Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Se dessutom till att inte kortsluta de intill-
iggande komponenterna vid anslutning
av de externa styrtrådarna. Alla kabelän-
dar som inte används måste isoleras.
VARNING:
HYDROVAR innehåller elektroniska sä-
kerhetsanordningar som stänger av sty-
relementet i händelse av fel, varvid mo-
torn har noll ström men förblir strömför-
sörjd och kommer att stanna. Motorn kan
också stoppas av en mekanisk blocker-
ing. Om den stängs av elektroniskt erhål-
ler inte motorn ström från nätspänningen
via elektroniken i HYDROVAR men är
inte potentialfri i kretsen.
Förutom spänningsvariationer kan strö-
mavbrott göra att systemet slås från.
Reparation av felen kan göra att mo-
torn startar om.
1 Johdanto ja turvallisuus
1.1 Tärkeitä turvallisuusohjeita
HUOMAUTUS:
Lue käyttö- ja turvallisuusohjeet huolellisesti ennen
käyttöä ja noudata niitä. Ainoastaan ammattitaitoi-
nen henkilö saa tehdä muutoksia.
SÄHKÖINEN VAARA:
Tämän määräyksen noudattamatta jättä-
misestä saattaa olla seurauksena sähkö-
isku.
VAROITUS:
Tämän määräyksen noudattamatta jättä-
misestä saattaa olla seurauksena tapa-
turma tai omaisuusvahinko.
Näiden käyttöohjeiden lisäksi tulee noudattaa
yleisiä turvallisuus- ja työsuojelumääräYKSIä.
Katkaise HYDROVAR-järjestelmän sähkönsyöttö ai-
na ennen sähköisiin tai mekaanisiin osiin tehtäviä
töitä.
Ainoastaan koulutettu, kokenut ja ammattitaitoinen
henkilö saa suorittaa järjestelmän asennus-, huolto-
ja korjaustöitä.
Järjestelmän valtuuttamattomat muutokset aiheutta-
vat takuun raukeamisen.
Käytön aikana moottori voidaan sammuttaa ma-
nuaalisesti tai avaamalla digitaalinen sisääntulo,
mutta HYDROVAR-laitteessa ja moottorissa on edel-
leen jännitettä. Turvallisuussyistä HYDROVAR-lait-
teen sähkönsyöttö tulee katkaista ennen järjestel-
mään suoritettavia toimenpiteitä.
SÄHKÖINEN VAARA:
Kun HYDROVAR-laitteeseen on kytketty
virta, myös virtalähteen osat ja jotkin oh-
jausYKSIkön osat on kytketty suoraan
verkkovirtaan.
VARNING:
Systemet får bara användas när det är
jordat.
Dessutom ska ekvipotentialförbindning
av samtliga ledare säkerställas.
Följ landets gällande installationsstan-
darder.
ELEKTRISK RISK:
Applicera inte hållspänning på AC-dri-
venheten. Tillverkaren har redan utfört
testet. Applicering av hållspänning kan
skada drivenheten.
OBS!:
Operatörerna måste läsa, förstå och följa bruksan-
visningen. Vi frånsäger oss allt ansvar för skador
och funktionsfel som uppstår p.g.a. försummelse av
bruksanvisningen.
Näiden osien koskettaminen on hen-
genvaarallista.
Katkaise järjestelmän sähkönsyöttö, en-
nen kuin poistat HYDROVAR-laitteen
kannen. Odota vähintään 5 minuuttia
virrankatkaisun jälkeen, ennen kuin kä-
sittelet HYDROVAR-laitteen ulko- tai si-
säosia (sisäänrakennettujen purkausre-
sistorien tulee ensin purkaa välipiirin
kondensaattoreiden varaus).
Järjestelmässä saattaa olla jopa 800
voltin jännite (virhetilassa korkeampi-
kin)
Vain ammattitaitoinen ja valtuutettu hen-
kilökunta saa tehdä toimenpiteitä HYD-
ROVAR-laitteella.
Varo aiheuttamasta oikosulkua viereisiin
osiin, kun liität ulkoisia johtoja. Kaikki
käyttämättömien kaapelien päät on eris-
tettävä.
VAROITUS:
HYDROVAR sisältää elektronisia turva-
laitteita, jotka sammuttavat ohjausele-
mentin vikatapauksessa, jolloin moottoril-
la on nollavirta, mutta se pysyy kytketty-
nä ja pysähtyy. Moottori voidaan pysäyt-
tää myös mekaanisesti estämällä. Jos
moottori sammutetaan elektronisesti, se
on virraton sähköjännitteestä HYDRO-
VARIN elektroniikan kautta, mutta sen
piiri ei ole jännitteetön.
Lisäksi jännitevaihtelut, erityisesti sähkö-
katkot, saattavat aiheuttaa järjestelmän
sammumisen.
Kun vika korjataan, järjestelmä saat-
taa käynnistyä automaattisesti uudel-
leen.
VAROITUS:
Järjestelmä tulee maadoittaa ennen
käyttöönottoa.
fi - Alkuperäisen käännös
11
Tabla de contenido
