Roca CC-140 Instrucciones De Instalación, Montaje Y Funcionamiento Para El Instalador página 8

D
Lieferform
– In einem einzelnen Paket mit allen montierten
und verkabelten Komponenten
Installation
Nicht erforderlich.
Die maximale Leistung, die von den nicht mit dem
Heizkessel mitgelieferten Komponenten aufge-
nommen werden kann, ist:
– Umwälzpumpe: 1000 W
Montage
– Befolgen Sie die Anweisungen für den INSTAL-
LATEUR, die dem Heizkessel beiliegen.
Elektrischer Anschluss
Führen Sie den Anschluss entsprechend den
mitgelieferten Anschlussschemata durch.
Es ist in der Installation ein Leitungsschutz-
schalter oder ein anderes Schaltgerät vorzuse-
hen, das die allpolige Unterbrechung aller Netz-
zuleitungen ermöglicht.
Der Anschluss externer Geräte, die nicht mit dem
Heizkessel mitgeliefert werden erfolgt mit zuge-
lassener Schlauchleitung (Temperatur der Isola-
tion 105 °C) der folgenden Querschnitte:
Umwälzpumpe: 3 x 0,75mm
Raumthermostat: 2 x 0,75mm
Sicherheitseinrichtungen: 2 x 0,75mm
Für die Netzzuleitung ist eine zugelassene
Schlauchleitung mit den gleichen Eigenschaften
und einem Querschnitt von 3 x 2,5mm
hen.
Es ist vorgeschrieben die Zuleitung derart anzu-
schließen, dass zum tauschen der Polarität ein
Werkzeug notwendig ist.
Anmerkung: Schließen Sie ein mögliches Raum-
thermostat an die Klemmen 6 und 7 an, nach-
dem Sie die vorhandenen Brücken entfernt ha-
ben.
Achtung:
Wenn der elektrische Anschluss an Phase/Neu-
tral erfolgt, ist es unbedingt erforderlich, den
Anschluss so auszuführen, dass Phase mit Pha-
se und Neutral mit Neutral übereinstimmen, da
anderenfalls die Ionisationskontrolle den Heizkes-
sel blockiert.
Wenn der Anschluss zwischen Phase und Pha-
se erfolgt, spielt die Polarität keine Rolle.
Funktionsweise
Konsultieren Sie die beiliegenden elektrischen
Prinzipschaltbilder.
Achtung:
Änderungen der Merkmale und Leistungen, auch
ohne vorherige Ankündigung, vorbehalten.
I
Forma di fornitura
– In un solo imballo, completamente montati e
cablati.
Installazione
Non necessaria.
La potenza elettrica massima disponibile per gli
accessori non forniti con la caldaia é:
– Circolatore:
Montaggio
– Consultare le Istruzioni per l'INSTALLATORE
inviate con la caldaia stessa.
Connessioni elettriche
Effetuare le connessioni come da schemi allegati.
Deve essere previsto nell'impianto un interruttore
magnetotermico
disconnessione omnipolare che interrompa tutte
le linee di alimentazione dell'apparecchiatura.
La connessione ad apparecchi esterni non forniti
con la caldaia deve essere effettuata attraverso
morsittiera omologata (temperatura di isolamento
105 °C) con la seguenti sezioni:
Circolatore:
2 Termostato ambiente: 2 x 0,75 mm
2 Sicureze:
2
Per la connessione delle alimentazioni deve
essere utilizzata una morsettiera omologata con
le medesime caratteristiche e sezione 3 x 2,5
2
2 vorzuse- mm .
E' obbligatorio collegare la morsettiera di
alimentazione alla rete in modo che sia necessa-
rio l'uso di un attrezzo per cambiare la polarità.
Nota: Collegare un possibile termostato ambien-
te ai punti 6 e 7 dopo aver tolto i ponti esistenti.
Attenzione:
Quando la fornitura elettrica è ottenuta attraverso
fase/neutro, è necessario realizzare la
connessione in modo da far coincidere fase con
fase e neutro con neutro; in caso contrario, il
controllo di ionizzazione blocca la caldaia.
Quando la fornitura elettrica è ottenuta attraverso
fase/fase, la polarità di connessione non è deter-
minante.
Funzionamento
Consultare gli schemi elettrici allegati.
Attenzione:
Caratteristiche e prestazioni suscettibili di
variazioni senza preavviso.
1000 W
o altro dispositivo di
3 x 0,75 mm 2 .
2 .
2 x 0,75 mm 2 .
P
Forma de fornecimento
– Num só volume, completamente montados e
cableados.
Instalação
Não é necessária.
A potência máxima que pode ser consumida pe-
los componentes não fornecidos com a caldeira
é:
– Circulador:
Montagem
– Consultar as instruções para o instalador, do
quadro em causa, fornecidas com a caldeira.
Ligação eléctronica
Realizá-la conforme os esquemas eléctricos que
se incluem. Deve prever-se na instalação um in-
terruptor, magneto-térmico ou outro dispositivo de
corte omnipola, que interrompa todas as linhas
de alimentação do aparelho.
A ligação a aparelhos externos não fornecidos
com a caldeira deve ser efectuada com cabos
homologados (temperatura de isolamento 105°C).
com as seguintes secções:
Circulador
Termostato ambiente
Seguranças
Para a ligação da alimentação deverá utilizar cabo
homologado com as mesmas características e
2
secção 3 x 0,75 mm .
É obrigatório ligar a cabo de alimentação à rede
de forma a que seja necessário o uso de
ferramentas para trocar a polaridade.
Nota: Caso exista ligar o termostato ambiente aos
bornes 6 e 7 depois de ter retirado as pontes exis-
tentes.
Atenção:
Quando a alimentação eléctrica for através de
fase/neutro, é indispensável realizá-la de forma
a que coincidem, fase com fase e neutro com
neutro, uma vez que se isso não se verificar o
controlo de ionização bloqueará a caldeira.
Funcionamento
Consultar os esquemas eléctricos de princípio
que se incluem.
Atenção:
Características e prestações susceptíveis de
modificação sem aviso prévio.
1000 W
2
3 x 0,75 mm .
2
2 x 0,75 mm .
2
2 x 0,75 mm .