Tabla de contenido
SECCIÓN DEL MOTOR DE AIRE / SECTION DU MOTEUR PNEUMATIQUE
. REQUISITOS DEL PAR DE TORSIÓN ,
CONDITIONS DE COUPLE
NOTA: NO APRIETE DEMASIADO LOS ASEGURADORES.
REMARQUE: NE PAS TROP SERRER LES ELEMENTS D'ASSEMBLAGE
(134) 15 - 20 in. lbs (1.7 - 2.3 Nm).
Reborders / Lèvers
d
133
VALVULA PRINCIPAL
SOUPAPE PRINCIPALE
135
. 134
111
136
n Indica las piezas incluidas en el juego de servicio de la sección de aire
Désigne des pièces comprises dans le kit d'entretien de la section pneumatique 637141.
Elem.
Descripción (tamano en pulgadas)
Art.
Description (taille en pouces)
101
Cuerpo del motor
Corps du moteur
n 102
Aro tórico ("O" Ring)
(3/32" x 1" o.d.)
Joint torique
V 103
Manga
Manchon
V 104
Anillo de resorte
(13/16" i.d.)
Anneau élastique
111
Carrete
Bobine
118
Pistón
Piston
n 119
Aro tórico ("O" Ring)
(1/8" x 3/4" o.d.)
Joint torique
V 120
Espaciador
Entretoise
n 122
Anillo de resorte
Anneau élastique
129
Silenciador
Silencieux
129
Tapa
(opcional)
Couvercle
(en option)
n 130
Empaquetadura
Joint d'étanchéité
131
Perno
(5/16" x 18 x 1-1/4")
Boulon
n 132
Empaquetadura
Joint d'étanchéité
V "Smart Parts" mantiene estos elementos a mano además de los juegos de servicio para una reparación rápida y reducción del tiempo de parada.
"Smart Parts" permet de maintenir ces articles à portée de main, en plus des kits d'entretien assurant des réparations rapides et une réduction des temps d'arrêt.
8 / 8
131
140
141
132
138
d
139
d
137
Figura 4 / Figure 4
637141.
Cant.
Quan.
Numero
Mtl
(1)
93091
[P]
(2)
Y325-117
[B]
(1)
93087
[Bz]
(2)
37285
[C]
(1)
93085
[D]
(1)
93088
[C]
(4)
93075
[U]
(3)
115959
[Z]
(2)
77802
[C]
(1)
66972
[P]
(1)
93092
[PS]
(1)
93107
[SY]
(16)
93095
[SS]
(1)
93339-1
[B]
(Opcional) 129
(En option)
101
103
102
118
142
119
120
119
Elem.
Descripción (tamano en pulgadas)
Art.
Description (taille en pouces)
133
Arandela
Rondelle
134
Perno
Vis d'assemblage
135
Bloque de la válvula
Distributeur
136
Tapón
Bouchon
n 137
Aro tórico ("O" Ring)
Joint torique
n 138
Copa en "U"
Joint en coupelle
n 139
Copa en "U"
Joint en coupelle
n 140
Inserción de la válvula
Mécanisme de soupape
n 141
Placa de la válvula
Plaque porte-soupape
142
Arandela
Rondelle
143
Placa
Plaque
201
Silenciador
(opcional)
Silencieux
(en option)
Lubricante Keylube para aros tóricos
n
Lubrifiant pour joints toriques Keylube
Paquete de 10 keylube
10 tubes de Keylube
201 (Opcional)
(En option)
130
129
143
VALVULA DEL PILOTO
SOUPAPE PILOTE
120
119
120
119
142
Cant.
Quan.
Numero
(4)
93096
(9/32" i.d.)
(4)
Y6-419-T
(1/4" - 20 x 5")
(1)
93090
(1)
93086
(1)
Y325-125
(3/32" x 1-1/2" o.d.)
(1)
94395
(1/8" x 1" o.d.)
(1)
96383
(1/8" x 1-7/16" o.d.)
(1)
93276
(1)
93275
(2)
116038
(2)
93089
(1)
93110
(1)
93706-1
637175
PN 97999-800
104
122
Mtl
[SS]
[SS]
[P]
[D]
[B]
[U]
[B]
[CK]
[CK]
[Z]
[SS]
[C]
PD05P-X
Tabla de contenido
