Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ELECTRONICS
Printed In Korea
AB68-00439A(01)
SCC-B5300(G)(P)
SCC-B5301(G)(P)
SCC-B5303(G)(P)
SCC-B5305(G)(P)
Digital Color Dome Camera
User Guide
Caméra de dôme colorée digitale
Manuel de l'utilisateur
Digitale Farb-Kuppelkamera
Benutzerhandbuch
Cámara Digital de Bóveda del Color
Guia del usuario
Ditale Colore Dome Camera
Manuale d'uso
÷ËÙÓ‚‡ˇ ˆ‚ÂÚ̇ˇ ÍÛÔÓθ̇ˇ
‚ˉÂÓ͇χ
– – Û Û Í Í Ó Ó ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Ó Ó Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î ˇ ˇ
E
F
G
ES
I
R
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung SCC-B5300
Resumen de contenidos para Samsung SCC-B5300
- Página 1 SCC-B5300(G)(P) SCC-B5301(G)(P) SCC-B5303(G)(P) SCC-B5305(G)(P) Digital Color Dome Camera User Guide Caméra de dôme colorée digitale Manuel de l’utilisateur Digitale Farb-Kuppelkamera Benutzerhandbuch Cámara Digital de Bóveda del Color Guia del usuario ELECTRONICS Ditale Colore Dome Camera Manuale d’uso ÷ËÙÓ‚‡ˇ ˆ‚ÂÚ̇ˇ ÍÛÔÓθ̇ˇ...
- Página 2 User Guide User Guide Read these instructions. CAUTION Keep these instructions. RISK OF ELECTRIC Heed all warnings. SHOCK DO NOT OPEN Follow all instructions. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF Do not use this apparatus near water. ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE REAR Clean only with dry cloth.
-
Página 3: Tabla De Contenido
CCTV system equipment. 2. Component Name ............4 Number of CCD pixels • SCC-B5300(G) : 270,000 pixels 3. Function of Each Component ........5 • SCC-B5300(G)P : 320,000 pixels • SCC-B5301(G)/SCC-B5303(G)/ SCC-B5305(G) : 410,000 pixels 4. -
Página 4: Component Name
User Guide User Guide 3. Function of Each Component 2. Component Name Fixed focus lens • Fixed focus lens installed on the camera. Please take cautions that any dust or foreign matter gathers on the front glass surface of the Dome cover Fixed focus lens lens. -
Página 5: Installation
User Guide User Guide 4. Installation Cable connection 1. Hold the camera body with one hand and turn Check what is inside the package the dome cover counterclockwise with other • Check to see if the following parts are included in the hand in order to disassemble it. -
Página 6: Specifications
SCC-B5300(G)P/B5301(G)P /B5303(G)P/ B5305(G)P Main body : PAL STANDARD Pick-up device 1/3" SUPER HAD IT CCD Number of effective SCC-B5300(G) : 510(H) x 492(V) pixel SCC-B5301(G)/B5303(G)/B5305(G) Tab screw Screw Driver : 768(H) x 494(V) SCC-B5300(G)P : 500(H) x 582(V) 5. Set the proper image by moving the camera... - Página 7 Ne correcte de ce produit afin d’éloigner tout risque et tout dégât à la démontez ni ne modifiez jamais ce produit. (Samsung n’est pas propriété. Assurez-vous de bien observer toutes les précautions.
