Technical Data - Siemens SPCW130 Manual De Instrucciones

English – Installation Instructions
WARNING Before starting to install and work with this device, please read
the Safety Instructions.
This device shall only be connected to power supplies compliant to
EN60950-1, chapter 2.5 ("limited power source").
When changing or installing a SPCW130 on the SPC system, ensure that all
anti-static precautions are adhered to while handling connectors, wires,
terminals and PCBs.
EC Declaration of Conformity
Siemens Security Products hereby declares that this product is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC on
Radio and Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) and 2004/108/EC
on Electromagnetic Compatibility (EMC). EN60950-1:2006+A1:2010.
The EC Declaration of Conformity is available from your Siemens sales office or:
Siemens AB, Security Products
Englundavägen 7
SE-171 24 Solna
Sweden
Introduction to the SPCW130 The SPCW130 provides an interface for 868 MHz wireless detectors. The
SPCW130 incorporates the following elements, as shown in Fig. 1.
The expander should be powered up for at least 30 seconds before performing
any operations.
1. Front tamper switch — the expander has a front tamper switch with spring.
When the lid is closed the spring closes the switch.
2. Tamper by-pass [J1] — the jumper setting determines the operation of the
tamper. The tamper operation can be overridden by fitting J1.
3. Buzzer — the buzzer is activated in order to locate the expander (see SPC
Configuration Manual).
4. Wireless module — the module provides the wireless interface for
868 MHz devices. Please note that only Intrunet wireless devices can be
enrolled on to this device.
5. LED — activated if wireless telegrams are received.
The LED is indication the reception of all wireless telegrams. It is also
indicating the reception of not valid wireless telegrams.
6. X-BUS status LED — the LED indicates the status of the X-BUS when the
system is in FULL ENGINEER mode, as shown below:
LED status Description
Flashes regularly The X-BUS communications status is OK.
(once every 1.5 seconds
approx.)
Flashes quickly Indicates the last in line expander (excludes star
and multi-drop configuration)
(once every 0.2 seconds
approx.)
7. Manual addressing switches — the switches allow manual setting of the ID of
each expander in the system.
8. Auxiliary power supply (12 V) — these are used to power auxiliary devices to a
maximum of 200 mA.
9. Input power — the expander requires 12 V DC that can be supplied directly
from the SPC-series controller or from a SPC PSU expander.
10. X-BUS interface — the communication bus is used to connect expanders
together on the SPC-series system (see section Wiring the X-BUS interface).
11. Termination jumper — this jumper as a default is always fitted, however, when
wiring for Star configuration this fitting should be removed (see section Wiring
the X-BUS interface).
Wiring the X-BUS Interface
The X-BUS interface provides connection of expanders and keypads to the SPC
controller. The X-BUS can be wired in a number of different configurations
depending on the installation requirements.
NOTE: Maximum system cable length = number of expanders and keypads in the
system x maximum distance for cable type.
Cable type
CQR standard alarm cable
UTP category: 5 (solid core)
Belden 9829
IYSTY 2 x 2 x 0.6 (min)
Fig. 2 shows the wiring of the X-BUS to an expander/controller and the following
expander/ controller in Spur configuration. Terminals 3A/3B and 4A/4B are only
used for using a branch wiring technique. If using a Spur configuration, the last
expander is not wired back to the controller.
Fig. 2: Wiring of Expanders
1 SPC controller
2 Previous expander
3 SPCW130
4 Next expander
Please refer to SPC Configuration Manual of connected controller for further wiring
instructions, shielding, specifications and limitations.
Distance
200 m
400 m
400 m
400 m
X-BUS Addressing
For addressing, reconfiguration, device location, monitoring, editing of names, X-
BUS type of communication, failure timer please refer to SPC Configuration
Manual.
Appendix
Fig. 3: SPCW130 Enclosure
Expander anchor points
1
Wall spacers
2
Cover anchor points
3
Cable grips
4
Mounting holes
5
Cable entry holes
6
Cable ties
7
Cover hooks
8
Fig. 4: Expander Cover
Front tamper guide
1
Cover fixing screws
2

Technical Data

9.5 – 14 V DC
Operating voltage
60 mA at 12 V DC
Current consumption
X-BUS on RS485 (307 kb/s)
Field bus
X-BUS (In, Out, Branch)
Interfaces
Integrated SiWay RF receiver (868 MHz)
Radio module
On-board front spring tamper
Tamper contact
-10 to +50 °C
Operating temperature
Max. 90 % (no condensation)
Relative humidity
RAL 9003
Colour
Surface, wall-mounted
Mounting
Enclosure: 200 x 153 x 47 mm
Dimensions (W x H x D)
PCB: 150 x 82 x 20 mm
0.34 kg
Weight
ABS
Housing material
Plastic enclosure
Housing
Housing protection / IP
IP30
rating
EN50131-5-3:2005+A1:2008
Standards
Deutsch – Anweisungen
WARNUNG Lesen Sie vor der Installation und Verwendung dieses Geräts
die Sicherheitshinweise.
Das Gerät darf nur an einer Stromversorgung angeschlossen werden,
welche der Norm EN 60950-1 / Kapitel 2.5 („begrenzte Stromquelle")
entsprechen.
Beim Austauschen oder Installieren eines SPCW130 im SPC-System
müssen während der Handhabung von Anschlüssen, Drähten, Klemmen
und Platinen alle erforderlichen Antistatik-Maßnahmen getroffen werden.
EG-Konformitätserklärung
Siemens Security Products erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen
Anforderungen sowie weitere relevante Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC
über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (R&TTE) und
2004/108/EC über Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) erfüllt. EN60950-
1:2006+A1:2010.
Die EG-Konformitätserklärung erhalten Sie in Ihrem Siemens-Verkaufsbüro oder
bei:
Siemens AB, Security Products
Englundavägen 7
SE-171 24 Solna
Schweden
SPCW130 – Einführung
Das SPCW130 stellt eine Schnittstelle für 868-MHz-Funkmelder zur Verfügung.
Das SPCW130 besteht aus folgenden Komponenten, die in Abb. 1 dargestellt
sind:
Das Erweiterungsmodul sollte mindestens 30 Sekunden lang mit Strom
versorgt werden, bevor irgendwelche Operationen ausgeführt werden.
1. Sabotageschalter auf der Frontplatte — Das Erweiterungsmodul hat einen
Sabotageschalter mit Feder. Beim Schließen des Deckels schließt die Feder
den Schalter.
2. Tamper Bypass [J1] — Die Jumper-Einstellung legt den Betrieb des
Sabotagealarms fest. Der Sabotagebetrieb kann durch Stecken von Jumper J1
umgangen werden.
3. Summer — Der Summer wird aktiviert, um das Erweiterungsmodul zu
lokalisieren (siehe Konfigurationshandbuch).
4. Funkmodul — Das Modul stellt eine Schnittstelle für 868-MHz-Geräte zur
Verfügung. Beachten Sie, dass Sie nur drahtlose Intrunet-Geräte an diesem
Funkmodul anmelden können.