Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Klipsch Gallery Serie
Resumen de contenidos para Klipsch Gallery Serie
- Página 1 Klipsch Gallery Series ™ Owner's Manual...
-
Página 3: Important Safety Instructions
The G-48 Soundbar can only be attached horizontally Thank you for your purchase of the Klipsch Gallery Series speakers! Each speaker to its pedestal. Attach the pedestal as follows: blends versatile, superior styling with legendary Klipsch lifelike sound for seam- less integration into any décor. - Página 4 SpEaKEr/SOUndbar On-Wall inStallatiOn If you mount your G-12,G-16,G-28 speakers or G-42 Soundbar on a wall, do not Sub Pre Out HDMI Out HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Monitor attach the pedestals. Determine a suitable location for each speaker to wall- Video mount and complete all wiring to all speaker positions before mounting speakers to the wall.
-
Página 5: Weee Notice
Warranty – U.S. and Canada EU COMplianCE infOrMatiOn: Klipsch Group, Inc, (KGI) warrants to the original retail purchaser that this Eligible to bear the CE mark, Conforms to European Union Low Voltage Directive product is to be free from defective materials and workmanship for a period of 2006/95/EC;... -
Página 6: Consignes De Sécurité Importantes
à l’arrière. La barre de son G-48 ne peut être fixée à son socle qu’en position horizontale. Fixez le socle de la manière suivante : Merci d’avoir acheté les enceintes Klipsch de la gamme Gallery. Chaque enceinte apporte le son fidèle et légendaire de Klipsch en s’intégrant harmonieusement 1. - Página 7 inStallatiOn MUElW dE l’EnCEintE/la barrE dE SOn Si vous montez les enceintes G-12, G-16, G-28 ou la barre de son G-42 sur un Sub Pre Out HDMI Out HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Monitor mur, ne raccordez pas les socles. Trouvez un endroit qui convient pour chaque Video enceinte sur une paroi et effectuez tout le câblage à...
- Página 8 GarantiE – ÉtatS-UniS Et Canada GarantiE En dEhOrS dES ÉtatS-UniS Et dU Canada Klipsch Group, Inc, (KGI) garantit à l’acheteur original ce produit, à condition Si ce produit est vendu dans un pays autre que les États-Unis ou le Canada, qu’il ait été...
-
Página 9: Instrucciones Importantes De Seguridad
La barra de sonido G-42 se puede montar sólo horizontalmente en la base. Monte los altavoces en las bases de la siguiente manera: Gracias por comprar altavoces de la serie Gallery de Klipsch. Cada altavoz com- bina un estilo versátil y superior con el sonido legendariamente realista de Klipsch Inserte los cables de altavoz (un conjunto para los altavoces G-12, G-16 para producir una integración sin altibajos con cualquier decorado. -
Página 10: Conexiones
inStalaCiÓn dE lOS altaVOCES O la barra dE SOnidO En la parEd Si va a montar en la pared los altavoces G-12, G-16, G-28 o la barra de sonido Sub Pre Out HDMI Out HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Monitor G-42, no los monte en sus bases. - Página 11 GarantÍa En EE.UU. y CanadÁ GarantÍa fUEra dE EE.UU. y CanadÁ Klipsch Group, Inc, (KGI) garantiza este producto al comprador original Si este producto se vende a un consumidor fuera de los Estados Unidos minorista contra defectos de materiales o mano de obra por un período de o Canadá, la garantía de este producto deberá...
- Página 12 其嵌入接线端子周围的凹槽，拧紧底座上的十字螺丝。横 感谢购买Klipsch Gallery 系列音箱！每一台Klipsch音箱都结合 向摆放时，将音箱连线从音箱背部的中心通过凹槽进行布 多样卓越的造型和Klipsch传奇的逼真音效，可以完美地融于各种 线，到达音箱接线端子，然后拧紧底座上的十字螺丝。对于 房间装饰。G-12、G-16和G-28型音箱可横向或竖向用作左置、 G-42多扬声器条形音箱，使用两条凹槽来对所有三套连线 右置或环绕音箱，而G-42型多扬声器条形音箱则将3个前声道组 进行布线，到达音箱接线端子。（注意：所用连线若大于18 合在一个唯美的箱体中。每种型号都配有一个高质量、优雅的钢 AWG，则可能不能完全嵌入凹槽。）需要时，请使用所附 化玻璃底座，可以进行立式、台式或书架式摆放，并带有壁挂式 胶带固定多余连线。 的安装孔。 产品注册 音箱/多扬声器条形音箱的壁挂式安装 请登录www.klipsch.com/register注册您的产品 若将G-12、G-16、G-28型音箱或G-42型多扬声器条形音箱进 行壁挂式安装，则不要安装底座。确定好每个音箱合适的壁挂位 您将及时获知Klipsch的新产品及促销信息 置，在壁挂之前完成所有音箱位置的布线。不要挂在天花板上。 我们将对您的个人信息严格保密 本注册信息不用于保修 1. 如果您的音箱型号是G-28或G-42, 使用所附模板，选择音箱 请保留好收据用于保修。 （竖向或横向）的壁挂位置。将模板钉到墙上，确保其水平 （横向悬挂时）或竖直（竖向悬挂时），并正确定位，例如 房间摆放 将其中心定位于电视的中心点上。通过模板标记定位孔的位 摆放之前：有些Klipsch音箱在使用前，可能需要安装支座和其他 置，移开模板。如果您的音箱型号是G-12，则在墙上标出 附件。 相距9.26英寸（24厘米）的2个定位孔，如果您的音箱型号 是G-16，则在墙上标出相距13.25英寸（34厘米）的2个定位 孔（要确保两点对齐，这样保证音箱竖直或水平悬挂）。对 左侧和右侧主声道音箱：要达到最好的声效，Klipsch建议您将 于所有型号的音箱，音箱箱体和电视之间要保留至少1英寸 G-12、G-16或G-28型前左/右音箱分开6至15英尺（2至4.5米） （2.5厘米）的距离。要记住，音箱悬挂时，将“锁定”在所...
