RS V9141 Manual De Instrucciones página 2

V9141
2
A. RS-232 for connecting to
programming device
B. RS-232 for Connecting to
board 2
C. Status LED
D. Stepper Driver Chip
E. Pin 1
F. Pin 32 a & b
A. RS-232 zum Anschluß an
Programmiergerät
B. RS-232 zum Anschluß an
nächste Schrittmotor-Platine
(falls vorhanden)
C. LED-Statusanzeige
D. Schrittmotor-Treiberchip
E. Pin 1
F. Pin 32 a & b
3
Basic Configuration
(Make-To-Stop)
A. Logic 5V
B. Positive live switch
C logic 0V
Grundkonfiguration
(Motor Stop Durch
Schliessen)
A. 5 V Logikspannung
B. +Schließer
C. 0 V Logikspannung
2
A
F
A. RS-232 para conexión a un
dispositivo de programación
B. RS-232 para conexión a la
tarjeta 2
C. Indicador LED de estado
D. Chip de la tarjeta de mando
gradual
E. Patilla 1
F. Patilla 32 a y b
A. RS-232 pour le branchement
du programmateur
B. RS-232 pour connexion à la
carte 2
C. Diode d'état
D. Puce d'activation pas-à-pas
E. Broche 1
F. Broche 32 a et b
VP
LP1
VLP1
LM1
Configuración básica
(Cerrar para parar)
A. Lógica 5 V
B. Interruptor a fase positiva
C. Lógica 0 V
Configuration de base
(fermeture pour arrêt)
A. Logique 5 V
B. Commutateur tension positif
C. Logique 0 V
B
C
D
E
A. RS-232 per collegamento al
dispositivo di programmazione
B. RS-232 per collegamento alla
scheda 2
C. LED di stato
D. Chip di azionamento passo
E. Piedino 1
F. Piedino 32 a e b
DK
A. RS-232 for tilslutning til
programmeringsenhed
B. RS-232 for tilslutning til kort 2
C. Status-LED
D. Stepdriverchip
E. Ben 1
F. Ben 32 a & b
A
B
C
Configurazione di base
(Chiudere per Fermare)
A. Logica 5 V
B. Interruttore a fase positiva
C. Logica 0 V
Grundkonfiguration
DK
(motorstop ved lukning)
A. Logikspænding 5V
B. Positiv startkontakt
C. Logikspænding 0 V
NL
A. RS-232 voor aansluiting op
het programmeerapparaat
B. RS-232 voor aansluiting op
kaart 2
C. Status-LED
D. Stappenmotorbesturingschip
E. Pen 1
F. Pen 32 a en b
SE
A. RS-232 för anslutning
till programmeringsenhet
B. RS-232 för anslutning till kort 2
C. Lysdiod för statusvisning
D. Stegmotordrivkrets
E. Stift 1
F. Stift 32 a och b
Basisconfiguratie
NL
(sluiten om te stoppen)
A. Logische 5V
B. Maakcontact aan plus
C. Logische 0V
Grundkonfiguration
SE
(motorstopp vid
slutning)
A. Logik 5 V
B. Strömbrytare för
strömförsörjningens positiva pol
C. Nolledare för logik