-
Página 8: Scc-B5300(G) : 270,000 Pixels
1. Vue d’ensemble ............3 avec un CCD intégré offrant les meilleures fonctions de surveillance en connexion avec le système CCTV. Nombre de pixels CCD 2. Description ..............4 • SCC-B5300(G) : 270,000 pixels • SCC-B5300(G)P : 320,000 pixels • SCC-B5301(G)/SCC-B5303(G)/ 3. -
Página 9: Description
Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur 3. Fonction de chaque 2. Description composant Objectif à focale fixe • L’objectif à focale fixe installé sur la Couverture caméra.Veuillez faire attention à ce Objectif de dôme qu’aucune poussière ou matière venant de l’extérieur ne s’accumule sur la surface avant de l’objectif. -
Página 10: Installation
Manuel de l’utilisateur Manuel de l’utilisateur 4. Installation Connexion du câble 1. Tenez la caméra dans une main et tournez le Vérification du contenu de l’emballage couvercle en dôme dans le sens inverse des aiguilles d’une montre avec l’autre main pour •... -
Página 11: Spécifications
(panneau PCB) situé à l’intérieur de la caméra en CC/CA) dôme et réglez la focale en tournant l’objectif vers Résolution SCC-B5300(G)(P) : 330 TV Lines (H) la gauche ou vers la droite. 350 TV Lines (V) SCC-B5301(G)(P)/B5303(G)(P)/B5305(G)(P) Mur ou plafond... - Página 12 Geräts sicherzustellen und dadurch Gefahren oder Sachbeschädigungen zu Händler oder dem nächsten Kundendienstzentrum in Verbindung. Das Gerät vermeiden. Bitte befolgen Sie alle Anweisungen. darf niemals in keiner Weise zerlegt oder modifiziert werden. (Samsung übernimmt keine Haftung für Probleme, die durch unbefugte Abänderungen oder einen Reparaturversuch herbeigeführt sind.) Warnung 10.
- Página 13 über den neuesten CCD Bildwandler verfügt,der für die beste Überwachungsfunktion in Verbindung mit einem CCTV System sorgt. 2. Bezeichnung von Systemkomponenten ..4 CCD Bildelemente • SCC-B5300(G) : 270,000 pixels • SCC-B5300(G)P : 320,000 pixels 3. Funktion jeder Systemkomponente ..... 5 •...
-
Página 14: Bezeichnung Von Systemkomponenten
Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch 3. Funktion jeder 2. Bezeichnung von Systemkomponente Systemkomponenten Fixiertes Objektiv • Ein Fixobjektiv ist in der Kameraeinheit integriert.Bitte achten Sie darauf,dass kein Fixobjektiv Domekuppel Staub oder fremde Gegenstände auf die Glasoberfläche des Objektivs gelangen. Haterung • Halterungsvorrichtung für die Kameramontage. -
Página 15: Installation
Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch 4. Installation Kabelanschluss 1. Halten Sie die Kamerahalterung mit einer Hand Kontrollieren Sie den Inhalt der Verpackung fest und drehen Sie die Kuppelhülle nach links mit anderer Hand, um sie abzubauen. • Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile in der erworbenen Packung enthalten sind. -
Página 16: Technische Daten
Objekts /B5305(G)(P) : 0.5 Lux aufwärts oder oder nach rechts Elektronische Verschlusszeit Max. 1/100k s abwärts justieren justieren Objektiv ( Brennpunkt) SCC-B5300(G)(P)/B5301(G)(P) : f=3.8mm SCC-B5303(G)(P) : f=2.9mm 6. Bauen Sie die Kuppelabdeckung ein, indem Sie SCC-B5305(G)(P) : f=8mm Gamma-Korrektur 0.45 diese nach rechts drehen. - Página 17 Sírvase tomar en cuenta todas las medidas de seguridad. cercano. Nunca desarme ni modifique este producto de ninguna manera. (Samsung no es responsable por los problemas causados Advertencia por modificaciones no autorizadas o por intentos de reparación.) El ignorar este aviso de advertencia puede ocasionar 10.
- Página 18 OSD que ofrece el mejor funcionamiento de monitor, conectado con el sistema dispositivo de CCTV. 2. Nombre de componentes ........4 Numero de CCD pixeles • SCC-B5300(G) : 270,000 pixeles • SCC-B5300(G)P : 320,000 pixeles 3. Función de cada componente ......5 •...
-
Página 19: Nombre De Componentes
Guía del usuario Guía del usuario 3. Función de cada pieza 2. Nombre de Componentes Lente fijador de foco • Lente fijador de foco está instalado en la cámara. Por favor, cuidado con la superficie Cubierta de de frente del lente no esté sucia por algún domo polvo o problema exterior. -
Página 20: Instalación
Guía del usuario Guía del usuario 4. Instalación Conexión de cable 1. Toque el armazón de cámara con una mano y Compruebe que hay en el interior del paquete gire el cubierto de bóveda en sentido contrario al de las agujas del reloj con la otra mano para •... -
Página 21: Esecificaciones Item Detalles
(PCB borde) interior del cámara (Control automático para utilizar bóveda. Ajuste el foco arriba o abajo. alimentación CC/CA) Resolución SCC-B5300(G)(P) : 330 TV Lineas (H) por girarel lente a la izquierda o derecha. 350 TV Lineas (V) SCC-B5301(G)(P)/B5303(G)(P)/B5305(G)(P) Pared o Techo... - Página 22 è stato effettuato l’acquisto oppure al centro precauzioni. di assistenza più vicino. Non smontare né modificare il prodotto. (Samsung non è responsabile di problemi causati da modifiche non Avvertenza autorizzate o da tentativi di riparazione.) La mancata osservanza di questa indicazione può...
