Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LCSU 4
Español
Indicaciones de uso
Français
Mode d'emploi
Deutsch
Bedienungsanleitung
Italiano
Istruzioni d'uso
Nederlands Gebruiksaanwijzing
Português
Instruções de utilização
Svenska
Bruksanvisning
Suomi
Käyttöohjeet
Dansk
Brugsvejledning
Norsk
Bruksanvisning
Polski
Wskazówki dotyczące
stosowania
Ελληνικός Οδηγίες χρήσης
中文
使用指南
한국어
사용설명서
русский
Инструкция по
эксплуатации
Český
Návod k použití
Íslenska
Notkunarleiðbeiningar
Directions for Use
Laerdal Compact Suction Unit 4
Cat. No. 880051/880052
Cat. No. 880061/880062
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Laerdal LCSU 4
Resumen de contenidos para Laerdal LCSU 4
- Página 17 Índice 1 Descripción general del LCSU 4 – Información importante – LCSU 4 - 800 ml (Cat. nº 880051/880052) – LCSU 4 - 300 ml (Cat. nº 880061/880062) 2 Descripción y aplicación – Aplicación – Precauciones y advertencias – Garantía limitada 3 Instalación del LCSU 4...
-
Página 18: Descripción General Del Lcsu
Información importante Estas instrucciones de uso se refiere a dos versiones principales de LCSU 4; configurado con un frasco de 800 ml, y un frasco con 300 ml. Ambas versiones se pueden comprar con o sin cumplir RTCA. A menos que se especifique lo contrario, la información contenida en estas instrucciones de uso se aplica a todas las versiones. -
Página 19: Descripción Y Aplicación
Garantía limitada El LCSU 4 se suministra con una garantía limitada de dos (2) años, y no incluye los depósitos, el sistema de tubos ni la batería. Los términos y condiciones de la garantía se detallan en la “Garantía global de Laerdal” en www.laerdal.com. La batería se suministra con una garantía de 90 días. -
Página 20: Instalación Del Lcsu
Utilice siempre el depósito de 800 ml con filtro interno suministrado por Laerdal. No conecte ningún tubo del paciente directamente a la conexión del puerto de entrada de vacío del LCSU 4. Si el material aspirado se desborda y accede a la bomba del LCSU 4 se perderá... -
Página 21: Montaje De La Versión De 300 Ml
LCSU 4 y utilice otros métodos conformes a los protocolos locales para despejar la •... -
Página 22: Opciones De Fuente De Alimentación
Panel del control y símbolos indicadores Interruptor de conexión/desconexión Funcionamiento con la batería interna El LCSU 4 está equipado con una batería interna de NiMH de 12 V y 1,6 Ah. Si va a utilizar el dispositivo con la batería, asegúrese de desconectar cualquier fuente de alimentación externa. -
Página 23: Uso Y Ajuste Del Nivel De Aspiración
Utilice exclusivamente una batería Laerdal Cat. Nº 886113. Precaución El uso de una batería de otra marca que no sea Laerdal puede provocar que el indicador de carga de batería ofrezca información errónea, que se reduzca el tiempo de funcionamiento con batería, que el LCSU 4 funcione correctamente y/o que se produzcan situaciones de riesgo para el operario y/o el paciente. -
Página 24: Instrucciones De Carga
Cable de red Indicador LED Adaptador/cargador de CA/CC (Cat. nº 886111) Conector batería La batería se carga normalmente instalada en el LCSU 4 con el adaptador/cargador estándar de CA/CC. Batería Adaptador/cargador de CA/CC. Una bateria agotada debe cargarse 5h, para capacidad total. -
Página 25: Limpieza
No sumerja Tras cada remontaje y antes de volver a utilizar el LCSU 4, el LCSU 4 ni lo deje en agua ni en cualquier otro líquido. deberá realizar una comprobación del dispositivo: Esto dañará el dispositivo y/o se producirán descargas eléctricas que provocarán lesiones personales. -
Página 26: Solución De Problemas
La batería parece ser insuficiente 1 Cargue la batería durante cinco horas. 2 Realice una comprobación de la batería. Importante Si no soluciona el problema que presenta el LCSU 4, solicite asistencia a Laerdal Medical o a un distribuidor autorizado. -
Página 27: Unidad Principal, Accesorios Y Piezas
8 Unidades principales, accesorios y piezas Unidad principal, accesorios y piezas LCSU 4 (versiones de la unidad principal) Cat. nº Artículo 880051 LCSU 4, 800 ml Unidad completa 880052 LCSU 4, 800 ml (RTCA) Unidad completa 880061 LCSU 4, 300 ml... -
Página 28: Glosario De Símbolos
9 Glosario de símbolos Embalaje Producto Definición Definición Símbolos El producto cumple los requisitos esenciales de la Directiva del Consejo 93/42/CEE, directiva sobre dispositivos médicos, modificada por la Directiva del Consejo 2007/47/CE, clase IIa. No cortar El producto cumple los requisitos de la Direc- 0434 tiva del Consejo 2011/65/UE sobre restric- ciones en el uso de ciertas sustancias peligrosas... -
Página 29: Condiciones Ambientales
880061/880062 (LCSU 4, 300 ml): 18.5 cm x 26.2 cm x 8.12 cm (7.3" x 10.3" x 3.2") Peso • 880051/880052 (LCSU 4, 800 ml): 1.97 kg (4.35 lbs) • 880061/880062 (LCSU 4, 300 ml): 1.53 kg (3.375lbs) Capacidad del depósito •... -
Página 30: Información Reglamentaria
11 Información reglamentaria Desplazamientos internacionales Este aspirador está equipado con un adaptador de CA/CC que permite su funcionamiento en cualquier fuente de alimentación de CA (100-240 V CA, 50/60Hz). Sin embargo, deberá utilizarse el cable de corriente adecuado para conectar el adaptador a la toma de la pared. - Página 185 目录 1 LCSU 4 概览 – 重要信息 – LCSU 4 - 800 ml （商品目录号 880051/880052） 186 – LCSU 4 - 300 ml (Cat. No. 880061/880062) 2 介绍和用途 – 用途 – 注意事项和警告信息 – 有限保修 3 LCSU 4 安装 – 准备使用 LCSU 4 –...
- Página 199 목차 1 LCSU 4 개요 – 중요한 정보 – LCSU 4 - 800 ml (Cat. No. 880051/880052) – LCSU 4 - 300 ml (Cat. No. 880061/880062) 2 설명서 및 사용처 – 설명서 및 사용처 – 주의 및 경고 – 제한 보증...