Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ELECTRONICS
Printed In Korea
AB68-00440A(01)
SCC-B5351(G)(P)
Digital Color Dome Camera
User Guide
Caméra de dôme colorée digitale
Manuel de l'utilisateur
Digitale Farb-Kuppelkamera
Benutzerhandbuch
Cámara Digital de Bóveda del Color
Guia del usuario
Ditale Colore Dome Camera
Manuale d'uso
÷ËÙÓ‚‡ˇ ˆ‚ÂÚ̇ˇ ÍÛÔÓθ̇ˇ
‚ˉÂÓ͇χ
– – Û Û Í Í Ó Ó ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Ó Ó Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î ˇ ˇ
E
F
G
ES
I
R
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung SCC-B5351
Resumen de contenidos para Samsung SCC-B5351
- Página 26 Sírvase tomar en cuenta todas las medidas de seguridad. cercano. Nunca desarme ni modifique este producto de ninguna manera. (Samsung no es responsable por los problemas causados Advertencia por modificaciones no autorizadas o por intentos de reparación.) El ignorar este aviso de advertencia puede ocasionar 10.
-
Página 27: Blc
OSD que ofrece el mejor funcionamiento de monitor, conectado con el sistema dispositivo de CCTV. 2. Nombre de componentes ........4 Numero de CCD pixeles • SCC-B5351(G) : 410,000 pixeles 3. Función de cada componente ......5 • SCC-B5351(G)P : 470,000 pixeles Alimentación de energía... -
Página 28: Nombre De Componentes
Guía del usuario Guía del usuario 3. Función de cada pieza 2. Nombre de Componentes CARCASA SUPERIOR • Transparente plástico cubierto que proteje la cámara. Precaución, no raje la bóveda. CARCASA INFERIOR CARCASA SUPERIOR • Combinado con la CARCASA SUPERIOR, CARCASA soporta la cámara. -
Página 29: Instalación
Guía del usuario Guía del usuario 4. Instalación Switches de Función 1.L/L 2.FL Compruebe que hay en el interior del paquete • Compruebe si las siguientes partes están incluidas en el paquete. La cámara funciona en el modo de sincronización SOPORTE interna cuando se apaga el conmutador y en el modo Tornillos... -
Página 30: Conexión De Cable
Guía del usuario Guía del usuario Conexión de cable Instalación 1. Conecte el BNC cable con el cable de video 1. Seleccione un lugar de instalación que soporte 5 el conector agregado en la bóveda y conecte el veces el peso del producto. que queda ( BNC) cable a la terminal de entrada 2. - Página 31 Guía del usuario Guía del usuario 4. Alinee las flechas de la CUBIERTA DEL TECHO y el Debe colocar el PASADOR RETENEDOR correctamente Precaución SOPORTE para montar ambas partes y después gire para evitar que caiga el cuerpo de la cámara. la CUBIERTA DEL TECHO aproximadamente 25 6.
- Página 32 Guía del usuario Guía del usuario 9. Ajuste del ZOOM y del ENFOQUE. Debe girar el bloque de objetivo cuando lo instale en una Precaución pared lateral. Las alineaciones horizontal y vertical se 9-1. Ajuste del ZOOM: Desacople un poco la invertirían si la cámara se instalara como se suministra.
-
Página 33: Esecificaciones Item Detalles
9-3. Gire las PALANCAS en sentido horario cuando haya 5. Esecificaciones Item Detalles terminado los ajustes de enfoque y del zoom Item Detalles Difusión Sistema SCC-B5351(G) : NTSC STANDARD SCC-B5351(G)P : PAL STANDARD Pick-up dispositivo 1/3" SUPER HAD IT CCD... - Página 42 –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ Œ—“Œ–Œ∆ÕŒ! 1. œÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛. Œœ¿—ÕŒ—“‹ œŒ–¿∆≈Õ»fl 2. —Óı‡ÌËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛. ›À≈K“–»◊≈—K»Ã “ŒKŒÃ. Õ≈ 3. Œ·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ‚Ò Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ. Œ“K–¤¬¿“‹! 4. —ΉÛÈÚ ‚ÒÂÏ ÔÛÌÍÚ‡Ï ËÌÒÚÛ͈ËË. Œ—“Œ–Œ∆ÕŒ! ¬Œ »«¡≈∆¿Õ»≈ œŒ–¿∆≈Õ»fl ›À≈K“–»◊≈— K»Ã “ŒKŒÃ Õ≈ —ջÿ…“≈ «¿ƒÕfifi K–¤ÿK”. ¬ »«ƒ≈À»» 5.