-
Página 23: Descrizione
CCD recente CCD che fornisce la migliore funzione monitorando in collegamento con l’equipaggiamento dellla sistema CCTV. 2. Nome componente ..........3 Numero di CCD pixel • SCC-B5300(G) : 270,000 pixels • SCC-B5300(G)P : 320,000 pixels 3. Funzione di ogni componente ......4 •... -
Página 24: Nome Componente
Manuale d’uso Manuale d’uso 3. Funzione di ogni componente 2. Nome componente Lenti fuoco fissato • Lenti fuoco fissato installato sulla camera. Per favore prendere cauzioni che qulache Lenti fuoco fissato polvero o materia estero raccogliere sul Domo Coperto suferficio vetro frontale dei lenti. Corpo principale •... -
Página 25: Installazione
Manuale d’uso Manuale d’uso 4. Installazione Cavo collegamento 1. Tenere il corpo della camera con un mano e Controlla Che cosa è dentro il pacco girare il coperto dome d’antiorario con altro mano per smontarlo. • Controlla per vedere se le parte seguente sono incluso nel pacco acquistato. -
Página 26: Specifica
(Controllo automatico per l'utilizzo telecamera dome verso l’alto o verso il basso e dell'alimentazione DC/AC) Risolizione SCC-B5300(G)(P) : 330 linee TV (H) mette il fuoco da girando i lenti alla direzione 350 linee TV (V) della sinistra o destra. SCC-B5301(G)(P)/B5303(G)(P)/B5305(G)(P) - Página 27 –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ Œ Œ — — “ “ Œ Œ – – Œ Œ ∆ ∆ Õ Õ Œ Œ ! ! 1. œÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛. 2. —Óı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛. Œœ¿—ÕŒ—“‹ œŒ–¿∆≈Õ»fl 3. Œ·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ‚Ò Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ. ›À≈K“–»◊≈—K»Ã...
- Página 28 K K Ó Ó Î Î Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Ó Ó Ô Ô Ë Ë Í Í Ò Ò Â Â Î Î Â Â È È œ œ « « — — • SCC-B5300(G) : 270 Ú˚Ò. ÔËÍÒÂÎÂÈ...
- Página 29 –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ 2 2 . . K K Ó Ó Ï Ï Ô Ô Î Î Â Â Í Í Ú Ú ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë ˇ ˇ 3 3 . . ¬ ¬ ˚ ˚ Ô Ô Ó Ó Î Î Ì Ì ˇ ˇ Â Â Ï Ï ˚ ˚ Â Â Ù Ù Û Û Ì Ì Í Í ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë Œ...
- Página 30 –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ 4 4 . . ” ” Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ Í Í ‡ ‡ K K ‡ ‡ · ·   ΠΠ¸ ¸ Ì Ì ˚ ˚ Â Â Ò Ò Ó Ó Â Â ‰ ‰ Ë Ë Ì Ì Â Â Ì Ì Ë Ë ˇ ˇ 1.
- Página 31 —ÍÓÓÒÚ¸ Ò‡·‡Ú˚‚‡Ìˡ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó) ÇÍÒ 1/100000 ÒÂÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ) ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Á‡Ú‚Ó‡ Œ·˙ÂÍÚË‚ SCC-B5300(G)(P) /B5301(G)(P) : f = 3,8 ÏÏ (ÙÓÍÛÒÌÓ ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ) SCC-B5303(G)(P) : f = 2,9 ÏÏ 6. «‡‚¯ËÚ ÏÓÌÚ‡Ê, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ÍÛÔÓθÌÛ˛ SCC-B5305(G)(P) : f = 8 ÏÏ...