inadequately level surfaces are subject to leaking, telephone number in your area. forming irregularities, or collapse, which can result in property damage or serious in- The number of persons required for installation: 2 adult at least.
- Página 5 OP1-18-GB(V2) OP1-18-GB(V2) PART5-FILL THE POOL WITH WATER PART6-WINTERISING AND LONG-TERM STORAGE 1. Make sure the drain fitting is plugged securely and the cap is in place. Start filling the pool with water. After about 1-inch of water is on the bottom, stop filling and smooth wrinkles out of the bottom of the pool.
- Página 6 OP1-18-GB(V2) OP1-18-GB(V2) PART7-IN-SEASON POOL PART8-TROUBLE SHOOTING MAINTENANCE AND WATER CARE filter-pump in keeping your water crystal clear. Chemicals that your pool may require include but are not limited to: Repair Patch Instructions 1) Tabular, Granular, or Liquid Chlorine: Disinfects pool water and inhibits algae growth. (Small pinhole and small puncture leaks can be repaired with the included repair patch) 2) PH Adjusting Chemicals: These are used to correct PH level and make water more or less acidic.
- Página 7 OP1-18-GB(V2) PART8-TROUBLE SHOOTING PROBLEM DESCRIPTION CAUSE REMEDY • Wrinkles in bottom of liner were • Drain pool to a 1” water depth and not adequately smoothed out prior then smooth out as many wrinkles to filling. as possible. FILLED • Pool has taken on an oval, rectan- •...
-
Página 8: Règles Importantes De Sécurité
Des informations détaillées sur le modèle et les dimensions du produit se trouvent à la fin de ce manuel ! NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN ARRÊTEZ! Shanghai Jilong Plastic Products Co. Ltd. 2555 XiuPu Road, Pudong Area,Shanghai,China. www.jilong.com JILONG PLASTIC PRODUCTS(JIANGSU)CO.,LTD NO.1 Industrial Area South Zhongchen Road Zhongyang Town,Suqian,Jiangsu,China... -
Página 9: Dispositifs De Sécurité
OP1-18-FR(V2) OP1-18-FR(V2) SOMMAIRE PARTIE 1-CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2) Gardez un téléphone en parfait état de marche et une liste de numéros d’urgence à proximité du bassin. CONSIGNES DE SÉCURITÉ--------------------------------------------------------------------------------------------02 Sécurité d’emploi de la piscine 1) Incitez tous les utilisateurs, en particulier les enfants, à apprendre à nager ; RÉFÉRENCE DES PIÈCES---------------------------------------------------------------------------------------------04 2) Apprenez les gestes qui sauvent (réanimation cardiopulmonaire) et remettez régulièrement à... - Página 10 14' x 33" ( 4.2m x84 cm) Modèle Taille Capacité en eau Pompe Échelle Modèle Taille Capacité en eau Pompe Échelle 10201DE/10201EU/10201FR/ Ф8’ x 25” (Ф2.4mx 63 cm) 548Gal(2074L) √ × 10201GB 10203DE/10203EU/10203FR/ Ф12’ x 30” (Ф3.6m x 76 cm) 1421Gal(5377L) √...
- Página 11 OP1-18-FR(V2) OP1-18-FR(V2) PARTIE 4-INSTALLER LA PISCINE PARTIE 3-SÉLECTION DU SITE IMPORTANT : Ne commencez pas le montage si des pièces sont manquantes. Pour des pièces de rechange, AVERTISSEMENT : Les piscines installées sur des surfaces insuffisamment de appelez le numéro de téléphone du Service client dans votre région. niveau sont soumises à...
- Página 12 OP1-18-FR(V2) OP1-18-FR(V2) PARTIE 6-AMÉNAGEMENT POUR L’HIVER ET STO- PARTIE 5-REMPLIR LA PISCINE D'EAU CKAGE DE LONGUE DURÉE 1. Assurez-vous que le raccord de vidange est solidement inséré et que le capuchon est en place. Commencez à remplir la piscine d'eau. Dès qu'environ 1 pouce d'eau est sur le fond, arrêtez de remplir et lissez les plis sur le fond de la piscine.