- Página 43 Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ë ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ó·ÁÓ Óı‡ÌˇÂÏÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡. 2. KÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËˇ ......4 KÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔËÍÒÂÎÂÈ œ«—-χÚˈ˚ 3. ¬˚ÔÓÎÌˇÂÏ˚ ÙÛÌ͈ËË .... 5 • SCC-B5351(G) : 410 Ú˚Ò. ÔËÍÒÂÎÂÈ • SCC-B5351(G)P : 470 Ú˚Ò. ÔËÍÒÂÎÂÈ 4. ”ÒÚ‡Ìӂ͇........7 œËÚ‡ÌË • 12 ¬ ÔÓÒÚ. ÚÓ͇/24 ¬ ÔÂÂÏ. ÚÓ͇...
- Página 44 –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ 2. KÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËˇ 3. ¬˚ÔÓÎÌˇÂÏ˚ ÙÛÌ͈ËË ¬≈–’Õflfl ◊¿—“‹KŒ–œ”—¿ • œÓÁ‡˜Ì‡ˇ Ô·ÒÚËÍÓ‚‡ˇ Á‡˘ËÚ̇ˇ Í˚¯Í‡. ¬≈–’Õflfl ◊¿—“‹ —ΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÌÂÈ Ì ·˚ÎÓ ˆ‡‡ÔËÌ. KŒ–œ”—¿ Õ»∆Õflfl ◊¿—“‹ KŒ–œ”—¿ Õ»∆Õflfl ◊¿—“‹ • ¬ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ¬≈–’Õ≈… ◊¿—“‹fi KŒ–œ”—¿ KŒ–œ”—¿ Ó·‡ÁÛÂÚ ÍÛÔÓÎ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚. Œ—ÕŒ¬¿Õ»≈...
- Página 45 –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ œÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÙÛÌ͈ËÈ 4. ”ÒÚ‡Ìӂ͇ 1. L/L 2. FL œÓ‚Â͇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË • ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ì‡ıÓ‰ˇÚÒˇ: –ŒÕÿ“≈…Õ ÿÛÛÔ˚ ÍÂÔÎÂÌˡ ¬Ë‰ÂÓ͇χ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË, ÂÒÎË ‰‡ÌÌ˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ¬¤KÀ, Ë ‚ ÂÊËÏ ¬Ë‰ÂÓ͇χ...
- Página 46 –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ K‡·ÂθÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ ”ÒÚ‡Ìӂ͇ 1. —Ó‰ËÌËÚ ͇·ÂÎÂÏ Ò BNC ‡Á˙∏χÏË 1. ¬˚·ÂËÚ ÏÂÒÚÓ ÍÂÔÎÂÌˡ, ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ‚˚‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ ͇ÏÂ˚ Ò ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰ÓÏ ‚˚‰Âʇڸ, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ÔˇÚË͇ÚÌ˚È ÏÓÌËÚÓ‡. ‚ÂÒ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ. 2. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡‰‡ÔÚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó 2. «‡ÍÂÔËÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‚ ÌÛÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ Ò ÚÓ͇.
- Página 47 –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ 4. œËÎÓÊËÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ Í ÍÓ̯ÚÂÈÌÛ Ú‡ÍËÏ ‘ËÍÒ‡ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÚÓÔËÚ¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ËÂ! ¬ÌËÏ‡Ì Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ¸ ̇ÌÂÒÂÌÌ˚ ̇ ÌËı Ë̇˜Â ͇χ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸. ÒÚÂÎÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÂÔËÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Â„Ó ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 25 „‡‰ÛÒÓ‚. 6. ¬˚·Ó ÔÓÎÓÊÂÌˡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË...
- Página 48 –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ 9. Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÁÛχ Ë ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË. Œ·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂÌËÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ÔË Â„Ó ËÂ! ¬ÌËÏ‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ̇ ÒÚÂÌÛ. ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â 9-1. Õ‡ÒÚÓÈ͇ ۄ· Ó·ÁÓ‡: ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Ô‚∏ÌÛÚ˚Ï. „ÛÎËÓ‚ÍÛ Û„Î‡ Ó·ÁÓ‡, ÓÒ··¸Ú ÙËÍÒ‡ÚÓ. «ÛÏ ·ÎËÊÂ: ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ˚˜‡ÊÓÍ ÁÛχ ÔÓ...
- Página 49 ŒÔËÒ‡ÌË ÍÛÔÓθ̇ˇ ‚ˉÂÓ͇χ “ËÔ ‚ˉÂÓÒ˄̇· SCC-B5351(G) : NTSC STANDARD SCC-B5351(G)P : PAL STANDARD ◊Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ 1/3-‰˛ÈÏÓ‚‡ˇ œ«—-χÚˈ‡ SUPER HAD SCC-B5351(G): 768 (√ÓËÁ) x 484 (¬ÂÚ) Ó΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ı SCC-B5351(G)P : 752(√ÓËÁ) x 582(¬ÂÚ) ÔËÍÒÂÎÂÈ —ËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ ¬ÌÛÚÂÌÌˇˇ/ÓÚ ÒÂÚË –‡Á¯ÂÌË 480 “¬-ÒÚÓÍ (√ÓËÁ) 10.