Û Limpieza Y Esterilización - Mectron PIEZOSURGERY Manual Del Usuario

01 Û INTRODUCCIÓN
Û ÍNDICE
01 Û INTRODUCCIÓN
02 Û LIMPIEZA Y ESTERILIZACIÓN
02.1 Pre-cleaning con detergente enzimático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
02.2 Lavado por ultrasonidos o Limpieza automática
02.3 Verificación y secado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
02.4 Esterilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ES
01 Û INTRODUCCIÓN
La finalidad de este manual es poner en
conocimiento del operador los procedimientos
de limpieza y esterilización del los insertos
reusables por cirurgía ósea producidos por
Mectron.
Leer atentamente este manual antes
de proceder a las operaciones de limpieza y
esterilización y mantenerlo siempre al
alcance de la mano.
02 Û LIMPIEZA Y ESTERILIZACIÓN
El usuario tiene que efectuar una primera
limpieza (PRE-CLEANING) con detergente
enzimático. Después puede elegir entre los
procedimientos siguientes:
- Lavado por ultrasonidos
- Limpieza automática y desinfeccíon térmica.
Lo procesos aplicables a los accesorios
PIEZOSURGERY® son validados por entidad
independiente.
PELIGRO: Primera utilización: Todas
los insertos se entregan en condiciones NO
ESTÉRILES y deben ser tratados, antes de cada
utilización, siguiendo las instrucciones de
este Manual.
34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
y desinfección térmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
IMPORTANTE: para evitar daños a personas
o cosas leer con especial atención todas las
"Prescripciones de seguridad" presentes en
el manual. Según el grado de gravedad, las
prescripciones de seguridad se clasifican con
las siguientes indicaciones:
PELIGRO (referido siempre a daños
a personas)
ATENCIÓN (referido siempre a posibles
daños a cosas)
Utilizaciones posteriores: Después de cada
tratamiento, limpiar y esterilizar todos
los insertos reutilizables siguiendo las
instrucciones de este Manual.
PELIGRO: Los procesos de limpieza
deben comenzar inmediatamente después
del uso. No dejar que los instrumentos
contaminados se sequen antes de iniciar el
proceso de limpieza y esterilización.
Limitaciones en el número de los ciclos
de limpieza y esterilización: Los ciclos
de limpieza y esterilización repetidos en
el tiempo tienen efectos mínimos en los
instrumentos. La esperanza de vida de estos
productos está determinada normalmente
por el consumo o por los daños provocados
por el uso.