Tabla de contenido
ATTENZIONE
35451110
assicurarsi della tenuta del portellone
Prima di accendere il bruciatore
onde evitare di rovinare la guarnizione.
Per la regolazione e l'apertura del
portellone vedere libretto istruzioni.
Before firing the burner please
ATTENTION
ceramic fiber rope of the front door.
check the gas-side tightness onto the
For door hinges adjustment see
instruction book.
ATTENZIONE - Chiudere con un cordone di fibra ceramica
l'eventuale fessura tra il canotto del bruciatore e il
foro esistente sulla porta.
CAUTION - The eventual gap between burner head and
refractory lining must be sealed by a ceramic fiber
rope.
et le revetement refactaire doit etre rempli par un
ATTENTION - L'interstice eventuel entre la tete du bruleur
4
OPGELET - De mogelijke spleet tussen branderpijp en
cordon en fibre ceramique.
branderplaat met hittebestendig koord afluiten.
ACHTUNG - Ein moglicher Splat zwischen Brennerrohr und
feuerfester auskleidung ist mit keramikfaseres Seil
abzuschliessen.
cod.35450482
Fig. 1
VIA RITONDA 78/A - 37047 SAN BONIFACIO - VR - ITALY
DIVISIONE CALDAIE INDUSTRIALI
XXXX
No. Matricola
Construction No.
No.de fabrication
Herstellnr.
Fabrikaatnr.
Konstruktions-nr.
No.de fabricacion
Valmistusnumero
Konstruktion Nr.
No de construccao
Nominal Power Input
Portata Termica Nominale
Nominal warmtevermogen
Nennwarmeleistung
Dèbit thermique nominal
Caudal tèrmico nominal
kW
Nominell varmetillforsel
Dèbito tèrmico nominal
Potenza termica Nominale
Nominel termisk forsyning
suurin nimellinen lampojakelu
Nennheizwert
Potencia Nominal
Puissance nominal
Nominal Power Output
kW
Nomineel effekt
Nominaal verwarmingsvermogen
Potencia Nominal
Nominel Kraft
Suurin nimmelisteho
Max Pressure Heating
Max Press. Riscaldamento
Pression maxi Chauffage
bar
Pressao màx. de caldeira
Max. waterdruk
Max. Wasserdruck
Presiòn màx. de Calefacciòn
Varmeanlaegets maks.-tryk
Boilerin suurin paine
Max tryck
Max Temp. Riscaldamento
Max Temp Heating
Max. Ketelstemperatuur
Max. Kesseltemperatur
Temperature maxi Chauffage
Temper.màx.de Calefacciòn
Varmeanlaegets maks.-temperatur
°C
Boilerin suurin lampotila
Max varmartemperatur
Temperatura màx. de caldeira
2
H O
l
Alimentazione elettrica
Alimantation éléctrique
Electrical Input
230V - ~50 Hz
Alimentacao elèctrica
Stroomspanning
Stromspannung
Elektrisk forsyning
Alimentaciòn eléctrìca
Ingaende spanning
Sahkon syoton jannite
IT - GB - FR - ES - DK
DE - NL - PT - SE - FI
Fig. 2
MANDATA
RITORNO
VORLAUF
DEPART
RUCKLAUF
RETOUR
FLOW
RETURN
AANVOER
Fig. 3
Tabla de contenido