- Página 13 2. 在标记的位置预钻定位孔。如果钻孔位置是墙柱（理想位 图1 置），推荐使用10号安装螺钉（不附带）来安装音箱托架 （G-28和G-42）或音箱本身（G-12和G-16）。如果定位 孔所处位置没有墙柱，则在定位孔处安装墙锚（不附带） 以承载托架或音箱。墙锚应当至少能够承载6磅（2.7公斤） （G-12和G-16）或12磅（5.4公斤）（G-28和G-42）的重 量。 3. 竖向壁挂时，将音箱连线塞入音箱底部，将每条线与正确的 螺纹接线柱相连（见图1）。横向壁挂时，将音箱连线塞入 始于音箱背部中心位置的凹槽中，同竖向安装一样，将每条 线与正确的螺纹接线柱相连。（注意：所用连线若大于18 AWG，则可能不能完全嵌入凹槽。）需要时，将所附胶带粘 在凹槽上某处，固定其中的连线（见图2）。 4. 轻轻地将音箱通过安装孔推到悬挂托架上的2个突起处 （G-28和G-42）或墙上的2个螺丝处（G-12和G-16），并 向上、向下、向左、或向右推动5/16英寸（0.8厘米）以锁定 位置。 连接 G-12、G-16、G-28的连接：使用16 AWG 或更大号的音箱连 线，将左侧音箱的红色“正极”（+）端子与放大器左声道的红 图2 色“正极”（+）端子相连。将左侧音箱的黑色“负极”（-） 端子与放大器左声道的黑色“负极”（-）端子相连。重复该步 骤，将所有剩下的音箱与适合的放大器声道相连。 G-42多扬声器条形音箱连接：由于音箱含有左、右、中央声道， 所以将这些声道依次与G-42上指定的“左”、“右”、“中”端 子相连。 要确保这些连接中，没有裸线相互接触，或触碰到接线端子，否 则会导致短路，对设备造成损坏。 Sub Pre Out HDMI Out HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Monitor...
-
Página 14: Wichtige Sicherheitshinweise
Ständer befestigt werden. Befestigen Sie den Ständer folgendermaßen: ViElEn danK! Vielen Dank, dass Sie Lautsprecher der Klipsch Gallery-Serie gekauft haben. Stecken Sie die Lautsprecherkabel (ein Satz für G-12, G-16 und G-28 und Jeder Lautsprecher kombiniert ein vielseitiges, perfektes Styling mit legendärem, drei Sätze –... - Página 15 WandMOntaGE VOn laUtSprEChEr bZW. SOUndbar Wenn Sie Ihre Lautsprecher G-12, G-16 oder G-28 bzw. die G-42 Soundbar an Sub Pre Out HDMI Out HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Monitor der Wand anbringen wollen, dürfen Sie die Ständer nicht befestigen. Bestimmen Video Sie passende Stellen zur Wandbefestigung jedes Lautsprechers und verlegen Sie an alle Lautsprecherpositionen Kabel, bevor Sie die Lautsprecher an der Wand...
- Página 16 GarantiE aUSSErhalb dEr USa Und KanadaS Wenn dieses Produkt an einen Käufer außerhalb der USA und Kanadas verkauft wird, richten sich die Garantieansprüche nach den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen. Um Garantieleistungen zu beanspruchen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, der dieses Produkt verkauft hat, oder den Vertrieb. EinhaltUnG VOn EU-riChtliniEn: Darf das CE-Zeichen führen.
-
Página 17: Registro Do Produto
Caixas acústicas esquerda e direita do canal principal — Para que o som seja o mais amplo possível, a Klipsch sugere colocar as caixas acústicas frontais inStrUÇÕES dE SEGUranÇa iMpOrtantES! esquerda/direita G-12, G-16 ou G-28 de 2 a 4,5 metros de distância entre si, 1. - Página 18 inStalaÇÃO daS CaiXaS aCÚStiCaS/SOUndbar na parEdE Não instale os pedestais se for instalar as caixas acústicas G-12, G-16, G-28 Sub Pre Out HDMI Out HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Monitor ou a soundbar G-42 na parede. Escolha uma posição adequada para instalar Video cada caixa acústica na parede e faça todas as ligações dos cabos em todas as posições das caixas acústicas antes de instalá-las na parede.
- Página 19 Garantia fOra dOS EUa E dO CanadÁ A garantia deste produto, caso seja vendido a um consumidor fora dos Estados Unidos e do Canadá, deve estar em conformidade com a lei aplicável. Para obter qualquer serviço coberto pela garantia, entre em contato com o revendedor do qual adquiriu este produto, ou com o distribuidor que o forneceu.
- Página 20 3502 Woodview Trace Indianapolis, IN 46268 1-800-KLIPSCH • klipsch.com © 2011 Klipsch Speakers...