Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
it - Istruzioni originali
1 Introduzione e sicurezza
1.1 Istruzioni importanti per la
sicurezza
NOTA BENE:
Leggere con attenzione le istruzioni per l'uso e per
la sicurezza prima di mettere in funzione la macchi-
na. Tutte le operazioni possono essere eseguite solo
da personale qualificato.
PERICOLO ELETTRICO:
Questo simbolo avverte che la mancata
osservanza della prescrizione comporta
un rischio di scosse elettriche.
AVVERTENZA:
Questo simbolo avverte che la mancata
osservanza della prescrizione comporta
un rischio di danno a persone o a cose.
Oltre alle avvertenze contenute in queste istru-
zioni per l'uso, seguire anche le prescrizioni di
sicurezza e antinfortunistiche generalmente vali-
de.
Prima di effettuare qualunque operazione sulla parte
elettrica o meccanica dell'impianto, occorre scolle-
gare l'HYDROVAR dall'alimentazione elettrica.
Le operazioni di installazione, manutenzione e ripa-
razione devono essere eseguite esclusivamente da
personale qualificato provvisto di un'adeguata for-
mazione tecnica.
Qualunque riconversione o modifica apportata all'im-
pianto senza autorizzazione fa decadere gli obblighi
di garanzia.
Durante il funzionamento, il motore può essere arre-
stato aprendo un ingresso digitale o manualmente,
ma l'HYDROVAR e il motore rimangono sotto tensio-
ne. Per motivi di sicurezza, quando si eseguono in-
terventi sul macchinario, è necessario scollegare
l'HYDROVAR dall'alimentazione elettrica.
PERICOLO ELETTRICO:
Quando l'HYDROVAR è collegato all'ali-
mentazione elettrica, sono collegati a
quest'ultima anche i componenti del
gruppo motore ed alcuni componenti
dell'unità di comando.
Il contatto con tali componenti costi-
tuisce un pericolo mortale!
Prima di rimuovere il coperchio dell'HY-
DROVAR, è necessario scollegare l'im-
pianto dalla rete elettrica. Prima di inizia-
re gli interventi sull'HYDROVAR o al suo
interno, attendere almeno 5 minuti dopo
aver scollegato l'impianto dalla rete di
1 Introduction and Safety
1.1 Important safety
instructions
2
alimentazione (i condensatori del circuito
intermedio devono essere scaricati dai
resistori di scarica incorporati).
Si possono avere tensioni fino a 800
Volt (in caso di errore addirittura superio-
ri)!
Tutte le operazioni eseguite sull'HYDRO-
VAR possono essere eseguite solo da
personale qualificato ed autorizzato.
Evitare inoltre di causare cortocircuiti sui
pezzi vicini quando si collegano le linee
di comando esterne. Isolare tutte le
estremità aperte dei cavi non utilizzati.
AVVERTENZA:
L'HYDROVAR contiene dispositivi di si-
curezza elettronici che disattivano l'ele-
mento di comando in caso di guasto, per
cui il motore ha corrente zero, ma rimane
eccitato e si arresta gradualmente. Il mo-
tore può essere fermato anche da un
blocco meccanico. Se viene spento elet-
tronicamente, il motore è privo di corren-
te dalla rete tramite l'elettronica dell'HY-
DROVAR, ma non è privo di potenziale
nel circuito.
Variazioni di tensione, in particolare in-
terruzioni di alimentazione, possono inol-
tre causare uno spegnimento autonomo
dell'impianto.
La rimozione della causa del guasto
può indurre il riavvio automatico del
motore!
AVVERTENZA:
L'impianto può essere messo in funzione
solo se collegato a terra.
Inoltre tutte le tubature conduttrici devo-
no essere provviste di collegamento
equipotenziale.
Fare riferimento agli standard di installa-
zione locali!
PERICOLO ELETTRICO:
Non eseguire una prova di isolamento
sulla trasmissione CA. Il produttore ha
già eseguito il test. L'esecuzione di una
prova di isolamento può provocare danni
alla trasmissione.
NOTA BENE:
Il personale di servizio addetto deve leggere, com-
prendere e seguire le istruzioni per l'uso. Si declina
ogni responsabilità per danni e disturbi di funziona-
mento derivanti dalla mancata osservanza di queste
istruzioni per l'uso.
NOTICE:
Read and follow the operating and safety instruc-
tions carefully before starting operations! All modifi-
cations must be done by qualified technicians!
Tabla de contenido
