POWER PRO BETEK Power Probe 3EZ Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. POWER PRO BETEK Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Power Probe 3EZ
  6. Manual de instrucciones

POWER PRO BETEK Power Probe 3EZ Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Power Probe 3EZ
5000815
INTRODUCTION
Thank you for purchasing the Power Probe 3EZ (PP3EZ). The
PP3EZ includes all the powerful testing modes and features
of the Power Probe 3S plus now includes 2 new modes - EZ
Learning Mode and EZ Diagnostics Mode. The PP3EZ speeds
you through the diagnosing of 12 to 24 volt automotive elec-
trical systems. After connecting the PP3EZ's clips to the ve-
hicle's battery, the automotive technician can determine at a
glance, the voltage level and the polarity of a circuit without
running for a voltmeter or reconnecting hook-up clips from
one battery pole to the other. The power switch allows the
automotive technician to conduct a positive or negative bat-
tery current to the tip for activating and testing the function of
electrical components without wasting time with jumper leads.
WWW.POWERPROBETEK.COM
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para POWER PRO BETEK Power Probe 3EZ

  • Página 1 Power Probe 3EZ 5000815 INTRODUCTION Thank you for purchasing the Power Probe 3EZ (PP3EZ). The PP3EZ includes all the powerful testing modes and features of the Power Probe 3S plus now includes 2 new modes - EZ Learning Mode and EZ Diagnostics Mode. The PP3EZ speeds you through the diagnosing of 12 to 24 volt automotive elec- trical systems.
  • Página 2 III & CAT IV. An absolute must for every automotive technician looking for a fast and accurate solution to electrical systems diagnostics. Before using the Power Probe 3EZ please read the instruction booklet carefully. If the equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the equipment may be impaired.
  • Página 3 If the test leads need to be replaced, you must use a new one which should meet EN 61010-031 standard. The Power Probe 3EZ is NOT to be used with 110/220V HOME electrical, it is only for use with 12-24V systems.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS Hook-up and quick self-test Turning the Audio Tone On & Off Circuit Breaker Voltage & Polarity testing Continuity testing Introduction to “EZ” Guided Diagnostics Testing Section Continuity Testing Activating components in hand Testing trailer lights and connections. Activating electrical components in the Vehicle Activating electrical components with Ground Checking for bad ground contacts...

  • Página 5: Hook-Up And Quick Self-Test

    HOOK UP AND QUICK SELF-TEST Unroll the Power Probe cable. Connect the RED battery hook- up clip to the POSITIVE terminal of the vehicle’s battery. Con- nect the BLACK battery hook-up clip to the NEGATIVE termi- nal of the vehicle’s battery. When the PP3EZ is first connected to a battery (power source), it will sound a quick start up tone and then go into Voltmeter Mode (See Mode #1) and the 2 bright white LEDs (dual headlights) will be on to illuminate the...

  • Página 6: Circuit Breaker

    TURNING AUDIO TONE ON & OFF CIRCUIT BREAKER In Voltmeter Mode (Mode #1) with the circuit breaker tripped, the display will show “Circuit Breaker Tripped”(see page 11-12 for detail) All other functions of the PP3EZ are still active. This means that you can still probe a circuit and observe the volt- age reading.
  • Página 7 INTRODUCTION TO “EZ” The Power Probe 3EZ is the latest addition to the Power Probe line of circuit testers. It includes all the powerful testing modes and features of the Power Probe 3S and now includes 2 new modes- EZ Learning Mode and EZ Diagnostics Mode.
  • Página 8 EZ DIAGNOSTICS EZ Diagnostic Mode – Scroll the Menu down using the Left Button until EZ DIAGNOSTICS is highlighted on the menu. Se- lect EZ DIAGNOSTICS by pressing the Right Button. EZ DIAG- NOSTICS are preset test modes for different vehicle system tests.
  • Página 9 TESTING SECTION Continuity testing Activating components out of vehicle’s electrical system Testing trailer lights and connections. Activating electrical components in the Vehicle Activating electrical components with Ground Checking for bad ground contacts Following & Locating Short Circuits WWW.POWERPROBETEK.COM...

  • Página 10: Continuity Testing

    CONTINUITY TESTING While the PP3EZ is in Voltmeter Mode, and by using the Pow- er Probe tip in connection with chassis ground or the auxiliary ground lead, continuity can be tested on wires and compo- nents attached or disconnected from the vehicle’s electrical system.