- Página 13 OP1-18-FR(V2) OP1-18-FR(V2) PARTIE 7-MAINTENANCE DE LA PARTIE 8-DÉPANNAGE PISCINE EN SAISON ET SOIN DE L'EAU 2) Produits chimiques d'ajustement du pH : Ils sont utilisés pour corriger le niveau du pH et rendre l'eau plus ou moins Instructions de Réparation par Rustine acide.
- Página 14 OP1-18-FR(V2) PARTIE 9-GARANTIE LIMITÉE certains des composants ont été remplacés, endommagés ou mal utilisés par le consommateur, la garantie corres- pondant à ces composants est invalidée. Dans cette situation, vous êtes tenu informé du coût des pièces de rechange et des frais de traitement. un défaut de fabrication vérifiable est détecté...
-
Página 15: Normas De Seguridad Importantes
Las imágenes son solamente de referencia. El producto real puede variar. Escala no real. ¡Al final del manual encontrará información detallada del modelo y tamaño del producto! NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA Shanghai Jilong Plastic Products Co. Ltd. ¡PARE! 2555 XiuPu Road, Pudong Area,Shanghai,China. -
Página 16: Tabla De Contenido
OP1-18-ES(V2) OP1-18-ES(V2) CONTENIDO PARTE 1 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD-----------------------------------------------------------------------------------02 3) Dé instrucciones a todos los usuarios de la piscina, incluidos los niños, sobre lo que tienen que hacer en caso de emergencia; 4) Nunca bucee en aguas poco profundas. Si no sigue esta recomendación, se pueden producir lesiones graves o, incluso, la REFERENCIA DE LAS PIEZAS-----------------------------------------------------------------------------------------04 muerte;... -
Página 17: Referencia De Las Piezas
Ф 4.2m x84 cm) Modelo Tamaño Capacidad de agua Bomba Escalera Modelo Tamaño Capacidad de agua Bomba Escalera 10201DE/10201EU/10201FR/ 10203DE/10203EU/10203FR/ Ф8’ x 25” (Ф2.4mx 63 cm) 548Gal(2074L) Ф12’ x 30” (Ф3.6m x 76 cm) 1421Gal(5377L) √ × √ × 10201GB... -
Página 18: Selección De La Ubicación
OP1-18-ES(V2) OP1-18-ES(V2) PARTE 4 - INSTALAR LA PISCINA PARTE 3 - SELECCIÓN DE LA UBICACIÓN IMPORTANTE: No comience a montar la piscina si falta alguna pieza. Para cambiar las piezas, llame al número ADVERTENCIA: Las piscinas instaladas sobre superficies que no sean lo de teléfono de servicio de atención al cliente de su zona. -
Página 19: Almacenamiento Durante El Invierno Y A Largo Plazo
OP1-18-ES(V2) OP1-18-ES(V2) PARTE 6 - ALMACENAMIENTO DURANTE EL INVIER- NO Y A LARGO PLAZO PARTE 5 - LLENAR LA PISCINA CON AGUA 1. Asegúrese de que los elementos de drenaje están tapados de forma segura y la tapa colocada en su lugar. Comience a llenar la piscina con agua. -
Página 20: Solución De Problemas
OP1-18-ES(V2) OP1-18-ES(V2) PARTE 7 - MANTENIMIENTO DE LA PARTE 8 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PISCINA Y CUIDADO DEL AGUA Instrucciones para el parche de reparación 3) Alguicidas: estos productos químicos están pensados para eliminar las algas. (Pequeños agujeros de alfiler y pequeñas fugas pueden repararse con el parche de reparación incluido) 4) Tratamiento de “choque”... -
Página 21: Garantía Limitada
OP1-18-ES(V2) PARTE 9 - GARANTÍA LIMITADA el comprador sustituye, daña o hace un mal uso de alguno de los componentes de esta piscina, la garantía no se aplicará a dichos componentes. En este caso, se le comunicará el coste de las piezas de repuesto y las instrucciones para llevar a cabo el proceso de sustitución. -
