Tabla de contenido
Montaggio della spina CA
AVVERTENZA! Pericolo dovuto a
scossa elettrica!
Scollegare la tensione CA prima di
montare la spina CA.
Procedere come segue:
1. Staccare la tensione.
2. Accertarsi che non sia presente
tensione.
3. Proteggere dalla riaccensione.
4. Spelare il cavo come descritto.
Montaje del conector AC
¡ADVERTENCIA! ¡Peligro por
descarga eléctrica!
Desconecte la tensión AC antes
de montar el conector AC.
Proceda como a continuación:
1. Desconecte la tensión.
2. Asegúrese de que no hay tensión.
3. Asegure el equipo contra una
reconexión accidental.
4. Pele el cable como se describe.
Montage van de AC-ste
WAARSCHUWING! Gevaar door
ele trische scho !
Schakel de AC-spanning uit,
voordat u de AC-stekker monteert.
Ga als volgt te wer :
1. Spanning uitschakelen.
2. Stel de spanningsloosheid vast.
3. Tegen opnieuw inschakelen
beveiligen.
4. Kabel zoals beschreven strippen.
5. Svitare i dadi dei raccordi e
spingere i componenti sul
cavo.
6. Collegare il cavo CA alla spina
CA.
7. Spingere l'alloggiamento della
spina nei corpi di avvitamento.
8. Serrare i dadi dei raccordi.
9. In Francia: Utilizzare un
raccordo di PE con una sezione
di almeno 6 - 16 mm
Cu.
2
5. Desenrosque la tuerca
de unión y deslice los
componentes sobre el cable.
6. Conecte el cable AC al conector
AC.
7. Deslice la carcasa del conector
hasta la junta.
8. Enrosque la tuerca de unión.
9. En Francia: Utilice una
conexión a tierra PE con una
sección de al menos 6 - 16 mm
Cu.
er
5. Wartelmoer eraf schroeven
en onderdelen op kabel
schuiven.
6. AC-kabel op AC-stekker
aansluiten.
7. Behuizing van de stekker in
schroefverbindingselement
schuiven.
8. Wartelmoer vastschroeven.
9. In Fran rij : Gebrui een PE-
verbinding met een doorsnede
van minimaal 6 - 16 mm
2
Cu.
SR1_1-3_2TL-S-IG_V1.1_EU
IT
UYARI! Ele tri
arpmas tehli esi!
AC
ini takmadan önce AC
gerilimini kapat n.
Yap lmas gere enler:
1. Gerilimi kapat n.
2. Gerilim mevcut olmad
edin.
3.
eniden a lmamas i in önlem
al n.
4. Kabloyu a kland
ES
AVISO! Perigo de eletrocuss o!
Desligue a tens o AC antes de
montar a cha AC.
Proceda da seguinte forma:
1. Desligue a tens o.
2. Assegure-se da ausência total de
tens o.
3. Proteja o sistema contra liga
inadvertida.
4. Descarne o cabo conforme
2
descrito.
NL
ADVARSEL! Der er risi o for
ele tris st d!
Slå AC-spændingen fra, før AC-
stikket monteres.
Gå frem som f lger:
1. Slå spændingen fra.
2. Kontrollér, at spændingen er slået
fra.
3. Maskinen skal sikres mod utilsigtet
genstart.
4. A solér kablet som beskrevet.
33
AC
inin ta lmas
5. Rakoru sökün ve montaj
par as n kabloya ge irin.
6. AC kablosunu AC
7. Fi gövdesini rakor gövdesine
sürün.
n kontrol
8. Rakoru s k n.
9. Fransa i in: Kesiti en az 6
- 16 mm
2
olan bir ba r PE
ullan lmal d r.
gibi s y r n.
Montar a cha AC
5. Desenrosque a porca de
capa e en e-a no cabo.
6. Ligue o cabo AC à cha AC.
7. Empurrar o invólucro da cha para
junto do elemento de enroscar.
8. Aperte a porca de capa.
9. Para a Fran a: Use uma liga
o
PE com uma sec
mínima de
6 - 16 mm
2
(cobre).
Montering af AC-sti
et
5. Skru omløbermøtrikken af, og
skub komponenterne på kablet.
6. Forbind AC-kablet med AC-stikket.
7. Skub stikkets del mod
skruesamlingens del.
8. Skru omløbermøtrikken på.
9. I Fran rig: Brug en PE-leder
med et tværsnit på mindst 6-16
mm
Cu.
2
TR
ine ba lay n.
PT
o
o transversal
DK
Tabla de contenido