  • Página 11: Activating Components In Hand

    ACTIVATING COMPONENTS IN HAND While the PP3EZ is in Voltmeter Mode and by using the Power Probe tip in connection with the auxiliary ground lead, com- ponents can be activated right in your hand, thereby testing their function. Connect the negative auxiliary clip to the neg- ative terminal or ground side of the component being tested.
  • Página 12 ACTIVATING COMPONENTS IN HAND WWW.POWERPROBETEK.COM...
  • Página 13 TRAILER LIGHT CONNECTIONS 1. Connect the PP3EZ to a good battery. 2.Clip the auxiliary ground clip to the trailer ground. 3. Probe the contacts at the jack and then apply voltage to them. This lets you check the function and orientation of the connector and trailer lights.
  • Página 14 ACTIVATING COMPONENTS ON VEHICLE To activate components with positive (+) voltage: Contact the probe tip to the positive terminal of the component, the green negative sign “-” LED should light. Indicating continuity to ground. While observing the green indicator, quickly de- press and release the power switch forward (+).
  • Página 15 ACTIVATING COMPONENTS ON VEHICLE WWW.POWERPROBETEK.COM...

  • Página 16: Activating Electrical Components With Ground

    ACTIVATING COMPONENTS WITH GROUND Contact the probe tip to the negative terminal of the compo- nent, the LED indicator should light RED. While observing red positive sign “+” LED, quickly depress and release the power switch rearward (-). If the red indicator went out and the green negative sign (-) came on you may proceed with further ac- tivation.
  • Página 17 ACTIVATING COMPONENTS WITH GROUND WWW.POWERPROBETEK.COM...

  • Página 18: Following & Locating Short Circuits

    CHECKING FOR BAD GROUNDS Probe the suspected ground wire or contact with the probe tip. Observe the green negative sign “-” LED. Depress the power switch forward then release. If the green negative sign “-” LED went out and the red positive sign “+” came on, this is not a true ground.

  • Página 19: Flip Screen Function

    FOLLOWING AND LOCATING SHORT CIRCUITS The wire end which trips the Power Probe circuit breaker again is the shorted circuit and will lead you to the shorted area. Follow the wire in the shorted direction and repeat this process until the short is located. The Power Probe ECT3000 uses a wireless non-contact technique that guides you to the short/open location.

  • Página 20: Modes

    MODES The Power Probe 3EZ has been designed to work the same as the previous Power Probe circuit testers. Using the ad- vanced features and modes is optional. However, understand- ing them will expand your diagnosing capabilities. The LCD display indicates voltage levels of the circuit along with an identifying symbol showing you what mode it is in.
  • Página 21 MODES on the display, the sound of the signals will be monitored and heard through the PP3EZ speaker. The peak to peak threshold levels are pre-selected by the operator in “Mode 5”. See Mode #5 for more information on setting threshold levels. Placing the PP3EZ probe tip next to a sparkplug wire (NOT probing it directly), allows you to monitor the sound of the ignition pulses at the same time display a peak to peak reading The PP3EZ...
  • Página 22 MODES Mode #3 Max Peak Mode: The Max Peak Mode monitors the probed circuit and captures the highest detected voltage. Place the PP3EZ into Max Peak Mode by selecting MAX PEAK from the menu. Probe the circuit and the PP3EZ instantly dis- plays and holds the highest voltage reading.
  • Página 23 MODES pressing the left button as often as necessary. An APPLICATION for the use of the Min Peak Mode: Lets say you have a circuit that is suspect of losing a connection and the voltage drops, causing something to turn off or malfunc- tion.
  • Página 24 MODES WWW.POWERPROBETEK.COM...

  • Página 25: Specifications

    SPECIFICATIONS Storage temperature/humidity: -20 to 70 C, 70% RH max Operating temperature/humidity: -10 to 50 C, 70% RH max Pollution degree: 2 DC Voltage 0 to +70 Volts +1 digit P-P Voltage ....0 to +70 Volts Frequency Response ..10Hz to 10kHz (for tone pass through) P-P display ...
  • Página 26 SPECIFICATIONS WWW.POWERPROBETEK.COM...

  • Página 27: Replacement Parts

    REPLACEMENT PARTS The Power Probe 3EZ is engineered for years of reliable service. Some components can wear out over time with heavy use. Replacement parts can be obtained from your tool dealer or by contacting Power Probe Tek’s Technical Support depart- ment at 1-800-655-3585 or email to [email protected]...
  • Página 28 NOTES: 760 Challenger Street Brea, California 92821 Phone: 800-655-3585 Local: 714-990-9443 fax: 714-990-9478 [email protected] WWW.POWERPROBETEK.COM...

  • Página 29: Introduccion

    Power Probe 3EZ 5000815 INTRODUCCION Gracias por comprar el Power Probe 3EZ (PP3EZ). El PP3EZ incluye todas las funciones poderosas de prueba y Caracteis- ticas del Power probe 3S y ahora incluye 2 funciones nuevas: function de aprendizaje EZ y function de diagnostico EZ. El PP3EZ te ayuda repidamente a diagnosticar los sistemas eléctricos automotrices de 12 a 24 voltios.