Página 22: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Het werkelijke product kan verschillen. Niet volgens schaal. Gedetailleerde informatie over het productmodel en de grootte vindt u aan het einde van deze handleiding. BRENGT HET PRODUCT NIET TERUG NAAR DE WINKEL Shanghai Jilong Plastic Products Co. Ltd. STOP! 2555 XiuPu Road, Pudong Area,Shanghai,China. www.jilong.com JILONG PLASTIC PRODUCTS(JIANGSU)CO.,LTD... -
Página 23: Deel 1 - De Veiligheidsinstructies
OP1-18-NL(V2) OP1-18-NL(V2) INHOUDSOPGAVE DEEL 1 - DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 5) Gebruik het zwembad niet wanneer u alcohol of medicatie gebruikt die uw capaciteit om het zwembad veilig te gebruiken, kan hinderen; DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES----------------------------------------------------------------------------------------------------02 6) Wanneer er zwembadafdekkingen worden gebruikt, moet u ze volledig van het wateroppervlak verwijderen voordat u in het zwembad stapt;... - Página 24 OPMERKING: de tekening is uitsluitend bedoeld voor illustratiedoeleinden. Het werkelijke product kan verschillen. Niet volgens schaal. Model Grootte Watercapaciteit Pomp Ladder Ф Ф Ф Ф 10201DE/10201EU/10201FR/ 12' x 30" ( 3.6m x76 cm)/ 14' x 33" ( 4.2m x84 cm) Ф8’ x 25” (Ф2.4mx 63 cm) 548Gal(2074L) √ × 10201GB...
- Página 25 OP1-18-NL(V2) OP1-18-NL(V2) DEEL 4-HET ZWEMBAD OPZETTEN DEEL 3 - LOCATIESELECTIE BELANGRIJK: Start de montage niet als er stukken ontbreken. Bel het nummer van de klantendienst in uw WAARSCHUWING: regio voor vervangstukken. Zwembaden die op onvoldoende egale oppervlakken worden Het aantal personen dat is vereist voor de installatie: minstens twee volwassenen. geïnstalleerd, worden aan lekkages, onregelmatige vervormingen of omvallen Totale installatieduur zonder de tijd voor de voorbereiding van de locatie en het bijvullen van water: onderworpen.
-
Página 26: Deel 6 - Overwintering En Langdurige Opslag
OP1-18-NL(V2) OP1-18-NL(V2) DEEL 5 - VUL HET ZWEMBAD MET WATER DEEL 6 - OVERWINTERING EN LANGDURIGE OPSLAG 1. Zorg dat het afvoerhulpstuk stevig is aangesloten en de kap op zijn plaats is. Begin het zwembad te vullen met water. Nadat ongeveer 2,5 cm water op de bodem is gevuld, stopt u het vullen en wrijft u de kreuken uit de onderkant van het zwembad. - Página 27 OP1-18-NL(V2) OP1-18-NL(V2) DEEL 7- SEIZOENSZWEMBAD DEEL 8 - PROBLEMEN OPLOSSEN ONDERHOUD EN WATERVERZORGING 3) Algiciden: deze chemische producten worden geformuleerd voor het verwijderen van algen. Reparatiepleister Instructies (Kleine gaatjes en kleine lekkages kunnen worden hersteld met het bijgeleverde reparatiepleister) 4) “Shock” (Superchlorinator): Elimineert bepaalde organisch en andere gecombineerde stoffen die de waterhelderheid kan beïnvloeden.
- Página 28 OP1-18-NL(V2) DEEL 8 - PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM BESCHRIJVING OORZAAK OPLOSSING • Er zijn kreuken in de onderkant • Laat het water in het zwembad af tot een van de bekleding die niet voldoende waterdiepte van 2,5 cm en wrijf dan zoveel werden vlakgestreken voorafgaande •...