Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
hu - Fordítás az eredetiből
Niektoré časti môžu byť pod napätím
až 800 voltov (v prípade chyby môže
byť napätie ešte vyššie).
Všetky práce vykonané na zariadení HY-
DROVAR môže vykonávať iba kvalifiko-
vaný a autorizovaný personál.
Okrem toho dávajte pozor, aby ste pri
pripájaní externých riadiacich vodičov
neskratovali susedné súčasti. Všetky
konce nepoužívaných káblov musia byť
izolované.
VAROVANIE:
Zariadenie HYDROVAR obsahuje elek-
tronické bezpečnostné zariadenia, ktoré
v prípade poruchy vypnú riadiacu časť,
pričom motorom netečie prúd, no ostáva
pod napätím a zastaví sa. Motor je mož-
né zastaviť aj mechanickým zablokova-
ním. V prípade elektronického vypnutia
motora prúd motorom a elektronikou za-
riadenia HYDROVAR netečie, no to ne-
znamená, že v obvode nie je napätie.
Okrem toho môžu vypnutie systému spô-
sobiť aj výkyvy napätia, najmä výpadky
napájania.
1 Bevezetés és biztonság
1.1 Fontos munkavédelmi
utasítások
MEGJEGYZÉS:
Az üzemeltetés megkezdése előtt olvassa el körülte-
kintően, és tartsa be az üzemeltetési és munkavé-
delmi utasításokat. Minden módosítást szakképzett
technikusnak kell elvégeznie!
Elektromos veszély:
Figyelem! Az óvintézkedések be nem
tartása áramütést okozhat!
FIGYELMEZTETÉS:
Figyelem! Az óvintézkedések be nem
tartása személyi sérülést vagy anyagi
kárt okozhat!
A fenti üzemeltetési utasítások mellett kérjük,
tartsa be az általános munkavédelmi és baleset-
megelőzési szabályokat is.
A HYDROVAR készüléket alapvetően mindig le kell
csatlakoztatni az áramforrásról, mielőtt bármilyen
munkát végeznének a rendszer elektronikus vagy
mechanikus részén.
A telepítési, karbantartási és szerelési munkákat ki-
zárólag szakképzett, gyakorlott és megfelelő tapasz-
talattal rendelkező személyek végezhetik el.
A rendszeren végzett jogosulatlan módosítások
vagy változtatások minden garanciavállalást érvény-
telenítenek.
A motor az üzemeltetés közben digitális bemeneti
jellel vagy kézi vezérléssel leállítható, ám ilyen eset-
ben a HYDROVAR és a motor feszültség alatt ma-
18
Po opravení poruchy sa môže motor
znovu automaticky spustiť!
VAROVANIE:
Systém možno uviesť do prevádzky iba v
prípade, že je uzemnený.
Okrem toho sa musí zabezpečiť vyrov-
návanie potenciálu všetkých vodivých
rúr.
Dodržujte miestne montážne štandardy.
Nebezpečenstvo zásahu elektrickým
prúdom:
Na pohone na sieťové napätie neinštaluj-
te dielektrickú ochranu. Výrobca už test
vykonal. Dielektrický test môže znížiť po-
hon.
POZNÁMKA:
Je potrebné, aby si obsluhujúci personál prečítal po-
kyny na prevádzku, pochopil ich a dodržiaval. Upo-
zorňujeme, že nenesieme žiadnu zodpovednosť za
škody a prevádzkové poruchy, ktoré sú výsledkom
nedodržania prevádzkových pokynov.
rad. Biztonsági okokból a HYDROVAR készüléket le
kell csatlakoztatni az áramforrásról a készüléken
végzett munkák során.
Elektromos veszély:
Ha a HYDROVAR csatlakoztatva van az
áramforráshoz, a tápegység részei, vala-
mint a vezérlőegység egyes részei köz-
vetlenül a fő áramvezetékre vannak köt-
ve.
Ezen részegységek megérintése rend-
kívül életveszélyes!
A HYDROVAR fedelének eltávolítása
előtt a rendszert le kell csatlakoztatni az
áramforrásról. Az áramforrás kikapcsolá-
sa után várjon legalább 5 percet, mielőtt
elkezdene bármilyen munkát végezni a
HYDROVAR készüléken/készülékben (a
közbenső áramkörökben lévő kondenzá-
torokat kisütik a belső kisütő ellenállá-
sok).
Akár 800 voltos feszültség is keletkez-
het (hiba esetén ez még nagyobb lehet)
Valamennyi HYDROVAR készüléken
végzett munkát csak megfelelő képzett-
séggel és engedéllyel rendelkező sze-
mélyek végezhetnek el.
Ügyeljen továbbá arra, hogy ne zárja rö-
vidre a szomszédos részegységeket a
külső vezérlőkábelek csatlakoztatásakor.
Minden kábelvéget, amelyet nem hasz-
nálnak, le kell szigetelni.
FIGYELMEZTETÉS:
A HYDROVAR olyan elektromos bizton-
sági berendezéseket tartalmaz, amelyek
hiba esetén kikapcsolják a vezérlőele-
Tabla de contenido