  • Página 30: Continua La Introduccion

    Antes de usar el Power Probe 3EZ, lea atentamente el manual de instrucciones. Si el equipo se utiliza de una manera no especificada por el fabricante, la protección proporcionada para el equipo puede...
  • Página 31 Si los cables de prueba necesitan ser reemplazados, debe usar uno nuevo que cumpla con la norma EN 61010-031. El Power Probe 3EZ NO debe usarse con 110 / 220V de tu casa, solo para uso con sistemas de 12-24v.
  • Página 32 TABLA DE CONTENIDO - INDICE Conexion y Auto Prueba Rapida Activacion y Desactivasion del Tono Auditivo Protector de Circuito (Disyuntor) Introduccion de “EZ” Guia de Diagnosticos Seccion de Diagnostico Probando Continuidad Activando Componentes Eléctricos fuera de el Vehiculo Prueba de Luces y Conexiones de un Remolque Activacion de Componentes Eléctricos en el Vehiculo Activando Componentes Eléctricos con Tierra Probando Contactos de Tierra Malos...

  • Página 33: Conexión Y Auto Prueba Rápida

    CONEXIÓN Y AUTO PRUEBA RÁPIDA Desenrolle el cable de la sonda de alimentación. Conecte el clip de conexión de la batería ROJA al terminal POSITIVO de la batería del vehículo. Conecte el clip de conexión de la batería NEGRA al terminal NEGATIVO de la batería del vehícu- lo.

  • Página 34: Activacion Y Desactivasion Del Tono Auditivo

    ACTIVACION Y DESACTIVASION DEL TONO AUDITIVO PROTECTOR DE CIRCUITO En la funcion Voltímetro (funcion #1) con el protector de cir- cuito activado, la pantalla mostrará “CIRCUITO PROTECTOR ACTIVADO” (vea la página 11-12 para más detalles) Todas las otras funciones del PP3EZ están activas. Esto significa que aún puede probar un circuito y observar la lectura de volta- je.
  • Página 35 INTRODUCCION A “EZ” El Power Probe 3EZ es la última adición a la línea de probadores de circuitos Power Probe. Incluye todos Las funciones potentes de prueba del Power Probe 3S y ahora incluye 2 funciones nue- vas: funcion de APRENDIZAJE EZ y funcion de DIAGNOSTICO EZ.

  • Página 36: Para Obtener Las Explicaciones Totales De Cada Funcion De Prueba Y Pantalla, Consulte

    DIAGNOSTICO EZ La funcion de DIAGNOSTICO EZ: En el menu principal navegar hacia abajo con el botón izquierdo hasta que se re- salte DIAGNOSTICO EZ en el menú. Seleccione DIAGNOSTI- CO EZ presionando el botón derecho. DIAGNOSTICO EZ son funciones de prueba preestablecidos para diferentes pruebas del sistema eléctricos del vehículos.

  • Página 37: Funciones De Pruebas

    FUNCIONES DE PRUEBAS Prueba de continuidad Activación de componentes fuera del sistema eléctrico del vehículo Prueba de luces y conexiones del remolque Activación de componentes eléctricos en el vehículo Activación de componentes eléctricos con Ground Comprobando contactos de tierra malos Siguiendo y Localizando Corto circuitos WWW.POWERPROBETEK.COM...

  • Página 38: Prueba De Continuidad

    PRUEBA DE CONTINUIDAD Mientras que el PP3EZ está en la funcion Voltímetro y utilizan- do la punta de Power Probe en conexión con la tierra del cha- sis o el cable de tierra auxiliar, se puede probar la continuidad de los cables y componentes conectados o desconectados del sistema eléctrico del vehículo.

  • Página 39: Activando Componentes A Mano

    ACTIVANDO COMPONENTES A MANO Mientras que el PP3EZ se encuentra en la funcion Voltímetro y utilizando la punta de la herramienta de alimentación en conexión con el cable de tierra auxiliar, los componentes se pueden activar directamente en su mano, probando así su funcion Conecte la pinza de el cable auxiliar negativo al lado negati- vo o al lado de tierra del componente que se está...

  • Página 40: Activando Componentes Fuera De El Vehiculo

    ACTIVANDO COMPONENTES FUERA DE EL VEHICULO WWW.POWERPROBETEK.COM...

  • Página 41: Conexiones De Las Luces Del Remolque

    CONEXIONES DE LAS LUCES DEL REMOLQUE 1. Conecte el PP3EZ a una buena batería. 2. Conecte la pinza de el cable auxiliar en la tierra del re- molque. 3. Pruebe los contactos en el conector y luego aplique voltaje a ellos. Esto le permite verificar el funcionamiento y la orient- ación del conector y las luces del remolque.

