Tabla de contenido
L
N
PE
20 mm
7mm
25 mm
4
6
RS232
RS232
AC
I/O PORT
I/O PORT
AC
1
2
3
0 V ?
5
8
7
click
8
SR1_1-3_2TL-S-IG_V1.1_EU
Assembly of the AC-Plug
WARNING! Ris of electric shoc !
Deactivate AC-voltage when
connecting the AC-connection
plug.
Proceed as follows:
1. Disconnect voltage.
2. Check that no voltage is present.
3. Prevent accidental reconnection
4. Strip cable as speci ed in the
illustration.
Montage des AC-Stec ers
WARNUNG! Gefahr durch
Stromschlag!
Schalten Sie die AC-Spannung
ab, bevor Sie den AC-Stecker
montieren.
Gehen Sie wie folgt vor:
1. Spannung abschalten.
2. Stellen Sie die Spannungsfreiheit
sicher.
3. Gegen Wiedereinschalten sichern.
4. Kabel wie beschrieben abisolieren.
Montage du connecteur AC
AVERTISSEMENT ! Risque de
décharge électrique !
Coupez la tension AC avant de
monter le connecteur AC.
Procédez comme suit :
1. Coupez la tension.
2. Contrôlez l'absence de tension.
3. Empêchez toute possibilité de
réenclenchement.
4. Dénudez le câble d'après la
description.
32
5. Remove swivel nut and
shove components over
cable.
6. Attach wires to AC-plug.
7. Shove plug housing into plug
body.
8. Tighten swivel nut.
9. In France: Use an additional
PE-connection with a minimum
cross section of 6 - 16 mm
2
5. Überwurfmutter
abschrauben und Bauteile
auf Kabel schieben.
6. AC-Kabel am AC-Stecker
anschließen.
7. Gehäuse des Steckers ain
Verschraubungskörper schieben.
8. Überwurfmutter festschrauben.
9. In Fran reich: Benutzen Sie
eine PE-Verbindung mit einem
Querschnitt von mindestens 6 -
16 mm
Cu.
2
5. Dévissez l'écrou-raccord
et faites glisser les
composants sur le câble.
6. Raccordez le câble AC au
connecteur AC.
7. Faites glisser le boîtier du
connecteur sur le corps du
raccord.
8. Vissez l'écrou-raccord.
9. En France : utilisez un raccord
PE d'une section minimale de 6
à 16 mm
(cuivre).
2
EN
Cu.
DE
FR
Tabla de contenido