  • Página 42: Activación De Componentes En El Vehículo

    ACTIVACIÓN DE COMPONENTES EN EL VEHÍCULO Para activar componentes con voltaje positivo (+): Ponga en contacto la punta de la herramienta con la terminal positiva del componente, el LED verde señal negativa “-” debería encenderse. Indicando continuidad de la tierra. Mientras observa el indicador verde, deprima rápidamente y suelte el interruptor de encendido hacia adelante (+).
  • Página 43 ACTIVACIÓN DE COMPONENTES EN EL VEHÍCULO WWW.POWERPROBETEK.COM...

  • Página 44: Activando Componentes Con Tierra

    ACTIVANDO COMPONENTES CON TIERRA Ponga en contacto la punta de la herramienta en la terminal negativa del componente, el indicador LED debería encend- erse ROJO. Mientras observa la señal rojo positivo “+”, presi- one y suelte rápidamente el interruptor de energia hacia atrás (-).
  • Página 45 ACTIVANDO COMPONENTES CON TIERRA WWW.POWERPROBETEK.COM...

  • Página 46: Probando Una Tierra Mala

    PROBANDO UNA TIERRA MALA probaremos el cable de tierra que esta en cuestion, pónga la punta de la de la herramienta en el cable. Observe la señal verde negativo “-” LED. Presione el interruptor de energia hacia adelante y luego suéltelo. Si el LED verde señal negati- vo “-”...

  • Página 47: Indicadores Y Tonos De Polaridad Roja / Verde

    SIGUIENDO Y LOCALIZANDO CORTO CIRCUITOS Corte el cable y energetize cada extremo con la punta de Power Probe. El extremo del cable que activa el protector de circuito de la herramienta de alimentación nuevamente es el circuito que esta en corto. Siga el cable en la dirección de corto circuito y repita este proceso hasta que se encuentre el corto circuito.

  • Página 48: Funciones

    FUNCIONES El Power Probe 3EZ ha sido diseñado para funcionar de la misma manera que los probadores de circuitos Power Probe anteriores. El uso de funciones avanzadas es opcional. Sin embargo, comprenderlos ampliará sus capacidades de di- agnóstico. La pantalla LCD indica los niveles de voltaje del circuito junto con un símbolo de identificación que le muestra...
  • Página 49 MODES en la pantalla, el sonido de las señales serán monitoreadas y escuchadas a través del altavoz PP3EZ. Los niveles de limite pico a pico son preseleccionados por el operador en “Funcion 5”. Vea funcion # 5 para más información sobre cómo esta- blecer niveles de limite.
  • Página 50 MODES Funcion # 3 La funcion Pico Max: esta funcion monitorea el circuito probado y captura el voltaje más alto detectado. Colo- que el PP3EZ en la funcion MAX PEAK en el menú. Pruebe el circuito y el PP3EZ instantáneamente visualiza y mantiene la lectura de voltaje más alta.
  • Página 51 MODES presionando el botón izquierdo tantas veces como sea nece- sario. UNA APLICACIÓN para el uso de la funcion pico min: digamos que tiene un circuito que es sospechoso de perder una con- exión y el voltaje cae, provocando que algo se apague o falle. con la herramienta probando el circuito y monitorizarlo en la funcion de pico minimo lo indicará...
  • Página 52 MODES WWW.POWERPROBETEK.COM...

  • Página 53: Espesificasiones

    ESPESIFICASIONES Temperatura / Humedad de almacenamiento: -20 a 70'C, 70% HR máx. Temperatura / Humedad de funcionamiento: -10 a 50'C, 70% HR máx. Grado de contaminación: 2 Voltaje CC 0 a +70 voltios +1 dígito Voltaje P-P de 0 a +70 voltios Respuesta de frecuencia 10 Hz a 10 kHz (para paso de tono) Pantalla P-P 15 Hz onda cuadrada Onda sinusoidal de 35 Hz...
  • Página 54 SPECIFICATIONS WWW.POWERPROBETEK.COM...

  • Página 55: Piezas De Repuesto

    PIEZAS DE REPUESTO El Power Probe 3EZ está diseñado para años de servicio confiable. Algunos componentes se pueden desgastar con el tiempo con un uso intensivo. Se pueden obtener repuestos con su distribuidor de herramientas o comunicándose con el departamento de soporte técnico de Power Probe Tek al 1-800-655-3585 o por correo electrónico a support@pp-tek.
  • Página 56 NOTES: 760 Challenger Street Brea, California 92821 Phone: 800-655-3585 Local: 714-990-9443 fax: 714-990-9478 [email protected] WWW.POWERPROBETEK.COM...

Tabla de contenido